Зачем делают неправильный перевод?
Может быть меня поправят проживающие в Израиле если я не правильно понял...
Жаль нет возможности написать здесь на иврите...
Любопытный демотиватор увидел недавно... и решил посмотреть что за "сет", как бы сатана... в переводчике пишут - синагога - ;;; ;;;;; - это сходится... читают справа на лево - первая часть - ;;; - главная, главный, - ;;;;; - кнессет или собрание (израильский парламент), т.е. - главное собрание, но не дом великого князя сатаны гак кто-то перевел... а другое в демотиваторе не нашел - князь или принц - ;;;;; - дьявол - ;;;;
Какой-то переводчик слово синагога перевел как - дом великого князя сатаны... я перевел как - главное собрание... слов сатана или дьявол в слове - синагога не узрел...
Синагога
© Copyright: Сын Земли, 2013
Свидетельство о публикации №213092400526
Свидетельство о публикации №213092400526
Рецензии
но как поэтично звучит :) - дом великого князя сатаны... :)
Сергей Вшивцев 24.09.2013 10:15 • Заявить о нарушении
Сергей Вшивцев 24.09.2013 10:15 • Заявить о нарушении
"Синагога" - греческое слово, дом собрания, если не ошибаюсь.
Юрий Камов 2 23.12.2013 17:08 Заявить о нарушении
Юрий Камов 2 23.12.2013 17:08 Заявить о нарушении
Сет (Сетх, Сутех, Сута, Сети егип. Stẖ) — в древнеегипетской мифологии бог ярости, песчаных бурь, разрушения, хаоса, войны и смерти ,можно провести антологию с Сатаной? учите мать часть неуки
Пацан Четкий 19.03.2016 12:47 Заявить о нарушении
Пацан Четкий 19.03.2016 12:47 Заявить о нарушении