Извлечения. Анна из Новомейских Мальская

       «В старом каменном доме, в левом его крыле, жила и умерла первая моя наставница, прабабушка, бабушка белая; с правой стороны проживала вторая бабушка, мать моей матери, уже целиком к другой эпохе и поколению принадлежавшая».

       «Подолгу, право, сильно болевшая, безмерно трудолюбивая, спокойная, высокообразованная, горячо привязанная к своему краю, всю жизнь находила она радость в работе, которую не выпускала из рук, и в книгах, которые пожирала. На ткацком станочке всегда стояла открытая книга, и бабушка умела одновременно ткать и читать. Целыми днями видел я ее за этим занятием».
            
       «(…) всем интересовалась, разбиралась в вещах старых и новых; она поглощала все, что только могла отыскать, до своей кончины сохранила живость ума, не отставала от времени».
            
       «Бабушка, называемая младшей, была второй наставницей моей, и не помню, готовил ли меня к школе кто-либо помимо нее. Что умел, когда меня туда отвезли, уже не припоминаю; но неплохо писал на польском и французском языках. (...) Бабушка налегала на изучение языков и была права».*

                Ю.И. КРАШЕВСКИЙ


Пер. с польского Р. Гусевой



* См. «Конспекты по Крашевскому. Начало пути».



Анна из Новомейских Мальская, бабушка Юзефа Игнация Крашевского.
Гравюра 1879 года