ООН в борьбе с секснасилием в зонах конфликтов

L'ONU doit s'engager contre les violences sexuelles

ООН должна развернуть борьбу с  сексуальным насилием
Monde.fr |24.09.2013 в 12:28 |
По [заявлениям - здесь и далее прим. перевод.] Уильям Хейг [William Hague](UK министр иностранных дел) и Анджелина Джоли [ Angelina Jolie] (Специальный посланник Верховного комиссара ООН по делам беженцев)
Подписаться от € 1


Каждый день, поступает  информация о чудовищных преступлениях, совершенных в Сирии для достижения мира. ООН на днях  подтвердил, что изнасилование на данный момент широко используется для запугивания женщин, мужчин и детей, не зависимо: дома, на пунктах пересечения зон ответственности,  в следственных изоляторах и тюрьмах в по всей стране.
И это видимая часть того, что происходит. Страх, стыд и простое желание выжить таковы, что многие выжившие не решаются протестовать. 

Сексуальное насилие используется в качестве орудия войны почти в каждом крупном конфликте в последние десятилетия, от Боснии до Руанды. При этом, изнасилование представляет собой  преднамеренную тактику в достижении определённых "политических целей: унижение оппонентов, изгнание из мест проживания,  россортировка по  национальности, терроризм  населения. В некоторых конфликтах, изнасилования даже используются для распространения вирус СПИДа у женщин, синдрома бесплодия [снижения рождаемости] по причине физиологических и психологических травм, не позволяющих  иметь детей". 

OUTRAGE НРАВСТВЕННОГО SURSAUT

Изнасилование [так широко] используется, в связи с возможностью легко скрывать его применение на территориях, с одной стороны, с другой, применение [психологического оружия в виде сексуального издевательства] поражает самых уязвимых [беззащитных]. Когда мы посетили Демократическую Республику Конго, то встретили женщину, у которой дочь была изнасилована в пять лет. Эта маленькая девочка слишком мала, чтобы иметь возможность донести до окружающих свой вопль отчаяния, но её страдания, как и мучения всех тех миллионов  других жертв во всем мире, должны породить  призыв к противодействию .

Мир выработал договора, которые ставят вне закона любое использование кассетных боеприпасов и противопехотных мин, объявил вне закона торговлю оружием, в случаях нарушения эмбарго на продажи. Все эти соглашения  изначально считались недостижимыми. И были найдены источники, вызвавшие порывы  морального негодования людей, что и привело  к акциям возмущения  по всему миру. Пора сделать то же самое против изнасилований и [любого] сексуального насилия в зонах конфликтов.

В основе этой проблемы лежит безнаказанность, так как известно лишь о единичных случаях  уголовного преследования в странах, где счет на изнасилованных идёт на десятки тысяч. Те, кто издевается над народом [заключенными в центрах тюремного содержания], в частности в Сирии, считают, что могут делать это без последствий, потому что вседозволенность возведена в этом вопросе в ранг обыденности. Дополнительным важным фактором является просто отсутствие долгосрочной поддержки для оставшихся в живых, после того, как пострадавшие от рук своих мучителей остаются один на один с настигшими их заболеваниями и травмами на всю оставшуюся жизнь.

ЛИКВИДАЦИЯ ИЗНАСИЛОВАНИЙ в зонах конфликтов, как жизненный ПРИОРИТЕТ

Мы пришли к выводу, что кампания противников культивации сексуального издевательства над людьми, должна начаться с демонстрации последствий  сексуального насилия для  пострадавших и их семей. Мы  понимаем безотлагательность начала этой программы.  И мы обращаемся к правительствам мира с ' Unite [ООН]: признать одним из важнейших жизненных приоритетов человечества - искоренение насилия в зонах конфликтов.

В прошедшем году наша инициатива запущена - мы благодарны за то, что многие страны отреагировали на пропаганду ненасилия. На встрече в Лондоне в апреле [2013], страны G8, в том числе наши страны, приняли историческое обязательство для решения озвученной проблемы. В июне Совет Безопасности Организации Объединенных Наций единогласно принял резолюцию об укреплении линии поведения  организации в этом направлении. Сорок пять членов ООН выразили  свою поддержку  резолюции против сексуального деспотизма, что можно считать  беспрецедентным явлением  в новейшей истории.

24 сентября в Нью-Йорке открывается Генеральная Ассамблея ООН, которая станет [очередным] ежегодно крупнейшим собранием мировых лидеров. Новая Декларация о приверженности ООН уничтожению  сексуального  насилия  в конфликтных регионах уже готова быть предъявленной к утверждению. Документ был написан со Специальным представителем Генерального секретаря ООН по вопросам сексуального насилия, а также  представителями десятка стран Ближнего Востока , Европы ,  Африки и Азии, лидерами, которые мужественно приняли на себя обязанность стать застрельщиками борьбы с секс-рабством [подавлением слабейших, в том числе с использованием новейших технологий].

Новый международный протокол  2014

Декларация даст возможность каждой стране определить свою позицию по указанному выше  вопросу. Те, кто согласится  поддержать  программу истребления  "сексуального насилия во время конфликтов, под лозунгом: данное деяние - есть серьезнейшее нарушение  Женевских конвенций". А это значит:  подозреваемые с данной минуты могут быть арестованы в любой точке мира.

Текст [по мимо того] включает в себя обязательства, которые  не позволят учредить амнистию за сексуальное насилие в мирных соглашениях, и, исходя из такого ограничения, отныне  мы [ больше не сможем закрывать глаза] утверждать: преступлений не происходило, а военные  командиры будут знать - за подобные злодеяния с каждого будет спрошено.

В заявлении указано:  новый международный протокол появится в  середине 2014 года, и он станет " Законом для обеспечения безопасности", дающим доказательства в суде, надежду на справедливость, гарантии безопасного проживания и сохранения достоинства жертв насилия, обязательность доведения до конца процедуры расследования, изучения всех форм секс-насилия в зонах конфликтов.   

СРЕДСТВА для стран наиболее подверженных насилию

В тексте есть также положения, касающиеся участия женщин, защиты беженцев и подготовки сотрудников правоохранительных органов  и полиции. Подписанты также  выразят приверженность к авангарду  гуманитарного противостояния  сексуальному насилию и связанных с ним конфликтов, помощи в  укреплении потенциала наиболее уязвимых  к этом  типе насилия стран.

Мы считаем, что эти меры являются теми, которые каждый член международного сообщества должен откровенно поддерживать . Мы надеемся, что большинство правительств по всему миру,  готовы к подписанию представленного соглашения, что позволит  провести совместные работы по реализации программы на практике. Добившись успеха в устранении предпосылок сексуального насилия, можно надеяться появится поворотный пункт от усиливающейся жестокости и беспощадности, который порождают всё большую безнаказанность, к человечности и состраданию к жертвам. 

Несомненно, существует множество других  несправедливостей в настоящем мире. Тем не менее,  изнасилования и надругательства в отношении сотен тысяч мужчин, женщин и детей не могут быть терпимыми на таком фоне. Мы надеемся, что люди по всему миру присоединятся к нам в этой борьбе.

Уильям Хейг (UK министр иностранных дел) и Анджелина Джоли (Специальный посланник Верховного комиссара ООН по делам беженцев)


на фото
"Икона Нижегородской Божьей Матери" Свято-Духов Собор, г. Минск