Сокровище

В кабак у моря зашли двое, отец и сын. За стойкой бара дремал официант. В луже света бесновались мухи.
- Чего-то хочешь? – спросил сын отца.
- Стакан воды. 
Сын кивнул, окликнул официанта, тот враз проснулся, засуетился вокруг них, принес напитки, пепельницу. 
- Мы ищем одного человека, - обратился к официанту отец.
- Кого? Я здесь вырос, почти всех знаю.
- Его зовут Нури. Нури с дальнего холма.
Официант подскочил на месте, ударив себя рукой по лбу:
- А мать права была! Сон ей приснился, сказала, что к гостям.
- Вы здоровы? – недовольно покосился на официанта сын.
Они были одного возраста, еще совсем мальчишки, даже чем-то похожи внешне: высокие, крепкие с непослушными кудрявыми волосами, только у одного они были черные, а у другого – светлые, почти белые. Глаза официанта смотрели неусидчиво, второго юноши – прямолинейно, резко.
- Так вы знаете Нури? – допытывался отец.
- Еще бы! Я его сын. Меня зовут Артур. Одну минуту!
Артур выскочил на улицу, окликнул кого-то, попросив приглядеть за баром.
- Идемте! – казалось, он сам неимоверно обрадовался гостям. – Я отведу вас к отцу!
Двое приезжих поднялись, отец – улыбаясь, сын – чуть хмурясь. Вышли на улицу, в жару крымского полдня. Артур на миг обернулся, указывая рукой на бар:
- Это наш семейный бизнес, отец недавно передал дела мне.
- Идти далеко? – сердито оборвал его сын, проводя рукой по враз   вспотевшему лбу.
- Нет! Совсем близко! Через базар, а потом вверх по улице метров триста…
- Вверх по улице?! – воскликнул сын, и обратился к отцу: - Папа, мы же решили дождаться вечера, пока спадет эта ужасная жара. Я даже искупаться не успел.
- Успокойся, Роман, - строго произнес отец. – Помолчи.
Отец никогда так с ним не разговаривал. Роман опешил, обиделся, отстал. Плелся позади, со злостью поглядывая на Артура. Тот вышагивал бодро, жара ему нисколько не досаждала. Шли через базар, мимо пустых прилавков.
- Это в обед здесь никого, а утром и вечером – как в муравейнике, - рассказывал Артур отцу. – Торговля идет полным ходом. Если задержитесь, обязательно попробуйте пирожки с персиком, моя теща сама печет и продает. А вы… простите, я не узнал, как ваше имя.
- Равиль.
Артур улыбнулся:
- Давно путешествуете?
- Нет, никогда никуда не ездил. Вот на старости выбрался.
- Надолго к нам?
- Сам не знаю.
Какое-то время шли молча, потом Равиль спросил:
- Когда Нури вернулся?
- Сразу же, как только татарам разрешили, - Артур сразу понял, о каком возвращении идет речь. – В России он женился на моей матери. Приехали сюда вдвоем. Отец нашел свой старый дом, вернее, то, что от него осталось. Первую зиму они провели в землянке.
Артур продолжал рассказывать: о трудностях, с которыми пришлось столкнуться отцу, о нежелании матери жить здесь, о том, как все со временем наладилось. Равиль шел молча, задумавшись о чем-то своем.
Роман изрядно отставал: идти вверх под палящим солнцем было сложно. Он злился на отца, что тот задумал путешествие на родину и на себя, что согласился его сопровождать.
Вокруг не было ничего, кроме камней, виноградников и многочисленных табличек «Сдаю жилье». Кусты вдоль дороги стояли отяжелевшие, сгорбленные под тяжестью насевшей пыли.
Наконец, Артур указал рукой на кованные высокие ворота:
- Вот мы и пришли!
Во дворе была приятная прохлада, деревья стояли вокруг дома плотным кольцом. Чуть поодаль на огороде росли гранаты, инжир и киви. Залаял пес. Навстречу гостям выбежала девочка лет пяти. Артур подхватил ее на руки, закружив в воздухе:
- Хаче! Солнышко! Соскучилась за папой? А где дедушка? Иди, позови его.
Артур спустил девочку на землю, и она побежала вглубь сада.
На большой открытой веранде, опоясывающей дом, сидели несколько человек в шортах и майках, курили и потягивали пиво из запотевших бутылок.
- Это отдыхающие, - объяснил Артур. – Летом мы сдаем жилье приезжим, а сами живем в отдельном доме, там, за огородом. Если надумаете задержаться, у нас есть свободный номер.
Равиль улыбался, разглядывая все вокруг. Роман остановился под деревом, передохнуть, крикнул отцу вдогонку:
- Я здесь подожду!
Тот лишь махнул рукой.
Роман выругался про себя и огляделся по сторонам в поисках стула или скамейки. Из дома вышла девушка в фартуке с тарелками в руках.
- Можно вас попросить? – окликнул ее Роман.
Девушка смерила его быстрым взглядом, поставила тарелки на стол, подошла.
- Добрый день, - сказала она низким приятным голосом, прямо глядя на Романа. Она была очень смуглая, с черными глазами и черными волосами, распущенными по плечам.
Он смутился:
- Я могу… попросить воды?
Какое-то время девушка молчала, оглядывая его, потом двинулась к веранде.
Роман издали наблюдал за ней. Девушка достала из холодильника большой кувшин, наливая воду, она замочила платье. Роман бросился к ней:
- Давайте я сам. Тяжелый, наверно.
Девушка вручила ему кувшин и, пожав плечами, скрылась в доме. Но пить Роману уже не хотелось.
Из-за угла показался Равиль, Артур и еще один мужчина, высокий, крепкий, седой, тот самый Нури. Роман поздоровался, все четверо уселись на веранде. Через минуту Вера, жена Нури, уже накрывала на стол. Равиль причитал, что они причиняют много беспокойства, а она уверяла, что как раз время обеда.
- Мы вместе выросли, - рассказывал Нури жене. – Жили на одной улице, через два дома.
- Что там сейчас? – спросил Равиль.
- Ты не поверишь: старый дом еще стоит! Местные собирались строить гостиницу, да все никак. Вечером сходим, - пообещал Нури.
- А разве мы…, - робко начал Роман, не зная, кому адресовать вопрос.
- Конечно, остаетесь! – воскликнул Нури. – Мы с твоим отцом целую вечность не виделись! – он похлопал Равиля по плечу.
Когда трапеза была закончена, Вера убирала со стола, а Нури предложил показать гостям дом и сад. Роман отказался к ним присоединиться, сославшись на усталость.
- Тебя невестка в свободный номер устроит, - сказал Нури, и громко крикнул в приоткрытое окно: - Айна! Приготовь седьмой номер для наших гостей, дочка!
Роман поблагодарил и пошел по тропинке в сторону другого дома, за садом и огородом. Здесь тоже была веранда, где стояли столы постояльцев: семь номеров и семь столов, каждый возле входной двери. На веранде никого не было, вероятно из-за жары. Роман присел на стул и, щурясь от солнца, разглядывал огород и стоящие рядом пальмы в горшках. Принялись досаждать мухи. И тут он увидел ту самую девушку, у которой часом раньше просил воды. То же платье, те же черные глаза, только волосы она собрала в хвост.
- Через пять минут все будет готово, - сказала она, открывая дверь номера.
- Знаете, я могу и здесь посидеть, - пробормотал Роман.
Девушка быстро посмотрела на него:
- Это вряд ли. Вы уже и так обгорели. Идите в дом.
Она неожиданно взяла его за руку, завела внутрь и усадила в кресло. Сама зашла в ванную, включила воду. Роман сидел неподвижно, тупо глядя себе под ноги. Только сейчас он ощутил, что лицо горело огнем. Впрочем, как и рука.
- Вы, вероятно, из северных широт? – донесся из ванной ее низкий голос.
- Да, я живу в Питере.
Девушка выглянула из ванной:
- Правда? – улыбнулась. – Всегда хотела там побывать.
- Вы же любите солнце.
- Это оно меня любит.
Девушка опять исчезла в ванной. Оттуда доносился плеск воды и еще какой-то шум, словно чистили раковину.
- Здесь вам будет комфортно, - услышал Роман голос девушки. – Дом наполовину находится в скале, поэтому в номере всегда сыро, как в пещере. Правда, есть свои недостатки.
- Какие? – поспешил поинтересоваться Роман.
- Полотенца всегда влажные, двери разбухают и плохо закрываются. Комнаты нужно регулярно просушивать и проветривать.
Шум воды прекратился. Девушка вошла в комнату, быстро осмотрелась, разгладила покрывало на кровати, поправила картину на стене. Роман смотрел на нее, не отрывая глаз.
- Ну, все в порядке. Отдыхайте, - сказала она и двинулась к двери.
- Подождите! – почти крикнул он, вскакивая с места.
Она оглянулась.
- Спасибо…, - выдохнул он.
- Это моя работа.
И она быстро вышла.
Роман еще какое-то время сидел в кресле, обхватив ладонями пылающее лицо. Потом зашел в ванную, посмотрел на свое отражение, пытаясь отыскать в зеркале образ той, что была здесь за несколько минут до него. Сполоснул лицо водой. Вернулся в комнату, лег на кровать и закрыл глаза. Сон долго не шел. Он слышал разговоры отца и Нури во дворе. Слышал, как Артур звал свою маленькую дочь, и как Вера о чем-то спросила Айну. И та ответила, низким голосом, похожим на далекий шум прибоя.
Когда Роман проснулся, комнату уже не заливал солнечный свет. Часы показывали шесть вечера. Он перевернулся на спину, и только тогда почувствовал, что в комнате кто-то есть. Приподнялся на локтях. В кресле сидела Хаче с книжкой на коленях.
- Здравствуй, - сказал ей Роман.
Девочка подняла на него глаза, такие же черные, как у матери.
- Ты здесь будешь жить? – спросила она.
- Только до завтра.
- Почему так мало? Тебе у нас не нравится?
- Очень нравится, - Роман сел на кровати.
- У тебя лицо красное, - сказала Хаче.
- Это от солнца.
- У меня лицо от солнца не краснеет, почему?
- Ты здесь живешь, а я – гость.
Хаче отложила книжку, спрыгнула с кресла и убежала. Роман откинулся на спину и прислушался. В соседнем номере собирались на пляж. За домом кто-то включил шланг, тихо плескалась вода. Неожиданно дверь номера распахнулась. На пороге показалась Хаче, она подбежала к кровати и протянула Роману тюбик с мазью:
- Бабушка передала. Надо лицо намазать, и все пройдет.
- Спасибо, - улыбнулся Роман. 
- У тебя есть конфеты?
- Нет.
- А ты будешь со мной играть?
- Конечно.
- В прядки!
- Хорошо.
Они вышли на улицу. Хаче вдруг вцепилась в его руку.
- Там Барон. Он не злой, но я его боюсь, - сказала она.
- Я буду тебя защищать, - пообещал Роман.
Держась за руки, они прошли мимо будки, пес, если он и был там, не издал ни звука.
- Хаче! Не досаждай дяде! – послышался голос Веры откуда-то из сада.
- Она мне ничуть не мешает! – прокричал Роман в ответ.
Из-за гранатового дерева показалась Вера.
- Ужин в восемь, - сказала она Роману.
- Хорошо. А где отец?
- Они с Нури ушли, - и она обратилась к Хаче: - Покажи дяде наш фонтан.
Роман высматривал в саду и возле дома Айну, но увидел только Артура, который помахал ему рукой и послал Хаче воздушный поцелуй.
Роман и Хаче шли вниз по улице. С пляжа возвращались отдыхающие. Солнце скрылось за горой, но в воздухе стояла все та же удушливая жара.
- Где тут у вас ближайший магазин? – спросил Роман.
- Вон там, за углом. А зачем?
- Секрет.
В магазине он купил ей конфет и мороженого.
- Твой отец хотел свой старый дом увидеть? – спросила Хаче, когда вышли на улицу.
- Да, и еще показать мне сокровище.
- Сокровище?! Какое? – в миг оживилась Хаче.
- Не знаю, еще не показал.
- А мне потом расскажешь?
- Конечно.
Мороженое растекалось у Хаче по пальцам, и она облизывала их один за другим.
- У меня тоже есть сокровище, - с деловым видом сказала Хаче.
- Твоя мама, - услышал Роман свой голос.
- Не-е-т, - замахала головой Хаче, - Папа! Он у меня самый лучший. Ну, еще дедушка, бабушка, тетя…
- Да ты настоящая богачка!
- Ага!
Впереди показалась небольшая площадь, обсаженная кипарисами. В самом центре возвышался фонтан в виде виноградной лозы.
- Мы пришли! – торжественно объявила Хаче. – Это мое самое любимое место.
Она подошла ближе, перегнулась через парапет и опустила руки в воду. Роман последовал ее примеру. Вода, на удивление, была прохладная, и ему захотелось нырнуть в фонтан с головой.
- Вода здесь всегда одинаковой температуры, - сказала Хаче. – Это из-за родника.
- И откуда ты все знаешь? – улыбнулся Роман.
- Папа рассказывал. Он у меня самый умный! – с гордостью сказала Хаче.
Роман обвел глазами площадь. Чуть поодаль на лавочках сидели пары, у одной девушки на коленях лежали цветы.
- Это место для свиданий? – предположил он.
- Да, мои папа и мама здесь познакомились. 
- Что еще интересное у вас есть? – поспешил спросить Роман. – Хочу полноценную экскурсию!
Хаче спрыгнула на землю, спросила, который час и просияла:
- До ужина еще есть время. Идем, покажу тебе гитару!
Они двинулись вниз по центральной улице, к морю. Навстречу спокойными волнами плыли отдыхающие, толпились у сувенирных и продуктовых лотков. Местные продавали вяленую рыбу, фрукты и вино на разлив. Хаче резво шагала впереди, умело лавируя между прохожими, и Роман едва за ней успевал. За будкой игровых автоматов она резко свернула налево. Роман потерял ее из вида и остановился. Захотелось передышки. От жары, пыли и запаха соли в воздухе. От отдыхающих, которые натыкались на него, как волны на скалу. От продавцов, зазывающих попробовать чебуреки и самсу. От гор, за которыми скрылось солнце, и которые были здесь везде, они плотным кольцом окружали поселок, а его, Романа, будто захватили в плен.
- Эй! Ты куда пропал?! – услышал он голос Хаче, и столкнулся лоб в лоб с реальностью.
Хаче взяла его за руку, чтобы опять не потерялся.
Гитара стояла на небольшом постаменте из мрамора. На мемориальной доске значилось: здесь начиналось «Кино». Хаче что-то рассказывала, и Роман машинально кивал, хотя не слышал ни слова. Он подумал, что и сам начался здесь, на морском берегу, в разгар лета.
По дороге назад они с Хаче встретили Нури и Равиля, те медленно прогуливались по улице. Роман остановился, чтобы перемолвится парой слов с отцом. Нури подхватил внучку на руки и, предупредив, что ужин через пятнадцать минут, удалился. Равиль и Роман стояли, глядя на гаснущее небо в ладонях гор. Потом отец посмотрел на сына, сказал:
- Вижу, ты отлично провел день.
- Да, прогулка удалась.
- Ты изменился.
- Неужели?
Равиль помолчал, улыбнулся:
- В тебе поселилось солнце.
Вера позвала всех к ужину. Стол накрыли на веранде. Пришел Артур и Хаче. Айна подала гороховый суп и манты. Равиль с аппетитом ел, громко нахваливая блюда. Они с Нури изрядно выпили еще до ужина. Роман едва притронулся к своей тарелке. Айна за стол не села – ей еще нужно было накормить постояльцев. Роман вызвался помочь. Она сказала, что не стоит, но он настоял. Шли бок о бок молча. Потом молча носили тарелки из кухни. Один раз столкнулись на выходе, и все так же молча разошлись. Когда Роман разбил второй стакан, Айна сухо поблагодарила и сказала, что дальше управится сама. И он поплелся к своему номеру, опустив голову, словно провинившийся школьник.
На веранде играли в домино. Мужчина в очках разгадывал кроссворд. На кухне стучали тарелками – мыли посуду после ужина. За соседним столом шептались и хихикали две девушки. Две пожилые женщины сравнивали загар, чистили огурец, протирали кожу лица шкурками, хрустели сердцевиной. Из-за угла потянуло сигаретным дымом. Роман смотрел, как на лампу слеталась мошка, как темную неподвижную зелень заштриховывали косые полосы света. Увидел Айну, которая протирала столы, подошел ближе и вежливо спросил, что он еще может сделать. Девушка подняла на него свои черные глаза и сердито спросила:
- Что вы делаете?!
Роман растерялся, молчал.
- Прекратите! – потребовала она.  – Оставьте меня в покое!
- Простите, я…, - начал Роман и вдруг увидел в ее глазах слезы.
В следующую минуту она убежала, зажав рот рукой. 
Роман какое-то время стоял неподвижно, словно врос в землю, потом бросился следом. Вышел за калитку, на темную дорогу. Айна быстро шла впереди, шурша гравием. Он пошел следом. Она неожиданно свернула в боковую улочку и скрылась из вида. Роман побежал за ней, и они почти столкнулись за поворотом. Роман увидел ее лицо совсем близко, отпрянул, словно обжегшись, но тут она сама подалась вперед и склонила голову ему на грудь. Он искал ее губы, она не двигалась, только шумно и прерывисто дышала, а когда поцеловал, вдруг напряглась и отшатнулась. Она что-то шептала, закрыв лицо руками и качая головой. Он обнял ее и легко привлек к себе. Она опять вырвалась. Он схватил ее за плечи и принялся обцеловывать ее лицо. Она пыталась освободиться, но он не отпускал. Наконец, она затихла, сдалась. Он целовал ее долго и жадно.
- Я увезу тебя, - шептал Роман, покрывая поцелуями ее шею.
Айна взяла в ладони его лицо, долго и пристально смотрела ему в глаза, словно пытаясь что-то сказать, но он видел только ее губы.
- Отпусти меня, пожалуйста, - тихо попросила она.
- Завтра мы уедем, уедем вместе, - повторял Роман.
Айна резко отстранилась, выпрямилась.
- Я не уеду с тобой, - жестко сказала она.
- Почему? – Роман с трудом понимал, где он, и что это за девушка, продолжал упрямо тянуться к ее губам.
Айна остановила его, вытянув руку вперед.
- Почему? – уже твердо спросил он.
Она грустно улыбнулась:
- Солнце любит меня. Помнишь?
- А ты? Ты его любишь? – резко спросил он.
Айна протянула руку и погладила его по щеке. Она все еще улыбалась. Роману вдруг захотелось сорваться с места и бежать, куда глаза глядят, подальше от этой улыбки. Он понял, что все кончилось. Что ничего и не начиналось. Он еще какое-то время смотрел на нее, а потом развернулся и пошел к морю. Медленно, едва волоча ноги, как старец или путник, утомленный долгой дорогой.
Роман ощущал близость моря всем телом, как еще минуту спустя ощущал горячее тело Айны. Уловив запах моря, Роман ускорил шаг. А увидев впереди берег, он побежал и остановился только когда ощутил, что стоит по пояс в воде. Море притихло и дышало еле слышно. Роман зачерпнул в ладони еще теплой воды и умыл лицо. Потом оттолкнулся ногами и поплыл в темноту. Перевернулся на спину и закрыл глаза, а когда открыл их вновь, увидел над головой небо и замер. Казалось, звезды светили ему одному, а темные очертания гор вдалеке образовывали тайные знаки, значение которых знал только он. Когда Роман плыл назад, он вспомнил о сокровище, которое хотел показать ему отец. Он уже знал, что это. Он сам обрел его в тот момент, когда выбрался на берег.