Часть 2. 41 Пассивные вибраторы

ХВЕДАР ЖЫЧКА "ДЕНЬ БУДЕТ ЯСНЫМ"


Повесть


Перевод на русский язык, сделанный по украинскому переводу с белорусского языка


ЧАСТЬ 2
МЫ И САМИ НЕ ИЗ ПОСЛЕДНЕГО ДЕСЯТКА


41.  "ПАССИВНЫЕ ВИБРАТОРЫ"


    Мачту-журавль из трёх колод наконец установили. Опустили её верхний конец до земли и монтируем антенну. Насадили электромотор, приладили к нему стрелу. К стреле надо прикрепить семь поперечин: активный вибратор, рефлектор и пять пассивных вибраторов-детекторов.
    Монтаж не занимает много времени. Самое главное — отрегулировать и настроить антенну. Надо высчитать коэффициент направленного действия, полосу пропускания и ещё там что-то, чего мы никогда не слышали и не понимаем. Командир и Введенский что-то подсчитывают по формулам, рисуют схемы и графики, раз за разом командуют:
    - Опустить мачту!
    Опускаем. Оказывается, следует передвинуть вибратор на сантиметр.
    - Поднять мачту!
    Поднимаем, но неудачно — зацепился фидер.
    - Вот ещё мне пассивные вибраторы, - сердится командир. - Совсем не соображают.
    Соображай не соображай, да когда ничего не понимаешь — ничего и не придумаешь. Знать хотя бы сотую часть того, что знает, скажем, Введенский. А что мы знаем?
    Только Пирсов немного что-то смыслит. Но и он смотрит на подсчёты Введенского как телёнок на новые ворота. Но хотя терминологию знает, не путает модулятор  с магнетроном, сельсин со стабилизатором. Пирсов работал на подобной станции на корабле, где не раз приходилось монтировать и демонтировать антенну. Антенна его мало интересует. Он больше пропадает в аппаратной, а то когда ещё выпадет такая удобная возможность познакомиться с внутренностями станции. Она стоит в бывшей комнате Введенского оголённой, без защитных щитков. Видно все провода, лампы.
    Петька также там, в аппаратной. Правда, он не лазит в блоки, а стоит наготове и по первому приказу подаёт командиру отвёртку или кусачки, бегает вниз, через окно сигнализирует Зайцеву, чтобы включил или выключил двигатель.
    Может, тонну горючего спалил Зайцев за эти дни. Командир спешит — срок, отведённый на установку станции, приближается, а у нас много чего не сделано. К тому же Введенский хочет ехать в отпуск, а без него командиру будет трудно.
    Мне как оператору тоже следует быть присутствующим во время настройки станции. Командир раз за разом экзаменует меня:
    - Пропала развёртка. Какая причина?
    А кто его знает, где она, та причина. Отвечаю что-то неуверенно. Командир искоса смотрит на меня:
    - В схему надо заглянуть. Вон канал развёртки. Какой усилитель там стоит?
    - Усилитель высокой частоты с заземлённым катодом, - нахожу тот усилитель.
    - Так. На двоих катодах. Первое, что в таких случаях проверяет оператор, - работают ли лампы.
    - Одна не работает, - говорю.
    - Замените. А если и она не засветится, будем проверять, подаётся ли напряжение.
    Дрожащей рукой заменяю лампу. Командир включает станцию, на экране появляется развёртка — яркая линия.
    - Вот так. Думать надо. Думать и думать.