Неопогословицы к Деревне молчунов

Храпеть в седьмом сне...

Луна - лунка, смотри, что в сумке!

Кума с утра кому хошь мила...

Цедрой щедрой...

По погоде и пагода вроде...

Хороша дорога, пока не пнет рогом...

Доусловный перевод.

Коготь с локоть...

Целый воз истины, что навоз пристонский...

Квась карась, да не путай нас!

Случшится - сЛучится, да, шершавое сшелушится!

- Прозрел я в мании своей, Прозерпина!

Язык зачешется - худо слово сбрешется...

Знай меру - поститсь, да со стадом пасись...


Рецензии