Байки о Ходже Насреддине

РОЖДЕНИЕ
                1

Когда  Ходжа был зачат во чреве своей бедной матери правоверным отцом,
случилось вот что. Едва из двух появилось одно – его начало, как
тут же  он что есть мочи закричал  - Эй,  Мир, я уже есть, я возник!
На что  Мир лениво отвернулся и зевая, произнес – И уже надоел.
А  соседи  повыбегали  из своих домов от непонятного  крика, думая,
что  землетрясение началось. Глупые люди.

МОРАЛЬ: Мир – это все, кроме людей
                Люди – это все, кроме Мира.

                2
                .
        Наступил срок, когда должен был родиться  маленький Насред-
дин. Но он не рождался. Прошел месяц. второй, третий, а  Ходжа не
хотел покидать лоно матери, а все потому, что обиделся на Мир.
Бедная мать его уговаривала, правоверный отец его уговаривал, а он ни
в какую и все. Наконец отец его, видя в сыне упрямство осла,  решил
пойти на хитрость – он пообещал подарить ему маленького осленка.
Так  Ходжа Насреддин появился на свет, а в хлеву появился осленок.

МОРАЛЬ: Не зачнешь осла,
                не родишь осла.

ДЕТСТВО
                1

      Когда  Ходжа научился ползать, в силу его врожденного любо-
пытства, он стал заползать в такие места, что бедная мать его так
уставала его выуживать из этих труднодоступных закоулков дома,
что придумала нечто оригинальное, что ограничило бы его неуемные
действия. Она обвязала одним концом толстой веревки его одну ногу,
а вторым деревянный столб на айване  ( в переводе с узбекского –
открытая веранда ). Так она решила свою проблему и у ней появилась
уйма времени для домашних дел, а для Ходжи  уйма времени, сидя
в ограниченном  круге, для размышлений. Поэтому видимо. он и стал
смышленым малым.

МОРАЛЬ:  Если хочешь быть смышленым –
                думай, думай, размышляй.

                2

     Ходжа Насреддин рос веселым мальчиком и был неразлучен
со своим осликом. Но нет-нет на него накатывало, несмотря на
любовь к нему родителей, чувство одиночества, которое он испы-
тал еще в утробе матери. И вот, однажды сидя у ручья за домом,
он стал громко сетовать и причитать – Я один, совсем один..
Ослик, услышав это, решил своего друга утешить, сказав ему, что
он не один, что у него есть он, его друг ослик.  И стал истошно по-
ослиному орать -  ИА – ИА – ИА… Ходжа никак не мог его остановить,
 и так он уговаривал и эдак, не помогало. Тогда  Насреддин тоже стал
по ослиному орать – ИА – ИА – ИА … На шум сбежались соседи и пока-
тываясь со смеху, кричали – Посмотрите, здесь не один осел, а два осла!

МОРАЛЬ :  Скажи мне кто твой друг
                и я скажу, кто ты.


 ЮНОСТЬ
               

                1

     Ходжа Насреддин очень любил свою мать и отца, конечно, тоже.
Однажды  его мать, по дороге на базар, потеряла кошелек. Расстроенная
она вернулась домой и стала плакать. Ходжа, увидев это, бросился на по-
иски  злополучного кошелька.  И  вскоре он его нашел и прибежав в дом,
с радостным криком – Я нашел кошелек! – протянул его матери. Мать
притянула его к себе, обняла и поцеловала.  А магарыч? – спросил  сын.
Рассмеявшись, она  протянула ему монету. Он дунул на него и обратно
протянул его матери. Это тебе от меня! – сказал находчивый  Ходжа
Й-й-е-е-е!!! – только и воскликнули разом его родители ( в переводе с уз-
бекского это означает крайнее удивление, а "вай" означает не очень крайнее
удивление).

МОРАЛЬ :  Если хочешь кого-нибудь
                удивить – удиви!

                2

               
      Ходжа, как только подрос, стал помогать родителям чем мог.
Однажды  его послали в лес за хворостом.  Он сел на своего ослика
и отправился в путь. Насобирав хворосту, он навьючил животное,
но так нескладно, что сесть на него не смог. Он решил идти пеш-
ком, но ослик никак не хотел двигаться с места. Ведь он привык, что
на нем всегда сидит верхом его друг Ходжа. Он и так уговаривал осли-
ка и эдак, даже пробовал прутиком его подстегнуть, бесполезно.
Наконец он решил сделать вот что – он и себя навьючил хворостом
и сказал ослику – Видишь, я такой же как и ты, ослик. Пойдем!  - и тогда
ослик двинулся с места. Один Аллах знает, что было и у того и у дру-
гого в башке!  ( баш – в переводе с узбекского, голова).

МОРАЛЬ :  Если друг у тебя осел,
                то и ты …осел.
         
               
                3
   
      Насреддин был влюблен в дочку соседа. Сосед был баем ( в переводе
с узбекского, это богатый, зажиточный человек ). А семья  Ходжи была
среднего достатка и потому они считались друг другу не ровней. Дочка
бая  была черноглазой  шустрой девчонкой. Она строила глазки Ходже и
часто при нем беспричинно смеялась. Он при этом краснел и опускал гла-
за,  и забывал все на свете. Однажды  Ходжа  сидел на берегу речки и
глядя на веселые, журчащие волны  грустил, вспоминая свою возлюблен-
ную. Вдруг он увидел, как из волны вынырнула  маленькая Су-пари ( в пере-
воде с узбекского, русалка), и уставилась на него. Ходжа Насреддин знал, если
встретится кому русалка, нужно схватить ее за волосы и не отпускать. А 
когда она взмолится отпустить ее, надо потребовать исполнить какое-
нибудь желание и тогда она исполнит его.  Ходжа , не долго думая, ловко
схватил ее за волосы и чуть было не упал в речку. Отпусти меня, - сказала
русалка – и я исполню любое твое желание. Тут его ослик, ни с того, ни
с чего как заорет по-ослиному – ИА- ИА – ИА !  Ходжа от неожиданности,
выпустил русалку из рук. Она юркнула в воду и была такова.  Впервые
Ходжа  обиделся на своего друга, а ведь он хотел попросить у русалки, что-
бы  байская  дочка стала его женой. Спустя какое-то время,  его желание
исполнилось. Он женился на своей любимой. Как это произошло, это дру-
гая история.  Ходжа вспоминал случай с русалкой и  думал, не она ли по-
могла ему? В этом мире все возможно. Даже невозможное.

МОРАЛЬ : Держи крепко в руках то,что тебе принадлежит,
         а то, что не принадлежит - выкинь.

  ( продолжение следует )