Кресты

Вы знаете, почему главная питерская тюрьма называется "Кресты"?
Странное ведь название.
Еще вчера я тоже не знал. Но сегодня ночью проснулся часа в три и поймал себя на том, что повторяю: "кресты, кресты, кресты..." это был остаток сна.
Причем, повторял я это слово не в прямом, а в переносном, давно забытом его значении. Почему-то во сне я знал это значение.
Лет сто назад, если человеку говорили: "Ты что нам тут кресты вышиваешь", это означало, что он ТОСКУ наводит. Помните белогвардейскую песню:
"И кресты вышивает последняя осень
По истертому золоту наших погон".
Здесь слышится замогильная тематика. На самом деле это каламбур - совмещение кладбищенского креста с образом глубокой тоски.
"Три девицы под окном пряли поздно вечерком", а могли и крестиком вышивать. Этот тоскливое занятие и родило долго державшуюся в русском языке идиому - КРЕСТЫ - тоска смертная.
_____________________________________________________


Рецензии