DJ Bobo - Man in the mirror Человек в зеркале

    Предыдущая миниатюра (In Extremo - Vollmond "Замок тьмы"): http://www.proza.ru/2013/10/03/370

    (Без ориентирования на перевод песни)

    Это история одной звезды. Не той, что высоко на небе - той, что высоко на сцене. Он отказался от реальности ради славы. Теперь он человек в зеркале. Какой он? Деньги - его лучший друг. При выключенном свете никто не может быть с этой стороны занавеса и видеть его. Счастлив ли он? Стрелки часов уже не повернуть назад.
   
    Вспомним, как всё начиналось. Он думал, что находится в темноте и пытался увидеть свет. Не солнечный - свет славы и денег. Он видел себя в будущем, как отражение в зеркале. Он хотел быть этим отражением. Он хотел стоять на сцене и видел этот свет. Толпы зрителей, почитателей, автографы, обложки журналов, деньги, девочки - всё, что угодно, что он ни пожелает, будет у него.
   
    А что теперь? Теперь он - этот человек в зеркале, которого раньше видел. У него есть деньги, слава, но нет друзей и любви. Деньги заменяют друзей. Слава - любовь. Теперь он смотрит в зеркало и видит другое отражение. То, каким он был раньше. Он видит себя чистым, счастливым. Стрелки часов уже не повернуть назад.
   
    Он был тем человеком в зеркале. Он был суперзвездой. Он познал два этих пути. Реальный мир ждёт его возвращения, но он боится идти обратно, но делает шаг и… пропадает между двумя мирами, превращаясь в отражение: невозможно удержать одновременно и славу и любовь; и деньги и друзей.

_____
p.s.
Версия вдохновения по этой же песни от Тани Чабан (DJ bobo - Man in the mirror То, что хочешь увидеть): http://www.proza.ru/2013/10/04/290
Моя следующая миниатюра: (Nightwish - Astral Romance. Звёздный роман): http://www.proza.ru/2013/10/04/2025