По мотивам Wwhylrcnqoz defey

Иди Фри

Ты один на один
Со своею судьбой.
Кто из вас господин?
Кто играет с тобой?

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Рецензии

Кто играет с тобой, кто играет тобой?
Флейту Гамлета силой звучать не неволь,
Кнопки-клапаны не нажимай вразнобой:
Ты не знаешь, где радость, где слёзы и боль.

Наталия Шайн-Ткаченко 02.09.2013 18:43 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Наша, спасибо за чудесные строки! Если вы не возражаете, я использую в эпиграфе к переводу "Wwhylrcnqoz defey". Я из последних сил сейчас им занимаюсь, но работа, по понятным причинам, продвигается крайне медленно.

Иди Фри 02.09.2013 15:22 Заявить о нарушении

Вдохновило Ваше четверостишие, очень хорошее. Но о-хо-хонюшки, если эпиграфом к переводу... пожалуй, не увидеть мне моих строк рядом с Вашими... :))

Наталия Шайн-Ткаченко 02.09.2013 16:04 Заявить о нарушении

Так да, или нет? :)

Иди Фри 02.09.2013 16:56 Заявить о нарушении

Я думала, это шутка такая, Wwhylrcnqoz defey переводить. Электронных словарей нет, с бумажными намучаетесь :)
Однако, если Вам пригодятся мои строчки - пожалуйста!

Наталия Шайн-Ткаченко 02.09.2013 17:08 Заявить о нарушении

Хорошо, договорились :) А я уже мучаюсь...

Иди Фри 02.09.2013 17:17 Заявить о нарушении

Пусть покажусь занудой, но...
Есди вы всерьёз, экспромт надо немного привести в порядок. Что я сейчас и сделаю.

Наталия Шайн-Ткаченко 02.09.2013 18:04 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Иди Фри