Сумасшедшая весна

     (перевод с литовского)

     Что такое творится в Жувялишках?!
    
     Мимо окон птичьей стаей
     мотоциклы пролетают,
     под землей аэропланы
     разлетелись кто куда.

     Ползут, сомлев от стужи и тоски,
     рептилии и жмудские божки.
     Три дурака, желудками урча,
     верхом на ятаганах лихо мчат.

     Потоптанные козами ростки -
     весна пришла - зазеленели вновь,
     глядит Кукутис: на газетке мотыльки
     затеяли греховную любовь.

     А кот Кукутиса живую цель засек,
     надбровные антенны навострил,
     припал к земле - разряд! удар! прыжок!..
     Его усы в урановой пыли...

     В слепом полете где-то под землей
     растаял самолетов шумный рой.
     Паук горбатый в небесах скользит,
     опутывает нитями Тильзит.

     Сорока растянулась до небес,
     и сыплет враки на дремучий лес -
     над полем, вспаханным наискосок,
     ее страхует черный волосок.

     На колокольне в ночь сова рыдает,
     оплакивая чей-то смертный час,
     а сытый кот лениво прикрывает
     китайский радиоактивный глаз.

     Ужас что творится в Жувялишках!