Неаполитанская колдунья

Сегодня ночь без сна. Иван Купала. Кто-то ищет в дремучем лесу в полночь цветок папоротника, кто-то прыгает через костер, полыхающий красными языками, а кто-то спит и видит волшебные сны...
...Мне так хочется спать... Я распахиваю окно, впускаю луну в свою спальню («Буона Ноттэ, луна! Заходи в гости, присаживайся!») и включаю плеер. В наушниках играет Palomma e Notte...

«...Смотри на эту бабочку, 
как она вертится, как отлетает 
и снова возвращается, 
чтоб соблазнить эту стеариновую свечку. 
Бабочка, это же свет, 
Это не роза или жасмин, 
а тебе обязательно тут рядом 
вздумалось порхать...»

Пьетра Монтекорвино... Сколько ночей я не спала, слушала тебя!.. Хриплый, прокуренный, страстный голос, экспрессивное исполнение - ты шепчешь-кричишь о Неаполе...

«...Улетай отсюда! 
Улетай, сумасшедшая! 
Улетай, бабочка, и возвращайся,
возвращайся на воздух -
такой свежий и прекрасный!... 
Ты видишь, что я тоже 
слепну потихоньку 
и обжигаю руку, 
желая тебя тебя освободить?.. »

Пьетра! Я люблю твою музыку! Пой! Пой мне о море, о страсти, о несчастной и безответной любви... Пьетра - ты сама Неаполь! Ты - его женщина, его сирена, его глашатай. Ты - неаполитанская колдунья, ведьма, смешивающая тягучее зелье для меня, которое всегда лишает меня сна! Я знаю, что не все смогут слушать твою музыку, но я всегда засыпаю под твой голос, поющий где-то в затылочной части головы "Palomma e Notte". Я даже знаю, что рафинированные снобы тайком слушают тебя в два часа ночи, пока их тонкие и благородно бледные супруги спят - поверь мне, они мечтают о таких любовницах, как ты - полнокровных, с чертовщиной во взгляде, с дьявольским обаянием - черная кошка, гуляющая сама по себе (один даже признался мне: «Ух... При жене опасно слушать ее...»)

«...Лоскуток ситца, из-за каприза 
ты хочешь сделать несчастным другого, 
а потом, когда покинешь его, 
хочешь полететь к другому. 
Слишком много сердец ты сжимаешь 
этими маленькими ручонками, 
но кончится все тем, что эти крылышки 
ты сама же и спалишь...»

Ты показала мне другой Неаполь - бьющийся в твоей крови темным штормовым морем, таинственный и загадочный,- и от этого я только еще больше полюбила твой родной город...

«Улетай отсюда! 
Возвращайся, ночная бабочка, 
в тень, где ты родилась, 
возвращайся в тот наполненный ароматами воздух, 
который может тебя успокоить. 
В темноте и только для меня 
эта свеча горит и плавится. 
Но чтоб она светила для нас двоих - 
Я не смогу перенести.
Улетай!»
Пьетра, я уже не хочу спать!