Лунная дорожка по воде бежит. Авторская песня

Лунная дорожка по воде бежит.

Лунная дорожка по воде бежит,
Что-то напоминает, о чём-то говорит...
Что же это было, темнота кругом?
А луна всё шепчет: будем мы вдвоём!

Расстелю дорожку по воде ковром...
Не бойся оступиться, иди вперёд,
Но в ответ красиво отвлекла беду...
Ведь на ту дорогу сроду не пойду...

Ясная тропинка только в ясный день,
И лучами солнца проследит рассвет.
В молочке парном стелится туман,
Осенью прохладной испуская пар.


The moon path runs through the water,
Something reminds, says something...
What was it, the darkness around?
And the moon whispers: we will be together!

I will spread the path on the water with a carpet...
Do not be afraid to stumble, go ahead,
But in response, she beautifully distracted the trouble...
After all, I won't go to that road...

A clear path only on a clear day,
And the sun's rays will follow the dawn.
A mist spreads in the steaming milk,
And a cool autumn emits steam.


Le chemin de la lune sur l'eau court,
Quelque chose rappelle, quelque chose dit...
Qu'est-ce que c';tait, l'obscurit; autour?
Et la lune murmure tout : nous serons ensemble !


Je vais ;tendre la piste sur l'eau avec un tapis...
N'ayez pas peur de tr;bucher, allez-y,
Mais en r;ponse, j'ai magnifiquement distrait le probl;me...
Apr;s tout, je n'irai pas sur cette route...


Sentier clair seulement par temps clair,
Et les rayons du soleil traceront l'aube.
Dans le lait, le brouillard se r;pand,
Automne frais ;mettant de la vapeur.

Nansy Stone 2011

Вдохновение здесь http://www.stihi.ru/2013/10/06/5188

Нина Филипповна Каменцева   07.10.2013 06:01

http://www.proza.ru/2013/10/07/1547
© Copyright: Каменцева Нина Филипповна, 2013
Свидетельство о публикации №213100701547

http://stihi.ru/2013/10/07/7537
© Copyright: Нина Филипповна Каменцева, 2013
Свидетельство о публикации №113100707537