С любовью к японии

Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.

   Не знаю, как эти слова звучат на японском. Строчки этого стихотворения знает, наверное, каждый японец. Быть образованным в Японии – значит знать множество стихов. И в экзаменах на занятие какой-либо должности в прошлых веках обязательно входила декламация стихов. Императоры и придворные писали поэмы. После этого думаешь: понятно, почему эта страна всегда побеждает, даже своих недавних победителей.

   Летели самолетом Аэрофлота. Стюардесса:
— Вам палочки или вилку и нож?
— Ну, конечно, палочки!
Ох, какое трудное это занятие есть палочками! А подцепить рис палочками пробовали?!

   Прилетели в Токио, нас встретили и отвезли в отель. Отель недалеко от дворца императора. Побросали чемоданы и тут же поехали на фирму. Очень известная во всем мире компания. Вошли в холл. Перед нами группа японцев у дверей лифта. Двери лифта открываются, и японцы начинают друг другу кланяться и жестами приглашать пройти первыми. Не быстрая процедура. Двери лифта запрограммированы на неё. Мы рты разинули, вот ведь восточная церемонность, а как же грубые беспощадные якудзы?! У них-то как с этим?
В офисе мы, наученные лифтовым опытом, долго кланялись хозяевам, сложив ладошки корабликом. Визитку подаешь с низким кивком головы, отходишь не поворачиваясь спиной. Это верх неприличия – повернуться спиной к новому знакомцу. Не буду рассказывать про деловые переговоры. Не так интересно!

   На следующий день поехали на завод компании, примерно в ста километрах на север от Токио. Скоростной поезд примчал – не успели оглядеться. Пару километров на машине. У ворот завода остановились: какие-то формальности. Мы вышли из машины. Недалеко несколько жилых домов. Откуда-то появилась группка японских пацанят. Они смеются, показывают на нас пальцами. То подбегут поближе, то снова удирают. Остановились и что-то нам кричат.
Я спрашиваю японца:
— Что это они кричат?
Он засмущался и говорит:
— Они кричат: «Вот-вот, большеносые»! Это у нас так в деревнях европейцев зовут.
Вот те на! Это мы-то большеносые?! А они какие?!

   После осмотра завода японцы повели в комнату приёмов. Столы устроены так, что можно сидеть по-японски, поджав ноги, на широких сиденьях, а можно по-европейски. Спросили, что будем пить. Мои попутчики закричали по-русски: «Водка, водка»!
Уже знаем, что пить эту теплую гадость саке – полный вред здоровью. Интернациональный бренд был понят мгновенно. Раздвижная дверь неслышно отворилась и в комнату стали входить женщины и вносить блюда с едой. Красивая и непонятная еда, но очень вкусная. Только здесь, взяв палочки для еды в руки, я понял какие мы варвары!

   Это же надо! Разрывать ножом кусочки мяса или рыбы, которые потом неприятными неровными кусками лежат на блюде! Кромсать вилкой произведение кулинарии, которое после этого опадает, рушится и расползается!
   Нет! Надо аккуратно взять палочками кусочек, положить на своё блюдо. Можно полюбоваться и потом съесть. Через пятнадцать минут я уже вполне умело орудовал палочками. Растроганные моей понятливостью, японцы на прощание подарили мне праздничные палочки в красивой подарочной коробке.
   Говорили тосты и пили водку. Мои попутчики по-русски кричали: «Пей до дна»! и жестами показывали, что надо делать. Ох, и назюзюкались же японцы! Что для нас хорошая пьянка, то для них смертельная доза!

   Следующий вечер был у нас свободный. Я расспросил на ресепшен дорогу и пошел к дворцу императора. Невысокий забор, за ним внизу маленькая речка. Здания дворца небольшие, не больше двух или трех этажей. Беден японский император, наш московский начальник какой-нибудь управы куда как богаче! Перед дворцом большая, но пустынная площадь. Мимо пробежала группа школьников в спортивной форме. Последний обернулся и помахал мне рукой.
На воскресный день запланировано путешествие по Японии. Ещё в России я просил их организовать поездку на Фудзияму. Но нет, мистер Фуджи в это время закрыт. Склоны горы – это собственность какого-то монастыря. Никаких близких поездов, никаких машин. Иди себе по снегам пешком несколько километров! Договорились на поездку в Камакуру – древнюю столицу Японии.

   И вот мы в поезде едем на юг Японии. Проезжаем мимо Киото, древней столицы Японии. Скоростной поезд замедляет ход, потому что небольшие двухэтажные дома стоят в метрах пяти, ну может быть десяти от железнодорожных путей. На балконах развешено для сушки бельё, и оно колышется от воздуха, который гонит с собой поезд. Как люди живут в таких условиях?! Вспомнил наши подмосковные пристанционные посёлки и ещё недавнее вечернее громкое радио: «Вагон с шестого пути перевести на девятый путь. Повторяю!» И так целый вечер и ночь.

   Наконец, городок Камакура на берегу Тихого океана, одна из четырех столиц Японии. В средние века самураи свергли сластолюбивых императоров и тщеславных придворных и установили свою власть во всей Японии. А столицей выбрали город Камакура. Это было необыкновенное время. Жизнь была простой и грубой. Но были и поэты, скульпторы, писатели военных рассказов. «Бусидоо» – путь воина стал главным в жизни японцев.
   Огромная скульптура Будды на одной из площадей Камакуры. Синтоистский храм на вершине холма. Через аллею, усаженную по бокам вишнями, идем к храму.
   Парадокс японской культуры. До сих пор у японцев мирно уживаются две религии: буддийская и древняя синтоистская. Радостное торжество: рождение ребёнка, свадьба – японец идет в синтоистский храм, печальное – к Будде. Перед синтоистским храмом стоит огромная этажерка с многочисленными маленькими бочонками с саке для каждого бога отдельно.
   После храма идем на берег Тихого океана. Удивительно умиротворяющая атмосфера в Камакуре. Сопровождающий японец рассказывает, что Камакура не похож ни на один из городов Японии. Здесь, как нигде в других местах, живёт около пятидесяти национальностей из разных стран мира. Я спросил:
— Русские есть?
— Нет, русских нет.
— Хотел бы я быть первым! — сказал и подумал: «Вот бы и в самом деле!»

   Возвращаемся в Токио. На следующий день в японский офис идем пешком, это не слишком далеко. Утро полно спешащих людей. Спешка, но с достоинством. Особенно женщины.
О, японские женщины! Всегда любил незатейливые песенки австрийской группы Joy и я, просыпаясь утром в японском отеле, напевал “Japanese Girls”.
Сначала отрывисто:

Japanese girls living in a land so far and lovely
Japanese girls they have set my soul on fire
Japanese girls they're always in my mind
And carry on, carry on, carry on

Потом припев широко, во всё горло:

Ja-а-аpa-а-nese girls make me wonder
You are my Ja-а-a-panese girl, I need you so!
Japane-e-se girls make me feel good
You are my Japane-e-e-se girl, I love you so

А потом ещё раз припев для большего удовольствия!

   Вот идут они ничем на европейский взгляд не примечательные. Невысокие, с плоскими лицами и фигурами. Не то, что наши длинноногие красавицы. Только в Японии в ходу тренажёры для вытягивания голеней ног. Но это только сейчас, а что делать тем, кому уже двадцать пять?! Но как они меняются, когда начинают говорить! Лицо преображается, женщина – само обольщение и кокетство. Уже не видишь плоской фигуры, а только глаза и обаятельную улыбку. На улицах в рабочее время, чем ближе к центру города – тем больше красивых женщин. Японцы ценят красоту и в бизнесе. Ножки стройнеют, грудь становится выше. Ну, а плоское личико, что же делать – не переделаешь!

   В один из вечеров нас пригласили в ресторан. От отеля недалеко, рядом с транспортной развязкой, шумно и непрезентабельно. Но вошли в ресторан – там тихо и уютно. Встретила сама хозяйка. Уселись за стол, и тут стало ясно, в чём фишка этого ресторана. К нам подбежали молодые девчонки, долго кланялись. Потом уселись – по одной к каждому мужчине. И давай трещать! Мне досталась симпатичная студентка местного университета с хорошим английским. Это работа такая! Развлекать мужиков в ресторане! Гейши в джинсах на современный лад. Не знаю, как и о чём говорили со своими девицами два моих попутчика. Они же только по-русски! Мне было некогда! Напротив меня за соседним столом сидел грустный японец с двумя девицами по обеим сторонам. Они усердно подливали ему саке, и к концу вечера он изрядно повеселел. Ну и действительно, что делать мужику, если он один и зашел поесть-попить?!
   Моя девушка тоже не давала скучать. Иногда легонько подталкивала в бок локотком, изредка чуть дотрагивалась коленкой. Но не более того! Говорили о тысяче всяких необязательных вещах, уж и не упомнишь! Расслабился, растекся киселём по столу. Захотелось стать японцем.

   Улетал из Японии с грустью, не знал, удастся ли ещё раз сюда вернуться. До свидания, Япония!

Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.