***

(Посвящается пятому маньчжурскому императору Айсиньгёро Иньчжэну)


Почему моё бестолковое сердце привязывается к таким, как ты?
Даже если тебя нет, скажешь ли мне как быть?
А чувства всё не переставая текут рекою...
Вот бы мне углядеть твои бездонные глаза,
В них я бы разглядела твое бесконечное горе.
И который раз ты погибал в своей скорби?
Это безрассудно, но сгораю от неведомой мне печали...
Но внимай! Тебя нет, но чувства живы!
Бьющееся сердце этому свидетель.
В конце концов, не объединяет ли нас свершенные планы,
Где мы шли лишь по трупам своих любимых?
О, моя неистовая печаль и сила моей души!
Погубил ты юную душу,
Одарил сладкой болью,
Обнажил мягкий взгляд остротой.
Ты и есть всему случившемуся единственная - причина.


Рецензии