9. Агарчи сухан зар аст, сукут гав;ар аст.
[Agartshi suxan zar ast, sukut gavhar ast].
;: Auch wenn Reden Gold ist, ist Schweigen Edelstein.
;: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Vgl. Russ.: Слово-серебро, молчание-золото.
После предисловия – инструкции к чтению текста книги, представляющего интересные исследования в области языкознания, представлен и сам бесценный клад человеческой мудрости:
пословицы от А до Я
Переводы и аналогичные пословицы на других языках, не всегда, соответственно начинаются с этих заглавных букв. Нумерация пословиц полностью соответствует текстам книги. Сначала идет текст на таджикском «персидском» далее не перевод, а соответствующие пословицы на немецком и на русском языках,
Мы печатаем здесь только те пословицы к которым делали рисунки с моей дочерью.
И так. Главный герой спит,а история движется дальше...
Дальше - пословицы от А до Я
© Copyright: Лара Галицкая2, 2013
Свидетельство о публикации №213091601167
Свидетельство о публикации №213091601167
Рецензии