Полуметровый жук

Самым страшным зверем на свете наш карликовый таксик считает пальмового жука. Сознаюсь честно, что я отчасти разделяю собачий страх, но по совершенно иным причинам нежели пес.
Когда мы переехали в Южную Каролину – Каролинщину, как панибратски прозвали ее эмигранты из России – были ошарашены богатством природы.
Хотя мы и раньше не жили в черно-белом мире, а все-таки показалось, что все вокруг раскрасили сияющими лаковыми красками. К яркости прилагалась экзотическая флора и фауна.
Герой моего рассказа, пальмовый жук, к красочности не имеет никакого отношения.  Этот ходок через время и пространство, окрашен в темно-коричневый цвет и являет собой внешнее подобие огромного таракана, умеющего летать. Он просачивается в дом через всевозможные щели, зазоры между плинтусом и полом, и темным артефактом нагло и уверенно курсирует по контрастно светлым стенам по ему только известным  делам. Впечатляют усищи этого монстра, как и умение ловко прятаться за шкаф и наблюдать за тобой любопытными глазами на стебельках – прям-таки подзорные трубы.
Не помню свое первое знакомство с пальмовым жуком, но визжала я от всей души – не сомневаюсь!
Я надеялась, что таксик будет охотиться на них, но он понюхал-понюхал усача пару раз и остался равнодушен. Ситуация изменилась очень скоро.
Русские в Америке, говоря между собой, суют в речь английские слова. Акцент создает монстроидные формы. Так, родился «полуметровый жук». «Пальмовый жук» по-английски «пальметто баг». Прислушиваясь к словам знакомых, я различала «в полметра баг».  Представлялось страшное, что, к счастью, не оказалось правдой.
Дом, который мы снимали, был стар и гниловат, и жуки лезли к нам днем и ночью. Собака всегда переживала, когда мы с громкими воплями стучали сложенной газетой по стене. Пес чувствовал себя виноватым и не понимал, что происходит.
Наконец я купила спрей, этикетка которого гласила, что если брызнуть жуку в морду, то его парализует. Как это бывает с оружием – купил, так обязательно воспользуешься – случай не преминул подвернуться. Огромный жучище просочился через щель в оконной раме. Я и старший сын(немаленьких размеров) плечом к плечу ринулись с пульверизатором к окну. Пес, решив, что без него не обойтись, с гавканьем принялся бросаться на окно, не понимая в чем дело, но надеясь, видимо, что мы охотимся на белку. Я брызнула в жука спреем. Жук, растопырил крылья и стремительно полетел мне в лицо. Заорав, я шарахнулась и толкнула сына, который тоже возопил что-то свое и, падая, опрокинул торшер. Лампа с грохотом разбилась, упав в непосредственной близости от собаки, в ужасе прижавшей уши, поджавшей хвостик и выпучившей глаза. Но мы-то все еще продолжали спасаться от сумасшедшего жука, одновременно пытаясь от него избавиться. Прибежали другие члены семьи. Кидали какие-то предметы, хлопали газетой. Жука мы, конечно, добили – чай не буддисты! Но таксик забился в угол и страдал. Мы долго его утешали, и с тех пор, как только жук появлялся в поле собачьего зрения, животное ретировалось в укромное местечко и с опаской смотрело на нас.

Эй, в полметра баги, я соскучилась по вам!