144. Да; дарвеш дар гилеме бихуспанд,
ду подшо; дар и;лиме на;ун;анд.
[Dar darvesh dar gileme bixuspand, du podshoh dar iqlime naghund;and].
;: Zehn Derwische k;nnen auf einem Teppich schlafen, zwei K;nige k;nnen sich aber nicht in einem Land vertragen.
(Два дервиша могут спать на одном ковре, но два короля не могут править одним государством).
;: Zwei K;nige k;nnen nicht in einer Stadt wohnen.
Vgl. Russ: Двоим хозяевам на одном стуле не усидеть
Пословицы -Б, В, Г и Д, по королевски
© Copyright: Лара Галицкая2, 2013
Свидетельство о публикации №213092802094
Свидетельство о публикации №213092802094
Рецензии