Наутро после свадьбы в дому у Кукутиса

     (перевод с литовского)

     Как мерзко
     проснуться
     одновременно
     в четырех кроватях -
     наутро после свадьбы
     у Кукутиса в дому.

     Как мерзко
     увидеть сначала
     четыре раза
     висящую на стене
     одну и ту же кепку,
     а потом -
     четырех Кукутисов
     как одного.

     Как мерзко
     осознавать всю эту дрянь,
     когда в мире столько несчастных,
     когда знаешь,
     что хоть всю жизнь трудись
     беспрестанно,
     не получится даже муравья,
     и что от всех твоих раздумий,-
     за целую жизнь,-
     даже пылинки не останется.

     Как мерзко
     четыре раза думать
     одно и то же -
     бесконечное одно и то же.


Рецензии