Перевод с мовы Руси.
Лилия Мусихина
От запоя, пьянства или отравления спиртом можно избавить, приняв следующие меры: обтереть тряпкой лошадиный пот, отжать эту тряпку в водку или воду, дать выпить пьянице. Разумеется, совершать действия надо с надеждой и верой, что это отвлечёт от водки навсегда.
Также дают выпить водки, настоянной на живой порубленной щуке или на вьюнах. Или настаивают на переплетении-узелке, который кладут под руку покойнику, пока несут до кладбища, и достают перед погребением.
Готовят ещё настойку на раке, приготовленную таким образом: «Пойти на базар, купить горшочек, не торгуясь, и украсть рака на базаре, чтобы никто не видел. Потом взять полкварты водки, влить в горшочек, кинуть туда рака и закрыть-завязать. Потом закопать на девять суток. Откопать, процедить ту водку и дать выпить пьянице». [164, с. 38].
*4913
Фотомонтаж автора перевода.
Магические настойки от пьянства
© Copyright: Евгений Рыбаченко, 2013
Свидетельство о публикации №213090400344
Свидетельство о публикации №213090400344
Рецензии
Верно, токо ворованный действует... А так-то лучшая закуска к водочке...
Нина Гринбанд 05.09.2013 22:11 • Заявить о нарушении
Нина Гринбанд 05.09.2013 22:11 • Заявить о нарушении
Прям-таки растерялся... Ну, нету у меня всеобъемлющего жизненного опыта, ну, нету...
Евгений Рыбаченко 06.09.2013 00:28 Заявить о нарушении
Евгений Рыбаченко 06.09.2013 00:28 Заявить о нарушении
Смеюсь! - Тоже не пробовала! а навеяло воспоминания о раках в летнем Таганроге - вкуснотища...
Нина Гринбанд 06.09.2013 10:24 Заявить о нарушении
Нина Гринбанд 06.09.2013 10:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.