Американцы, go home вместе с...

Американцы, go home  вместе с вашими беспилотниками!

Компания Yahoo Finance опубликовала список из 10 стран, наиболее негативно настроенных по отношению к Соединённым Штатам Америки.
В Пакистане положительно об американцах отозвалось только 11% населения. Наиболее   антиамериканским фактором стало использование беспилотников, которые уже убили  сотни мирных жителей на территории этой страны. В лидерах по «ненависти» к США оказались также страны Ближнего Востока и Северной Африки. Однако не только они - впервые за два десятилетия репутация США резко испортилась среди граждан  Европы, в том числе стран, которые являются членами агрессивного альянса НАТО..
Итак, вот он - рейтинг отрицательного отношения к США:
1. Пакистан
2. Иордания
3. Палестинская автономия
4. Египет
5. Турция
6. Греция
7. Китай
8. Аргентина
9. Тунис
10. Ливан
Добавлю, что в Ливии  убили американского посла. И там нет американских граждан.
Из Египта  также вывезли всех американских граждан.
В Сирии, Алжире, Марокко сжигают американские флаги…
Факты вы сами можете добавить…
Так до каких же пор администрация Обамы  своей бесчеловечной политикой будет нагнетать ненависть  к Америке?
Да, как бы вы перевели на русский go home?
Один мой друг переводит только так: да пошли эти америкосы в ….!
Я с ним категорически не согласен. Мой вариант перевода:
«Уважаемые американские граждане! Задумайтесь о том, что творят ваши политики в чужих домах! Приструните своих ястребов! Наведите порядок в своем собственном доме!»