O, France! En vou il ya l mour...

"О, Франция! Страна любви..."
Стихи на французском языке.
****
O,France! En vous il ya l'amour,
Je pense a toi les jours!

Je suis un poete et votre mari,
Je vous aime beau Paris!..

Vous etes fransais et je suis russe.
Entre nous battre a la guerre,
Mais vous et moi le ruse,
N'ont pas besoin de guerre.
 
Nous aimons blagues a table,
Pas de sang et de boire du vin,
Nous n'ecoutons pas "Bable",
Nous buvons paroles de Pouchkin.

Notre createurs  Clode Debussy et Tchaikovsky,
Jules Verne, Renoir, Moupassant et Joukovsky...

O,France! En vous il ya l'amour!
Je pense a toi tous les jours!..


Рецензии
Простодушная красавица,
ты сошла с полотен Ренуара
в наш гламурно-нищий мир?!

Дорогой Евгений Петрович!
Во всех Странах высшая ценность - это любовь, а также талант.
Так пусть побеждает прекрасное!

Всегда верна Вам!


Анна Яблонна   18.09.2013 15:31     Заявить о нарушении
Вот, не пытаясь соревноваться с поэтами Франции, осмелился сочинять стихи на французском языке, разумеется, - от избытка добрых чувств к этой замечательной стране.
Некоторое время я жил и работал во многих городах этой страны и полюбил задиристого "Гальского петуха", полюбил его темпераментный, оптимистичный, добрый народ, который знает, любит,уважает и почитает русскую цивилизацию.
Сейчас работаю над авторским стихотворном переводе самого себя.
Спасибо! Ваш,

Евгений Петрович Ганин   23.09.2013 11:54   Заявить о нарушении