Монстры на каникулах - DVD

Всё, как у людей

Довольно веселый и смешной мультфильм бывшего нашего соотечественника Геннадия Тартаковского о несчастных монстрах, которые, устав от людей, приезжают отдохнуть в отель «Трансильвания», управляемый самим графом Дракулой. Нынешний приезд – особенный, потому что дочке Дракулы Мэвис исполняется 118 лет, и граф решает устроить веселую вечеринку – веселую, с его точки зрения. Однако по-настоящему расшевелить «заплесневевших» монстров способен только случайно оказавшийся в отеле-замке ЧЕЛОВЕК – молодой путешественник по имени Джонатан.

Фильм прошел удачно в мировом прокате, собрав почти 350 миллионов долларов при бюджете в 85 миллионов. Поэтому было решено снять сиквел, выход которого на экраны запланирован на сентябрь 2015 года.

Несмотря на не везде удачный, на мой взгляд, подбор голосов, русская адаптация фильма понравилась: забавные диалоги с включением украинской речи (так говорит жена Франкенштейна) и одесского говора (голова на двери комнаты Мэвис); намеки на современные реалии, например, названия витаминных заменителей крови «Замок в деревне» и «Густоквашино» или крик «Десантура!», когда Франкенштейн прыгает в бассейн; чудные музыкальные номера, включая зажигательные современные песни и ретро-песню, составленную из строчек хитов советской эстрады.
 
Звук в русской версии – только стерео, но очень качественный, равно как и картинка. Бонусов не очень много, но все же это лучше, чем ничего.


фото со страницы