«Besame, besame mucho**...»
беспощадно прервал эту ночь чей-то бархатный голос:
«Besame, besame mucho…»
заполняя им двор... Весь, до самых краёв...
«Besame, besame mucho…»
серенадой ночной он сумел растревожить
«Besame…» сердце моё и теперь – не уснуть: «… besame mucho…»
«… Como si fuera esta noche la ultima vez***…»
«Besame...» – эту ночь разбудив, голос просто... Исчез… «...besame mucho…»
22.08.2013
* «Besame Mucho» — песня на испанском языке в жанре болеро, написанная
в 1940 году мексиканкой Консуэло Веласкес Торрес. Это произведение стало
одной из наиболее известных песен XX века.
** Besame, besame mucho*… ( испан. ) – Целуй меня, целуй сильнее…
*** Como si fuera esta noche la ultima vez… (испан. ) – как если б ночь эта
стала последней для нас…
Besame Mucho...
© Copyright: Яна Варшавская, 2013
Свидетельство о публикации №213082200502
Свидетельство о публикации №213082200502
Рецензии
Я сейчас учу испанский. А эту песню очень люблю.
Галина Кочергина 26.08.2013 23:11 • Заявить о нарушении
Галина Кочергина 26.08.2013 23:11 • Заявить о нарушении
Этот стих ещё весь "лохматый", правлю его, правлю...
Яна Варшавская 27.08.2013 09:28 Заявить о нарушении
Яна Варшавская 27.08.2013 09:28 Заявить о нарушении