Истекает кровью на кресте Заря,
Капая с запястий белокожих гор.
"Барх1и!", иль "Солнце!", цветы говорят.
И пьют зимних зорь кагор.
Жужжат уже мухи, согреты теплом.
В навозе жизнь снова кишит.
Противно ползут по стеклу за окном.
В друзья набивались они.
Личинки Баала, не грянет ваш час!
Вам звёзд не свернуть с орбит.
Лишь взмах мухобойки! И тень от вас...
Тень Солнце сожжёт в зените.
Перевод Анны Дудка.
Истекает кровью на кресте Заря,
© Copyright: Амина Абдурашидова, 2013
Свидетельство о публикации №213090101187
Свидетельство о публикации №213090101187
Рецензии
Кагор зимних зорь... Как образны и необычны ваши стихи. Думаю, что ваша переводчица донесла всю специфику вашей поэзии.
Спасибо, буду к вам заглядывать!
Юлия Июлия 16.03.2014 15:56 • Заявить о нарушении
Спасибо, буду к вам заглядывать!
Юлия Июлия 16.03.2014 15:56 • Заявить о нарушении
Доброй ночи, Юлия. Рада буду Вам всегда.)
Спасибо за отклик.
Амина Абдурашидова 17.03.2014 00:58 Заявить о нарушении
Спасибо за отклик.
Амина Абдурашидова 17.03.2014 00:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.