Английский фольклор. Лимерик 3

Кира Костецкая

То очень добрый пастор был из городишка Кью...

То очень добрый пастор был из городишка Кью,
Коту он в церкви выделял особую скамью,
Любимца тщательно учил по-гречески писать,
И каждую неделю кот урок мог новый брать.
Но дальше ученик не шёл, дойдя до буквы Мю.

19.08.13

"Мю" - 12-я буква греческого алфавита.

There was a kind pastor of Kew,
Who kept a large cat in a pew;
There he taught it each week
A new letter of Greek,
Bat it never got further than Mu

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Кира Костецкая

Рецензии

Написать рецензию

Кирочка,
Вот что-что, а лимерики никогда не пробовала переводить, а у Вас здорово получается:)

Ника Рагуа 02.08.2017 18:20 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Благодаря Вам, Ника, перечитала свой перевод лимерика о пасторе и его котике))
Сколько всё-таки милого юмора в этом лимерике...

Кира Костецкая 03.08.2017 09:04 Заявить о нарушении

Это точно, Кира, очень милый такой лимерик получился :)

Ника Рагуа 04.08.2017 16:52 Заявить о нарушении

Буква Мю - как вишенка на торте:)

Ника Рагуа 04.08.2017 16:53 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Кира Костецкая