Человек, который обманул весь мир

Перевод песни Дэвида Боуи "The Man Who Sold The World"

Мы поднимались по лестнице,
Разговаривая о прошлом.
Хотя меня там не было,
Он назвал меня своим другом,
Объявившимся внезапно.
Я сказал ему в лицо,
Что думал, он умер в одиночестве,
Уже давным-давно...

О нет, не я!
Я никогда не терял контроль.
Ты лицом к лицу
С человеком, обманувшим мир.

Я засмеялся, пожал ему руку
И отправился назад, домой.
Многие годы я скитался
В поисках разума и смысла.
Я пристально разглядывал
Эти миллионы лиц.
Они должны были умереть в одиночестве,
Уже давным-давно...

Кто знает? Не я,
Я никогда не терял контроль.
Ты лицом к лицу
С человеком,обманувшим мир.

Оригинал: David Bowie - The Man Who Sold The World
We passed upon the stairs
We spoke of was and when
Although I wasn't there
He said I was his friend
Which came as some surprise
I spoke into his eyes
I thought you died alone
A long long time ago

Oh no, not me
I never lost control
You're face to face
With the man who sold the world

I laughed and shook his hand
And made my way back home
I searched for form and land
For years and years I roamed
I gazed a gazely stare
At all the millions here
They must have died along
A long, long time ago

Who knows? Not me
I never lost control
You're face to face
With the man who sold the world