Toto Cutugno. L Italiano. La Nuova Versione - CD

Старое по-новому

Несмотря на название, в сборник включены не такие уж и новые версии. Мне кажется, что CD не был записан специально ради ремейков, а стал просто компиляцией того, что Тото Кутуньо перезаписал после 2000 г. Например, известные у нас больше в исполнении Джо Дассена хиты «Et si tu n’existais pas» и «L’ete indien» (с оригинальным голосом Дассена) уже выходили на сборниках лет 10 тому назад. «L’ete indien» имеется здесь и в сольной итальянской версии. «L’Italiano» также представлен в двух вариантах. Кроме упомянутых песен, российскому слушателю знакомы «Donna, donna mia», «Cantando» (также известная в исполнении Мишеля Сарду), «Voglio l’anima», «Il tempo se ne va» (последняя – больше в исполнении Адриано Челентано). От оригинала наиболее отличается, пожалуй, «Donna, donna mia»: добавлен женский вокал, и звучание стало более энергичным. «Il tempo se ne va», наоборот, стала скорее джазовой, чем по-челентановски шансонной (или «канцонной»), и темп слегка замедлился. Остальные как-то не на слуху в России. Хитами я бы их не назвал, хотя они завоевывали высокие места на фестивале в Сан-Ремо: «Figli» – 2-ое место в 1987 г., «Gli amori» – 2-ое место в 1990 г., дуэт с Аннализой Минетти «Come noi nessuno al mondo» – 2-ое место в 2005 г., «Un falco chiuso in Gabbia» (на диске также в дуэтной версии с Минетти) – 4-ое в 2008 г. Из категории «остальных» мне больше всего понравилась «Che donna». Для поклонников итальянской эстрады в целом и для поклонников Кутуньо в частности диск можно рекомендовать в ознакомительных целях.

фото со страницы