Когда сердце поёт. When the heart sings

694.Когда сердце поёт.When the heart sings.
http://stihi.ru/2013/10/07/1698
http://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева
https://suno.com/song/a5dfdbf2-f62a-4cd5-90d3-9c5142724c66
https://suno.com/song/8ef68834-b0ff-4068-a1f9-f8a3b15ddb91

Когда сердце поёт песней,
Душа – шальная пуля в ней,
Любовь – кудесница рассвета –
Откроет ночью благодать.

Поймёшь, какое чудо света
У ног лежит, и хочется обнять,
Вновь достучаться до соседа,
Не видящего женщину в тебе опять...

Также жену и мать своих детей,
Усталый крик всё ж ему снится,
A ты пока всё не ложишься,
В ожидании, откроет ли он дверь

В душе неизъяснимое волненье,
Чувствуя любовь, порождает зло,
Но всё же делаешь одолжения,
Замурован в темнице без входов...

When the heart sings a song,
the soul is a stray bullet in it,
Love is the sorceress of dawn –
Grace will open at night.

You'll understand what a wonder of the world
He's lying at my feet, and I want to hug him,
To reach out to the neighbor again,
Not seeing the woman in you again...

Also his wife and the mother of his children,
He's still dreaming of a tired scream,
And you're still not going to bed,
Waiting to see if he would open the door

There is an inexplicable excitement in my soul,
Feeling love creates evil,
But you're still doing favors,
Immured in a dungeon with no entrances...

Quand le c;ur chante une chanson,
l';me est une balle perdue en elle,
L'amour est la sorci;re de l'aube -
Grace ouvrira la nuit.

Tu comprendras quelle merveille du monde
Il est allong; ; mes pieds, et je veux l';treindre,
Pour tendre ; nouveau la main au voisin,
Ne pas revoir la femme en toi...

Aussi sa femme et la m;re de ses enfants,
Il r;ve encore d'un cri fatigu;,
Et tu ne vas toujours pas te coucher,
En attendant de voir s'il ouvrirait la porte

Il y a une excitation inexplicable dans mon ;me,
Sentir l'amour cr;e le mal,
Mais tu fais encore des faveurs,
Immerg; dans un donjon sans entr;es...

Когда сердце поёт песней,
Душа – шальная пуля в ней,
Любовь – кудесница рассвета –
Откроет ночью благодать.

When the heart sings a song,
the soul is a stray bullet in it,
Love is the sorceress of dawn –
Grace will open at night.

Quand le c;ur chante une chanson,
l';me est une balle perdue en elle,
L'amour est la sorci;re de l'aube -
Grace ouvrira la nuit.
__________

Когда сердце поёт песней...

Когда сердце поёт песней,
Душа – шальная пуля в ней,
Любовь – кудесница рассвета –
Откроет ночью благодать.

Поймёшь, какое чудо света
У ног лежит, и хочется обнять,
Вновь достучаться до соседа,
Не видящего женщину в тебе опять...

Также жену и мать своих детей,
Усталый крик всё ж ему снится,
A ты пока всё не ложишься,
В ожидании, откроет ли oн дверь.

В душе неизъяснимое волненье,
Чувствуя любовь, порождает зло,
Но всё же делаешь одолжения,
Замурован в темнице без входов...


ЛГ

2013

http://www.proza.ru/2013/10/07/67


© Copyright: Каменцева Нина Филипповна, 2013
Свидетельство о публикации №213100700067