Билли Эллиот

Отношусь к людям, которые лучше сто раз пересмотрят любимый старый фильм, чем сподвигнутся полюбить новый.
"Билли Эллиота" посмотрела в 2000-ом на немецком языке. В ту пору сыновья занимались балетом в футбололюбивой мачезакомплексованной Германии. Балетная учительница в немецком городке, где мы жили, была хороша. Балет слаб. За то, что мы водим мальчиков в секцию непопулярного для будущих мужчин занятия, нас осуждали даже мамки толстых покляпых девочек в розовых пачках, хотя, казалось бы, мамки-то должны были бы радоваться, что у дочерей есть потенциальные партнеры в танце. Бог с ними, мамками...Никогда не планировали ваять из сыновей артистов балета. Просто секция был доступна по деньгам, развивала гибкость, чувство музыки и учила противостоять стереотипам социума.Ребята, конечно, занятия бросили в свое время, но в 2000-ом, как сейчас помню, по средам я водила их в чудесное здание Шпрудель Хоффа.
В маленьком городке на водах был один кинотеатр, в который естественно набивалась куча знакомых физиономий. Помню, после просмотра, налетели балетные девочки - почти уже девушки - из балетной группы страшего сына. Девчонки охали и восклицали: "Это фильм про вашего Анатоля!" Анатоль рдел, потуплял глаза, но в душе вовсе не считал, что девчонки правы. Зато  было приятно.
Фильм произвел сильное впечатление. Потом посмотрели его на английском, но продраться через крутой йоркширский диалект с руганью было непросто.
И вот, на днях Картина ТВ выложила "Билли" в видеотеку.
Русский дубляж оказался хорошим. Очень хорошим. Блеск. Посмотрела наскоками на кухне. Какие англичане молодцы. Замечательная операторская работа. Схвачена каждая деталь. Крупные планы: глаза, мимика, интерьеры. Грани характеров прописаны настолько зрительно, что проживаешь каждое слово, каждую эмоцию, и незаметно оказыаешься в плену сюжета и ожидания событий.
Посмотреть такой фильм равно пребыванию на хорошем спектакле в театре - жаль упустить хотя бы секунду текста или движения. Кашлянешь и хочется вернуться назад, чтобы повторить пропущенное.
Тема - прорастание прекраного цветка сквозь грубый безнадежный асфальт. Фильм про выбор, про то, что выбор есть всегда. Про добро и зло, про выживание, про человеческое достоинство. Про силу таланта.
Английская актерская школа великолепна. С ума схожу от игры актеров. Не скажу гадостного "вкусно" - глотать никого не собираюсь - но захватывающе, то есть захватывает то, что когда-то было жабрами. Будит заснувшее чудесное внутри.
Решила показать 9-летней дочке, предупредив про ругань и некоторые жестокие моменты. Зацепилась за первый кадр и посмотрела вторично. И, как в театре, - будто было уже немного иначе. Рыдали с мужем, как идиоты.
Интересно, в 83-ем(о чем я прежде тут писала) попала в Москве на мюзикл "CATS", и тогда та отвязная яркая постановка стала выходом в другое, новое пространство, неизвестное в эсэсэсэре. Дети же выросли в этом "кошачьем" измерении, и напротив, почти не знали другого, в котором росло мое поколение. "Билли Эллиот" - туннель между измерениями - тут и яркость и бедность, и зрелищность и умение любить трудную рутину быта и необхедимость существовать в ней достойно.
О той поре, когда в Англии закрывались шахты и бастовали шахтеры, снят ни один фильм. Но из шедевров сюда же отнесу "Brassed off", который также будит ураган чувств и ассоциаций.
Ну и, собственно, выводы все банальны и делать я их не собираюсь. Если кто-то не разделяет моих взглядов, меня это никак не оскорбляет, а если есть совпадения, я рада.