Извлечения. Юзеф Крашевский в Свислочской гимназии

       «У Свислочи, небольшого города на Гродненщине, был свой «золотой век» в начале прошлого столетия. Нужно помнить о Свислочи, так как здесь было заложено основание гродненской гуманитарной науки, здесь находилась кузница талантов и национальных и гражданских основ.          
      
       (…) речь идет о местности между Волковыском и Гродно, прославленной тем, что в первой половине ХІХ века находилась там Гродненская гимназия в Свислочи.

       Основал ее владелец города и творец его расцвета  Винцентий Тышкевич, референдарий литовский. Была она первой на тех землях светской школой, то есть не связанной ни с одним монашеским орденом и находящейся под непосредственным попечением Виленского университета.

       Тышкевич собрал в гимназии высококвалифицированные педагогические кадры, что привело к тому, что «Свислочь была тем, что Кременец для Подолья и Украины, Вильно для Литвы, и для Мазовии Варшава» (Л.Зенкович. «Вечера Ляха из Ляхов или Рассказы у камина старого польского литератора», Лейпциг, 1864. - Прим. переводчика)».

                Т. БУДРЕВИЧ


       «Проехав полной тайн, европейской славы, зубрами и охотами знаменитой Беловежской Пущей, увидишь в долине маленький городок, вырисовывающийся на фоне долины башней кафедрального костельчика и белеющими стенами дворца и очертаниями своих выдающихся ворот. С одной стороны его старые деревья дворцового парка, с другой маленькие домики мещан.

       Въезжаешь улицей, начинающейся от часовни Ангелов Хранителей. Красивый был замысел у ворот городка, полного молодежи, поставить на входе часовню Ангелам Хранителям, так необходимым молодости!

       От нее вплоть до Рынка все деревянные, низкие тянутся домики мещан, занятые проживающими там студентами.

       На широкой улице раздается веселый смех, там играют в мяч, там балуются мальчишки с книгами в руке, дальше старшие пробуют свои силы на скрипках и флейтах. Везде гомон и жизнь, веселая жизнь молодежи, полная движения. Одни уселись на заборчиках перед окнами домов, другие высунулись из окон, третьи перетягиваются на поясах, иные бегают наперегонки.

       Улица эта не похожа на городскую, не видать на ней магазина, трактира, шинка; спокойно, как школяры, стоят в ряд домики и роятся самими школярами».

                Ю.И. КРАШЕВСКИЙ


       «Как только кончались послеобеденные школьные уроки, в выходные дни площадь между зданиями гимназии и жилищем пана Крусинского обычно заполнялась школярами. Начинались веселые игры, турниры, так свойственные юному возрасту, в котором еще ни одна забота не морщит чело, никакая болезнь не сжимает сердца.

       Среди этого роя молодежи вертелся маленький, ладный паренек со светлыми волосами, с симпатичным, хотя и бледным личиком. Спросишь его о чем-нибудь, рассудительно ответит, а посмотришь ему в глаза и обнаружишь в них выражение быстрой сообразительности. Он очень интересовал меня, так как был сыном моего старого знакомого.

       Когда я интересовался его успехами в учебе, преподаватели отвечали, что Юзефа Крашевского считают самым лучшим учеником во всей гимназии. Такое мнение сулило ему многое в будущем. Однако никто не мог сказать, что этот самый бледный и щуплый блондин займет в нашей литературе такое высокое положение».

                ЛЕОН ПОТОЦКИЙ


       «Спокойная жизнь Свислочи, где требовалось окончательно заняться учебой, хотя бы уже из-за того, что выбора не оставалось, и меня, и многих других просто принудила с пылким усердием отдаться книгам, работе.

       В молодом возрасте, при деятельнейшем уме, если нет ничего, что бы отвлекало, что бы соблазняло какой-нибудь прелестью, вынуждены  мы   наброситься на учебу, чувствуя потребность в  занятиях, которые бы исчерпывали наши силы.

       Поэтому такие, как Свислочь, городки, похожие больше на деревни, чем городки, уединенные, спокойные, являются наилучшими для молодежи. В них обязательно нужно учиться либо умрешь от тоски, и молодые это тоже понимают.

       В больших городах ум воспламеняется видом живого, деятельного мира, жизни; здесь все окружающие дышат учебой, отдавая ей все силы, и ничего от нее не отвлекает.
      
       Это правда, что я большему научился за время короткого пребывания в Свислочи, нежели за прошлые годы, в других школах».*

                Ю.И. КРАШЕВСКИЙ


Пер. с польского  Р. Гусевой



*«Конспекты по Крашевскому. Начало пути».



Здание гимназии в Свислочи.
Гравюра 1879 года