Саи об Иисусе. Перечень выступлений Англояз версии

                Саи об Иисусе. Перечень выступлений Англоязычной версии
                http://www.proza.ru/2013/09/21/1027

                Сатья Саи Баба об Иисусе Христе и Христианстве.
                Перечень выступлений
                _в переводе с языка Телугу на Английский-
               
                _выложенных в 42 томах _сборниках его выступлений_называемых:
                Sathya Sai Speaks: Discourses by Sri Sathya Sai Baba
                (translated into English)

                _выложенных на Сайте Издательского Треста Сатья Саи Бабы
          http://www.srisathyasai.org.in/   Sri Sathya Sai Books & Publication Trust
            http://www.sssbpt.info/english/sss.htm (Перечень для скачки всех 42 томов)


ОГЛАВЛЕНИЕ:
1. Предисловие. Три официальные версии переводов Саи на Инглиш
2. Сатья Саи Баба об Иисусе Христе и Христианстве.
Перечень выступлений
3. Пояснения к фотоклипу

                1. Предисловие
             Три официальные версии переводов Саи на Инглиш
               
Текст по публикации  с этим названием
       http://www.proza.ru/2013/07/27/1215

                2. Сатья Саи Баба об Иисусе Христе и Христианстве.
                Перечень выступлений
                _в переводе с языка Телугу на Английский_

_выложенных в 42 томах _сборниках его выступлений_называемых:
Sathya Sai Speaks: Discourses by Sri Sathya Sai Baba
(translated into English)

_выложенных на Сайте Издательского Треста Сатья Саи Бабы
http://www.srisathyasai.org.in/   Sri Sathya Sai Books & Publication Trust
http://www.sssbpt.info/english/sss.htm (Перечень для скачки всех 42 томов)

Пример расшифровки позиций Перечня:

Volume 10 (1970)=Том 10 (выступления 1970-го года)
http://www.sssbpt.info/english/sssvol10.html адрес скачки 10-го тома
sss10-39  =10й том-39й порядковый номер выступления в этом томе
25/12/70   Bring me the pain  =дата выступления и название выступления в этом томе
(=Приносите мне ваши страдания)   _     перевод этого названия с Английского (выполнен мной)

Volume 11 (1971-1972) http://www.sssbpt.info/english/sssvol11.html
sss11-35  23/12/71 The Royal Road 
(=Царский Путь)

sss11-54  24/12/72  He whom Christ announced
(=Его признали Христом_Мессией Единого Бога)
 
Volume 13 (1975-1977) http://www.sssbpt.info/english/sssvol13.html
sss13-27   25/12/76  Jesus 
(=Иисус)

Volume 14 (1978-1980)  http://www.sssbpt.info/english/sssvol14.html
sss14-16   25/12/78    Isa 
(=Иса)

sss14-45   25/12/79  The way of Jesus 
(=Путь Иисуса)

sss14-60   25/12/80   The meaning of Christmas 
(=Смысл и значение Рождества Христова)

Volume 15 (1981-1982) http://www.sssbpt.info/english/sssvol15.html
37. 25/12/81 Parama prema
(=Высшая любовь)

59. 25/12/82 Everyone is a son of God
(=Каждый человек является сыном /или дочерью/ Бога)

Volume 17 (1984) http://www.sssbpt.info/english/sssvol17.html
30. 25/12/84 Secure God's Love (=Сохраняйте Божественную Любовь)

Volume 18 (1985) http://www.sssbpt.info/english/sssvol18.html
30. 25/12/85 One God: basic truth of all faiths
(=Единый Бог это фундаментальная истина всех религиозных конфессий)

Volume 19 (1986) http://www.sssbpt.info/english/sssvol19.html
28. 25/12/86 Truth and Faith
(=Истина и Вера)

Volume 20 (1987) http://www.sssbpt.info/english/sssvol20.html
31. 25/12/87 Divinity through Love
(=Божественность проявляется и обретается Любовью)

Volume 21 (1988) http://www.sssbpt.info/english/sssvol21.html
34. 25/12/88 Love - the Key to Human Unity
 (=Любовь _вот Ключ к Человеческому Единству)

Volume 22 (1989) http://www.sssbpt.info/english/sssvol22.html
38. 25/12/89 Where to find God
(=Где найти Бога)

Volume 23 (1990) http://www.sssbpt.info/english/sssvol23.html
36. 25/12/90 Love: Sacrifice: Unity
(=Любовь >>>Самопожертвование >>>Единство)

Volume 24 (1991) http://www.sssbpt.info/english/sssvol24.html
30. 25/12/91 Earn a good name
(=Заработайте доброе имя)

Volume 25 (1992) http://www.sssbpt.info/english/sssvol25.html
39. 25/12/92 Unity based on divinity
(=Божественность является основой Единства)

Volume 26 (1993) http://www.sssbpt.info/english/sssvol26.html
37. 25/12/93 Let love prevail
(=Пусть любовь преобладает)

Volume 27 (1994) http://www.sssbpt.info/english/sssvol27.html
33. 25/12/94 Spread the message of Love
(=Распространяйте послание Любви)

Volume 28 (1995) http://www.sssbpt.info/english/sssvol28.html
38. 25/12/95 Realise God through Pure Love
(=Осознавайте Бога посредством Чистой Любви)

Volume 29 (1996) http://www.sssbpt.info/english/sssvol29.html
53. 25/12/96 Realise God through love
(=Осознавайте Бога посредством любви)

Volume 30 (1997) http://www.sssbpt.info/english/sssvol30.html
33. 25/12/97 Dedicate your lives to the Divine
(=Посвятите ваши жизни >>>Божественному)

Volume 31 (1998) http://www.sssbpt.info/english/sssvol31.html
45. 25/12/98 Sacrifice leads to immortality
(=Самопожертвование ведет к бессмертию)

Volume 32 (1999) http://www.sssbpt.info/english/sssvol32.html
17. 25/12/99 Divine love is true religion
(=Божественная любовь _вот истинная религия)

Volume 33 (2000) http://www.sssbpt.info/english/sssvol33.html
23. 25/12/00 Overcome jealousy with love
(=Любовью преодолевайте ревность)
 
Volume 34 (2001) http://www.sssbpt.info/english/sssvol34.html
24. 25/12/01 God never forsakes His devotees
(=Бог никогда не покидает Своих преданных)

Volume 35 (2002) http://www.sssbpt.info/english/sssvol35.html
23. 25/12/02 Love and morality --the need of the honour
(=Любовью и нравственностью обретается честь и достоинство)
 
Volume 36 (2003) http://www.sssbpt.info/english/sssvol36.html
21. 25/12/03 You are God yourself
(=Твоё ЯнеЭго Есть Бог в тебе)

Volume 37 (2004) http://www.sssbpt.info/english/sssvol37.html
22. 25/12/04 My Power is the Power of Love
(=Моя Сила есть Сила Любви)
    
Volume 39 (2006) http://www.sssbpt.info/english/sssvol39.html
19. 25/12/06 Earn eternal peace with eternal truth
(=Обретение вечного мира вечной истины зарабатывается делами
=Царство Небесное усилием берётся)

Volume 40 (2007) http://www.sssbpt.info/english/sssvol40.html 
22. 26/12/07 Anything in life can be achieved with faith in God
(=Все что в жизни может быть достигнуто_достигается верой в Бога)
            
Volume 41 (2008) http://www.sssbpt.info/english/sssvol41.html
19. 25/12/08 Contemplate on God, the real hero, for victory
{=Полагаться на Бога

(=то есть непрестанно обращаться во всех действиях к Богу
_ для соблюдения Его Воли /=Заповедей/ )

_это истинный победоносный героизм}

Volume 42 (2009) http://www.sssbpt.info/english/sssvol42.html
18. 25/12/09 Install God in the altar of your sacred heart
(=Установите Бога в алтаре вашего Духовного Сердца)

                3. Пояснения к фотоклипу

 Перед текстом приведен ФотоКлип из  фотографий
Иисуса Христа (справа) и Сатья Саи Бабы.
  _Фотоклип скачан из
Фотокаталога Гиперкниги Жизневестий ЯЕдиного Я
http://www.proza.ru/2012/11/23/1196 

       Глушков www.proza.ru 21.09.2013
                _28.09.2013 (уточнение в графе 50-значного названия)