Астерикс и Обеликс в Британии - DVD

На службе Её Величества

Уже начальные титры фильма вызывают в памяти фильмы Бондианы, да и оригинальное французское название «Астерикс и Обеликс: На службе Её Величества» напоминает один из фильмов о Джеймсе Бонде. Не могу сказать, что фильм совсем уж неудачный. Да, наблюдается порой переигрывание, ненатуральность, утрирование, избыточная дурашливость, но это законы жанра, а не бездарность авторов или актеров. За основу четвертой полнометражной экранизации взяли комиксы 1965-1966 гг. «Астерикс в Британии (у Бретонцев)» и «Астерикс и Норманны (Викинги)». В результате современного «переосмысления» получился довольно смешной микс из штампов о британцах (как кельтского, так и более позднего по сравнению с описываемой эпохой происхождения – англо-саксонского и нормандского) и интернациональных реалий разных эпох, включая совсем уж злободневные намеки на любовные похождения Сильвио Берлускони, борьбу общества (но не государства) с однополыми браками во Франции и универсальную для всего мира проблему нелегальных мигрантов; при этом ограничение по возрасту – всего лишь «6+».

Имеется две русские звуковые дорожки (5.1 DD и 5.1 DTS) и оригинальная французская (5.1 DD) с включающимися автоматически русскими субтитрами. Почему-то переключение между дорожками возможно только через меню, а в процессе просмотра функция оказывается недоступной. Изображение – DVD-шного качества с обрезкой кадра сверху и снизу.

Оценка – «4».

фото со страницы