И ты шептал Коничива!

Яна Варшавская

Ты прошептал: «Коничива*!»
Я поняла, что будут суши,
имбирь, васаби* и икра,
но не саке, прошу, послушай…

Ты прошептал: «Коничива!»
Согласна на тяхан сифудо*,
на никудзяга* – тоже: « Да!»
сегодня ты любое блюдо
мне приготовишь – чудеса!..

И ты шептал: «Коничива!»

14.09.2013

________________________________________

Коничива* ( яп.) – Здравствуй!

васаби* ( яп. ) – Васаби, или эвтрема японская (лат. Eutrema japonicum) —
            вид многолетних травянистых растений рода
            Эвтрема семейства Капустные (Brassicaceae).
            Известен как «японский хрен», но в действительности
            хреном не является.

сифудо тяхан* ( яп. ) – Блюдо, сходное с пловом. Варёный рис обжаривается
            на масле с морепродуктами.

никудзяга* ( яп. ) – Мясо, тушёное с картофелем и луком.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Яна Варшавская

Рецензии

Написать рецензию

Коничева Яночка. Всегда думала. что это слово означает :"Спасибо"!
Душевное получилось стихотворение, не смотря на массу иностранных слов. И отдельное спасибо за "словарик". Некоторые авторы забывают
сделать такую вот ссылку. в таком случае чувствуешь себя неуютно!)))Я.

Любовь Бухтуева 15.09.2013 07:55 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Любушка!!!
Очень приятно получить Ваш замечательный отзыв!!!
А словарики я последнее время стараюсь приводить именно
потому, что сама не люблю, когда нужно либо лезть за
разъяснениями в интернет, либо, как Вы совершенно точно
подметили, чувствовать себя неуютно... :))
С благодарностью и теплом!

Яна Варшавская 16.09.2013 05:13 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Яна Варшавская