Bell the Cat

Я кот, сидящий взаперти.
Мне никогда не оказаться в великолепном, бесконечном мире незамкнутого пространства. Моя судьба - сгнить в этих четырех стенах, изучив предварительно каждый скучный уголок этого дома.
Мне не очень нравится делать все то, о чем меня просят. Я ведь кот, а не собака, у меня есть честь и гордость.
Я не хочу играть с твоей глупой бумажкой, которую ты гордо называешь "мышкой". О нет, мышь - совсем другое. Но даже мыши давно покинули эту обитель страдания.
Не хочу дергать хвостом в твое удовольствие. Потому что я кот.
Меня кормят отвратительной пищей, круглосуточно я слышу только отвратительные речи. Я давно уже не вижу ничего хорошего в этом гребанном мире.
Но, как ни странно, я даже могу сказать, что не слишком недоволен сложившимся положением. Быть рабом не так уж и страшно. В конце концов, у меня хотя бы всегда есть крыша надо головой, да и мир мой всегда существует и незыблем. А то, что он мне не нравится - мелочи.
Наверное, такова философия прирожденного раба.
Я, конечно, часто делаю вид, что мне плевать на хозяина. Что мне больше нравится убегать, прятаться, обижаться. Что мне нравится свернуться клубочком и спать в шкафу, лишь бы только его не видеть. Иногда даже, кажется, будто я все делаю искренне. Что укоряю его в чрезмерной жестокости я тоже искренне. Но, боюсь, это совсем не так. Я безмерно им дорожу. И мне безумно страшно его потерять. Я невероятно нервничаю, когда он уходит на работу.  Мне кажется, что обязательно приключится с ним нечто нехорошее. Когда он возвращается, я часто, очень часто, бегу встречать его, радостно размахивая хвостом, весело заглядывая в саму его душу, выраженную глазами.
Все дело в том, что я просто хочу, чтобы мои старания оценили по заслугам. Чтобы он гладил меня и обнимал, чтобы выражал свою любовь, а не оставался бездушным существом без всякой привязанности ко мне.
Со стороны я умный кот, который ценит свою свободу и мечтает вырваться за пределы клетки. Но в душе я просто мечтаю всегда быть с хозяином.
Он дает мне вкусное молоко. Он нежно меня обнимает. Он вычесывает мою шерсть, он купает меня в теплой воде и зовет ветеринара, когда мне плохо. Он заботлив. Но он ограничил мою свободу.
И я вечно разрываюсь между непреодолимой волей к свободе и желанием всегда быть с моим богом.

Он видит, что мне тяжело.
Он, кажется, даже понимает, в чем дело.

А сейчас, я снова сижу на окне и мечтательно смотрю на огромный бесконечный мир, развернувшийся перед моим взглядом. Я невыразимо хочу туда.
Он приближается ко мне. Гладит по голове, почесывает за ухом. Я не сопротивляюсь, мне нравится. Но я хочу наружу.
- Хочешь туда? - нежно спрашивает он.
Как жаль, что я не могу ответить. А он смотрит на меня, будто не только знает, о чем я думаю, но еще и думает, что я способен ему ответить. Но я отвечаю только мурлыканием. Наверное, сейчас ему покажется, что я просто так издаю эти звуки, и что они не имеют ни малейшего отношения к моим желаниям и целям.
Но он понимает. Опускает меня назад - на подоконник - берет куртку, обувается. Приближается ко мне с большим шарфом, вероятно, хочет укутать меня в него, чтобы я не замерз - на дворе, как ни как, осень.
Я не верю своим мыслям и его действиям. Я с некоторым испугом гляжу на него, но совсем не сопротивляюсь.  Будь, что будет. В конце концов, сейчас, кажется, исполнится моя самая великая и заветная мечта.
Мы выходим из квартиры. Он прижимает меня к себе, мне тепло. В воздухе стоит запах горелой листвы. Никогда его не чувствовал, но знаю, почему-то, что это именно этот запах. Совсем не холодно, ветер приятен.
Я закрываю глаза, чтобы не видеть тот маленький мир дворика, который так часто наблюдал изнутри. Я хочу нечто еще большее.
Когда окружающие звуки из щебетания птиц и крика детей становятся гулом проезжающих машин, я открываю глаза.
Передо мной весь огромный и бесконечный мир.
Я исполнил свою мечту.
Меня переполняет счастье. Я хочу пробежаться по этим красивым дорогам, хочу забежать в тот двор, хочу познакомиться с местными жителями.
Мой хозяин понимает и это. Он бережно опускает меня на землю.
- Можешь побегать полчаса. Только далеко не убегай и не теряй меня.
И я прекрасно знаю человеческие мерки времени.
Я бегу, я счастлив.
Мир вокруг поражает своей бесконечностью.
Я не чувствую себя домашним котом, выросшим и живущим взаперти.
Я рискнул теплом и уютом дома.
Но солнце тоже греет. Весь мир греет. Весь мир прекрасен.
И мой хозяин тоже со мной.
Мы вместе бросили вызов моей домашней жизни.
Мы оба ответственны за все последующие события.
Но пока мой хозяин со мной, я знаю, все будет хорошо. А я знаю, он будет со мной вечно.
И мы вечно будем счастливы.