Бернские мишки вышли на свободу

Символом  Берна  является медведь.

Да и название города переводится как "медведь".

Сотни лет жители держали пару своих живых талисманов  во рву, считая, что именно так медведи лучше всего охраняют их город.
 
На моей фотографии, сделанной в 2007 году, явно видно протестное настроение бернских мишек.

Ограждение верха глубокого рва вдоль главной улицы с труднопроизносимым названием (поэтому мне проще сказать - со стороны реки Ааре) было забито туристами.

Плотными рядами они навалились на решетку, совершенно уверенные в её прочности.

Никто из них, наверно и не слыхал, что в этой самой медвежьей яме чуть не погиб четырёхлетний Ванечка Тургенев, свалившийся туда именно с этого места.

Да и фотографировать "арестантов" сверху мне не хотелось.

Оказалось, с боковой улочки можно спуститься к талисманам-пленникам. Когда подошел к мишкам, они сидели и, глядя на толпящихся над ними людей, что-то им выговаривали. Так и казалось, что они скандировали: "Свободу! Свободу!"

В 2009 году тогдашний Президент России Медведев передал в подарок Берну ещё двух медвежат.

Им повезло больше: сегодня всем любителям и защитникам животных можно с удовлетворением сообщить, что их многолетняя борьба за свободу бернских косолапых увенчалась успехом - мишки переехали в новый мини-заповедник на живописном речном берегу на окраине города.

Будете там – уважайте их неприкосновенность, не пробуйте зайти на их территорию.

Как раз на днях мишки чуть-чуть не употребили очередного гостя…


Рецензии
Бедняги мишки. Кстати, перевод не совсем верный, по крайней мере с немецкого языка. Ведь в Швейцарии в разных кантонах не просто разные диалекты, но и разные языки, есть даже ретро-романский, больше похожий на латынь .А словечко "Берн" означает множественное число от медведя.Кстати, и Берлин - тоже медвежий город.
Но было интересно
С уважением и улыбкой
Елена

Елена Ахмедова   04.06.2019 21:48     Заявить о нарушении
Спасибо, Елена! С уважением, Борис

Борис Готман   05.06.2019 09:01   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.