Обливион - BD

Обливион (Oblivion) – режиссер Джозеф Косински – 2013 г. – 125 мин. 

Формат изображения: 1080p Full HD 16:9
Звуковые дорожки: русский дубляж 5.1 DTS, английский 7.1 DTS-HD-MA, немецкий 7.1 DTS-HD-HR, португальский 5.1 DTS, чешский 5.1 DTS, венгерский 5.1 DTS, испанский 5.1 DTS, польский (закадровый 1-голосный перевод) 5.1 DD, тайский 5.1 DD, турецкий 5.1 DD
Субтитры: русский, английский, немецкий, португальский, чешский, венгерский, испанский, польский, тайский, турецкий, болгарский, китайский, греческий, иврит, корейский, эстонский, латвийский, литовский

Дополнительные материалы
Звуковые дорожки: английский 5.1 DD (в разделах «Удаленные эпизоды» и «Рассказ о съемках»)
Субтитры: русский, английский, немецкий, португальский, чешский, венгерский, испанский, польский, тайский, турецкий, болгарский, китайский, греческий, иврит, корейский (в разделах «Удаленные эпизоды» и «Рассказ о съемках»)

1. Удаленные эпизоды
– Облет «Бабблшипа» – 0:32
– Стадион. Изначальное вступление – 1:31
– Аптечка – 1:57
– Архивы – 0:37

2. Обещание нового мира. Рассказ о съемках «Oblivion»
– Предназначение (рассказ о замысле фильма, о съемках в павильоне и на натуре) – 11:02
– Путешествие (рассказ о создании «Бабблшипа») – 9:31
– Сражение (рассказ о съемках динамичных сцен) – 15:50
– Иллюзия (рассказ о создании визуальных эффектов) – 5:39
– Гармония (рассказ о создании музыки к фильму) – 6:11

3. Музыка к фильму группы «М83» (опция активируется во время просмотра фильма, остальные звуки отключаются; звук – 5.1 DTS)

4. Комментарий к фильму Тома Круза и режиссера / автора идеи Джозефа Косински (опция активируется во время просмотра фильма; звук – 2.0 DD; субтитры – английские и немецкие)

Косински  вновь в ударе

Джозеф Косински, в 2010 году поразивший зрителей «Троном» с великолепным дизайном и звуком, порадовал нас своим вторым фантастическим творением под названием «Обливион» («Забвение»), которое на русский почему-то решили не переводить: видимо, английское (произошедшее от латинского слова «oblivisci» – «забывать») название полнее отражает эстетику фильма, поскольку звучит непонятнее, а значит – красивее, загадочнее и фантастичнее. Как и в случае с «Троном», здесь можно говорить не просто об отличных компьютерных эффектах, но о целой концептуальной разработке визуального ряда – поэтому я и употребляю слова «дизайн» и «эстетика».

Отлично, в едином стиле проработана футуристическая архитектура жилищ и конструкции технических устройств, где преобладает минимализм и стерильность четких, чистых геометрических форм – при этом более природные, плавные и округлые, так сказать, «добрые» формы наблюдаются в поднебесном жилище Джека и Виктории (Вики) и у гаджетов, которыми они пользуются; платформы и космическая станция «Тет» (от слова «тетраэдр»), которые принадлежат пришельцам, имеют более угловатые, жесткие, «злые» формы. Как выясняется позже, имущество Джека и Вики тоже сконструировано пришельцами, но те поступили мудро, адаптировав его – пусть и из своих корыстных интересов – под «человечный» характер «человеков». Вот так Косински – между прочим, по образованию архитектор, в данный момент преподающий 3D-моделирование в своей альма-матер – Колумбийском университете Нью-Йорка – поделил героев на «наших» и «чужих». Важную роль играет и цветовая гамма. Вспомним «Трон»: там преобладал темно-синий цвет и неоновые разноцветные полосы. Здесь доминирует спокойная, немного грустная «скандинавская» гамма, как символ утраченной (подвергшейся «забвению») земной гармонии: белый, голубой и цвет почвы в разных оттенках от желто-песочного до бежевого и серого. Думаю, исландские вулканические пейзажи очень хорошо подошли для натурных съемок обезлюдевшей Земли, а внедренные в павильонные съемки кадры с вершины гавайского вулкана Халеакала украсили заоблачный пейзаж, открывающийся из жилища Джека и Вики. К серому и другим безрадостным и более темным тонам авторы обращаются, чтобы подчеркнуть последствия деятельности пришельцев, которая оказала и негативное влияние на образ жизни немногих спасшихся людей, вынужденных прятаться под землей и вести ночной образ жизни; да и сама инопланетная станция, напоминающая Звезду смерти из «Звездных войн» – только другой формы, выглядит совсем не «белой и пушистой». Ну, и мечта и надежда обозначены цветом зеленым – это защищенный горами райский уголок: там на берегу лесного озера (съемки на Джун-Лейк в Калифорнии) притаилась уютная хижина, вокруг нее поют птицы, внутри звучат виниловые пластинки…

Вообще, слово «рай» («paradise») является ключевым в повествовании. Во время сеансов связи Вики со станцией она подобно паролю произносит «В раю без изменений» – по-английски «Another day in paradise». Мне эта фраза напомнила одноименную песню Фила Коллинза, хотя можно пойти дальше и вспомнить более философские и вечные произведения Джона Мильтона «Потерянный рай» («Paradise Lost») и «Возвращенный рай» («Paradise Regained»). «Эффективная команда» Джек и Вика, ставшие «родителями» бесчисленных клонов, напоминают прародителей людей Адама и Еву. В принципе, хорошая фантастика – а я уверен, что данный фильм можно к ней отнести, – всегда несет философский подтекст. В данном случае – это довольство минимумом материальных благ и жизнь в гармонии с природой, противопоставляемая деструктивной деятельности технически продвинутых, но бездушных инопланетян, в буквальном смысле высасывающих из Земли все соки. И хотя подобные мысли кажутся заимствованиями из других фильмов (как и стирание памяти, клонирование, постапокалипсис, космический корабль с говорящим названием «Одиссей», развалины достопримечательностей Нью-Йорка, разрушение Луны, взрывание станции пришельцев изнутри путем доставки туда ядерного заряда, сгорающие фейерверком в небе обломки станции – не удивлюсь, если дело было 4 июля), язык не поворачивается назвать «Обливион» дешевой штамповкой, потому что «микс» сделан очень талантливо и профессионально и поддерживает интерес зрителей до самого конца просмотра то неожиданными поворотами сюжета, то подсказками-флэшбэками. Жаль, что не показали самих пришельцев. Подозреваю, что это были бы Серые. Актерский состав, разумеется, тоже сыграл не последнюю роль. Том Круз в фантастических фильмах чувствует себя, как увиденная им форель в упомянутом горном озере, Морган Фриман в представлении вообще не нуждается, Ольга Куриленко тоже не новичок в блокбастерах. Андреа Райсборо, сыгравшая Вику, менее известна по киноработам; мне она запомнилась по недавней роли Уоллис Симпсон в фильме Мадонны «МЫ. Верим в любовь» (см. мой отзыв). Возможно, «русский след» вызывал в моем сознании ассоциации с отечественной фантастикой. Мне вспомнились «Солярис» и «Через тернии к звездам». Сам режиссер признавался в одном интервью, что отдал дань научно-фантастическим фильмам 70-х.

О визуальном ряде я сказал уже много, но оценить его можно только по картинке превосходного качества. Единственная неприятность, диск на пару секунд заедает в финальных титрах, когда возникает надпись об авторах музыки примерно на 1 ч. 59 мин. 35 сек. Очень достойно звучит русская дорожка: понравился профессиональный дубляж, каковой в последнее время бывает редко, и мощный DTS-овский звук с активным участием тыловых колонок во время полетов «Бабблшипа» и дронов, во время стрельбы и перемещений по заброшенной библиотеке. 

P.S. Насколько я понял, в часть тиража был вложен бонусный CD с музыкой к фильму, сочиненной французской электронной группой «М83». В моем боксе CD не оказалось. Кстати, еще одна параллель с «Троном»: для него музыку написала тоже французская, тоже  электронная группа «Daft Punk».

фото со страницы