Жасмин

                1.
  «Здравствуй, меня зовут Жасмин. Мне 13 лет. Мою маму зовут Наталья. Ей 37 лет. Моего папу зовут Михаил. Ему 38 лет. Моего кота зовут Васька. Ему 1 год. Моих рыбок никак не зовут. Просто - рыбки. Им 1 год...»- Жасмин молча лежит в постели и мысленно рассказывает о себе неизвестно кому, потом поворачивается на бок и засыпает.
  В комнате, где уснула Жасмин, темно, только желтеют полоски света в щелях вокруг двери. Свет пробивается в детскую из большой комнаты, там сидит в кресле мама и вяжет на спицах свитер. Комната ярко залита электричеством –  единственным освещеньем в квартире, потому что окон в квартире нет: они забиты листами фанеры, закупорены ватой, заклеены обоями – окон нет. Есть входная дверь, она огорожена ширмой из плотной, непроницаемой ткани.
  Дверь хлопнула, из-за ширмы в прихожую вошел Михаил. У него в руках портфель и сумка с продуктами.
- Добрый вечер! Где виновница торжества?!- спросил Михаил, разуваясь.
- Ты не можешь потише?- ответила Наталья, когда он с портфелем в руке вошел в комнату.
-  Где она? Спит? Жасмин, дочка, нашла время спать!
-  Не надо ее будить. Слышишь? Прекрати.
-  У меня подарки ей. Мы будем отмечать День рожденья?
- Дай их сюда,- потребовала Наталья, забрала портфель, заглянула в него и произнесла трагическим голосом.- Так я и знала! Что это? Что – я спрашиваю тебя?!
-  Слон.
- Я знала это, я знала! Слон. Придумал способ издеваться над нами!
 Наталья спрыгнула с дивана, прошла на кухню - выбросила слона в мусорное ведро.
- Наташа, это игрушка. Ребенку на День рожденья,- возразил Михаил, когда она вернулась в комнату.
- Совсем бессовестный, да? В прошлом году принес рыбок, потом кота!
-  В этом ничего страшного. Успокойся.
- Она места себе не могла найти: откуда взялся кот? где живут рыбки? Все по твоей милости. Хочешь свести нас с ума?- почти прошипела Наталья, стараясь успокоиться, пытаясь говорить тише.
- Но мы же ей объяснили,- также тихо прошипел Михаил.- Она не может не догадываться, что в мире кроме нас кто-то есть. На улице постоянно автомобили, в доме водопроводные трубы гудят, канализацию спускают, соседи включают музыку, орут. Не будь наивной, она понимает.
- Откуда она может понять? Ну, откуда? Она думает, так и надо. Этот шум не за стеной, а в квартире у нас, в стене. Или ты ей всё объяснил?
- Подумай, каждый день я ухожу на работу с пустыми руками, а возвращаюсь с продуктами.
- Ты ей всё объяснил?
- Ничего я не объяснял.
- Сегодня она досчитала до двадцати.
- Ты и это думаешь – я?
- Ну, а кто?
- Я ее не учил.
- Ты плетешь интриги у меня за спиной!
- Наташа, надо смотреть правде в глаза. Девочке исполнилось четырнадцать. При ее болезни такой возраст - редкость. У нее отсталое развитие, но она многое понимает. Я боюсь, она понимает больше, чем мы о ней думаем. Мы должны покаяться перед Жасмин. Да, Наташа, мы виноваты. Хватит.
- Миша, ты опять за своё? Хочешь меня добить? Тебе доставляет удовольствие меня мучить?
- Долго так продолжаться не может. Я уверен, что она нас простит. Разумеется, простит, Наташа, не бойся. Жасмин добрая девочка, у нее золотое сердце.
- Что она должна мне прощать? Что? В чем я виновата? Кто мне сказал? На обследовании мне сказал об этом хоть один врач? Даже намеком?!
- Наташа, они не знали. Ничего поделать нельзя. Детская старость, прогерия Хатчинсона-Гилфорда - не наследственная болезнь, ее невозможно предугадать, у каждого больного она заново возникает. Точечная мутация ДНК. Изменен один нуклеотид в гене белка Ламин А - он находится в первой хромосоме. Всего один нуклеотид! В этом мы не виноваты с тобой.
- Сами сволочи и вся их наука!
- Наташа, Наташа, Наташа, я тебя понимаю. Я давно не спорю. В этом был смысл. Да, был смысл, был. Я согласен. Но обстоятельства изменились. Жасмин становится взрослой. Это надо принять. Нужно смириться с этим, Наташа. Ради ребенка.
- Что ты плетешь? Опутываешь меня, как паук.
- Я не паук, Наташа, я очень тебя люблю. Надо Жасмин сказать.
- Нет!
- Надо.
- Это ее убьет,- прошептала Наталья, наклонив голову.
- Я осторожно, постепенно, намеками. Ты не волнуйся. Если что – я перестану. Я вас обеих очень люблю.
    Наталья молчала. Михаил достал на кухне из мусорного ведра слона, понес его  в детскую комнату.
- Дочка, что ты придумала: спать легла в День рожденья?! Жасминочка, просыпайся - папа пришел,- послышался в детской его ласковый голос.- Ты проснулась? Пойдем…
  Спустя несколько минут, он вывел из детской, поддерживая под локти, маленькую старушку со сморщенным личиком, с редкими волосами на голове. На старушке было одето детское платьице.
- Жасминочка, осторожно, идем… Умоем водичкой глазки, проснемся,- ворковал Михаил, направляя старушку в ванную.
  Жасмин, щурясь от света, следовала, куда он велел, Наталья проводила их взглядом.
- Жасминочка, у тебя День рожденья! Помнишь об этом? Тебе исполнилось четырнадцать лет,- радостно объявил Михаил, когда вернул в комнату дочь с умытым, осторожно просушенным бумажной салфеткой лицом и Наталья, едва касаясь, начала ей расчесывать волосы.
- Сейчас Жасминочка получит подарки! Много подарков!..- улыбаясь, обещал Михаил.
 
                2.
   «Здравствуй, меня зовут Жасмин. Мне 14 лет,- мысленно рассказывала Жасмин после праздничного ужина, когда улеглась в постель. Она свернулась под одеялом, прижала слоненка к груди:  У меня - зверюшка. Ее зовут слоненок. Мама плачет, когда я с зверюшкой. Сделай, чтобы мама не плакала...»
   В большой комнате не было света.
-   Подумать только – ей 14 лет!- произнес в темноте Михаил, поправляя подушку.
-   О чем вы с ней говорили?- вымолвила Наталья. Голос ее был слаб - так, как будто она лежала не рядом. Михаил шевельнул плечом, убедился, что она здесь.
-   Я сказал ей: представь, слоны больше, чем наша большая комната.
-   А она?
-   Промолчала. Ей уже нисколько это не интересно. А потом мы слушали стены.
-   Ты ей сказал?
-   Попытался. Я сказал, что за стеной много места, там живут рыбки, кошки, слоны.
-   А что она?
-   Спросила: «И он там есть?»
-   Кто - он? Кто такой – «он»?
-   Я ее спросил, она сказала: «Не знаю»,- потом отвернулась, сказала, что хочет спать.
-   Миша, больше я не могу,- пролепетала Наталья, и ему захотелось опять тронуть ее плечом.
-   Еще бы! Я понимаю. Просидеть 14 лет!
-   Давай спать?
-   Давай.
    Но ему не спалось. Он лежал, ничего не видел, моргал в темноте глазами, думал о четырнадцати прожитых страшных годах.
    Когда определился диагноз, Жасмин исполнилось год и семь. Детская старость Мутация. Долго они не живут.  Врач сказала: «Максимум – тринадцать лет», сказала: «Не поддается лечению». Прогерия Гилфорда-Хатчинсона. Изменен нуклеотид в гене белка Ламин А, того, что в первой хромосоме. Всего один нуклеотид! Один нуклеотид! Только один!.. Мы не виноваты с Натальей! Это точечная мутация. Вот и всё…
    Мы ей не дали здоровья. Зато мы ей дарили любовь! Оберегли от ученых, защитили от психических травм. Она не знает ровесников, думает, все нормально. Квартира – привычная ей среда. Но мы-то с Натальей знаем, это не так. И замучились. Наталья не выходит из дома с того самого дня. А она все живет и живет, дряхлеет, разлагается и начинает страдает. У нее испортилось зрение, она уже еле ходит. Раньше она могла думать: мир – это место, где ее любят и холят, а теперь будет думать: мир – это место, где нужно много страдать. Это не справедливо. Она страдает! То, от чего мы оберегали ее! Ценой таких лишений – и что? Жизнь обхитрила нас.
   И опять он услышал голос: «Миша, больше я не могу»,- или ему почудился голос, он не понял.
    Михаил задремал. Потом в темноте проснулся, встал с дивана, послушал, что жена спит, взял в руки подушку и бесшумно ступая, ушел к Жасмин в детскую.
    Он вскоре вернулся, включил в большой комнате люстру и сказал: «Наташа, проснись! Жасмин нет!»
-   Как нет?!- спросила Наталья, моментально проснувшись – и села в постели.
-   Ее нет в детской комнате.
   В прихожей хлопнула дверь. Жасмин в ночной рубашке, своими босыми, тощими, со сморщенной кожей, ножками вышла из-за ширмы и остановилась, покачиваясь.
-   Там не живет он. Там тоже темно,- сказала она, когда Михаил и Наталья к ней подбежали.
-         Откуда у тебя ключи?!- закричала Наталья.- Стащила из плаща? Кто позволил? Ты оставил ключи в плаще?!
Михаил не ответил, выглянул за входную дверь и сказал: Лампочка сгорела в     подъезде.
Он появился из-за ширмы и добавил: «Скоро окончательно рехнемся здесь! Хватит!»
И начал срывать со стены обои в том месте, где когда-то было окно.