Do you speak English? Вы говорите по-английски?

Проблем с языками, в отличие от математики и других наук, у меня никогда не было. Я все схватывала на лету, да и учительница объясняла понятно. Не буду скромничать (скромность мне просто не к лицу), я была лучшей в классе! Писала без ошибок, с грамматикой легко разбиралась, переводила тексты без словаря… Да что там тексты! Я читала книги на английском, а ощущение было – будто на родном! Каждый тест или контрольную я ждала с таким же благоговением, как и Новый год! Вы не подумайте, я не зубрила, - никогда ею не была и никогда не буду – лениво! Просто английский язык – единственный предмет, который давался мне легко.
Английский мне очень нравился (скорее нравился не сам язык, а то, что он был доступен моим мозгам). Не знаю, может это дар свыше, а может помог просмотр мультфильмов и передач на английском языке, которые я смотрела с восьми лет. Значения впрочем, это не имеет (для меня).
Была правда одна загвоздка, я бы даже сказала – проблемка. Заключалась она в том, что на практике – то есть в обществе иностранцев - мой дар пропадал. Видимо приступ паники. Меня буквально парализовало, и я боялась не просто заговорить на любимом языке, но и дышать в присутствии англоязычных товарищей. Поэтому завидев любопытных туристов, я поспешно ретировалась.
Что-то я от главной темы отошла, история ведь не о языках, а о чувствах тринадцатилетней девочки, какой я и была. Я много книжек прочитала о любви, но больше всего мне понравилась трагедия Шекспира «Ромео и Джульетта». Именно о такой любви я и мечтала… только без трагедий и с хорошим концом, как у Золушки. «Не бывает такого, Ленка!» - говорили мне подруги, но я им не верила – им-то откуда знать!
Принца я своего ждала уже с двенадцати лет – то есть целый год, я потратила на пустые ожидания, а он все никак не прискачет на своем белом коне.
И вот как-то раз, стою я в очереди за проездным… и вижу ЕГО. В том, что это ОН, я не сомневалась – сердце тринадцатилетней девочки как радар – работает неизменно!
В десяти метрах от меня, рядом с газетным киоском, стоял парень лет пятнадцати-шестнадцати, изучая что-то в своем блокноте. Он был красив и высок – как и подобало принцу. Классический прямой нос, тонкие губы и ясные карие глаза – черты лица аристократического происхождения! По крайней мере, именно так описывали главного героя в тех любовных исторических романах, что я читала.
Парень нахмурился, повернул голову направо, потом налево, опять припал к блокноту и снова по сторонам.
«Ну посмотри на меня! Посмотри! – отчаянно повторяла я про себя, боясь потерять свою первую настоящую любовь. – Я здесь! Посмотри же, наконец!»
И он посмотрел. Наши глаза встретились, и я сразу поняла – это судьба! Мы влюбимся друг в друга до беспамятства, поженимся и будем жить долго и счастливо! Наше будущее быстро проносилось в моей голове, и все детали пышной свадьбы были продуманы до мелочей. Я знала, что принц меня во всем поддержит, поскольку будет по уши влюблен.
Парень улыбнулся и, сунув блокнот во внутренний карман джинсовой куртки, направился в мою сторону. Все происходило как в замедленной съемке (я думала, такое только в фильмах бывает!). Каждое его движение, каждый шаг отдавал уверенностью. Он напоминал греческого бога – мужественный и могущественный! О Боже, что за дивный подарок ты мне послал!
Все еще улыбаясь, он подошел ко мне вплотную и заглянул в глаза… нет, не в глаза, - он заглянул мне в душу. Я ощутила это всем своим существом, мне стало так тепло и уютно, у меня будто крылья отросли. Я парила над землей!
- Do you speak English? – раздался его голос, который быстро вернул меня на землю.
Все мои мечты рухнули в одночасье, подобно карточному домику. Улыбка угасла, губы искривились, глаза расширились от ужаса – не лицо, а гримаса! Приступ паники начинал овладевать телом - это на меня английская речь подействовала.
- NO!!! – в страхе выкрикнула я.
Мое лицо и тон напугали парня, и он попятился назад. А люди, глядя на нас, подумали, что иностранец сделал мне какое-то непристойное предложение. Хмурясь, они неодобрительно (а некоторые - осуждающе) покачивали головами. Чем не болванчики?
Бедный юноша! Вид у него был жалкий, видимо и сам призадумался – может и впрямь сморозил что-то не то и, втянув голову в плечи, насколько это позволяли возможности человеческого тела, пошел прочь.
«Вот козел!» - подумала я и двинулась к кассе.