Как хоронить Кукутиса?

     (перевод с литовского)

     Как хоронить Кукутиса:
     снять деревянную ногу
     или ее оставить?

     Нет, правда:
     снять
     или же лучше оставить -
     как будет правильно?

     Есть ли инструкция на этот счет?
     По какому обряду
     нищих всегда хоронили?

     Может быть, следует
     вместе с ногою
     зарыть письменное уведомление:
     что подумают,
     если некогда в этом месте
     город затеят построить
     и, при рытье котлована,
     откопают один костыль,
     всего лишь истлевший костыль -
     и все?

     И засмердит эта палка
     тленом ушедших столетий,
     скрипом телеги золотаря,
     смехом разнузданной бабенки,
     угарной крестьянской душой,

     а самой души не случится,
     как ни телеги, и ни бабенки...

     В день скончания мира
     сочтут ли ее частью тела?
     В день скончания мира
     деревяшка
     сама по себе,
     или
     с телом воскресшим вкупе
     обязана будет явиться
     лицезреть высочайшую правду?

     И как ее будут судить -
     отдельно,
     или
     с живыми и мертвыми вместе -
     в день скончания мира?

     Так как же:
     снять ее? или оставить?
     снять?
     А может быть - нет?


Рецензии