Как прочитать (произнести) обозначенное цифрами:
Военный пятисполовинопроцентный заем?
Военный пятьсполовинопроцентный заем?
Военный пятисполпроцентный заем?
Ни один из вариантов не годится.
В русском языке (шире: культуре) до XVIII века был распространен счет половинками. Считали, например, количество целых единиц и "перспективную" половину последующей единицы. Например, два с половиной - полтретья; 4 1/2 - полпята, 250 - полтретьяста. Из всего наследия остались в русском языке - полтора (*пол втора) и полтораста (*пол втора ста).
А если б не утратили, то произнесли б:
Военный ПОЛШЕСТАПРОЦЕНТНЫЙ заем.
И всё замечательно: кратко и точно!
2010
http://www.plakaty.ru/posters?id=592
От чего мы отказались
© Copyright: Аглая Юрьева, 2013
Свидетельство о публикации №213092301847
Свидетельство о публикации №213092301847
Рецензии