Извлечения. Крашевский об архиве Сапегов в Ружанах

       В годы обучения в Свислочской гимназии, вероятно, во время школьных каникул Юзефу Игнацию довелось увидеть архив Сапегов в Ружанах*:

       «В те времена мой отец взял значительную аренду под самой сапежинской Ружаной; потому должен был иногда там на время задерживаться и у меня была возможность увидеть еще пустой сапежинский дворец, в котором памятная доска свидетельствовала о пребывании в нем короля Владислава IV. Вскоре после этого был он снят под суконную фабрику.

       Когда я осматривал этот огромный и некогда великолепный дворец, еще сохранялось в нем множество давних реликвий, предметов домашнего обихода, портретов и, что самое важное, богатый архив, полностью занимающий собой целый зал, из которого пару рукописей времен Льва Сапеги довелось мне подержать в руках. Были там неоценимые сокровища, корреспонденция, канцелярские акты, (...), с которыми не знаю, что стало позднее. Уже тогда многие тома были повреждены сыростью.

       Архив этот, вход в который был скрытым, соединялся с другим залом, кажется, библиотечным, потайными дверцами. Поздно я туда попал, чтобы мог воспользоваться теми памятниками старины, а по правде говоря, больше они будили интерес, чем могли быть мной использованы, ибо об исторических изысканиях я имел тогда только предчувствие.

       Знаю, что горячо меня то занимало, что горел страстью к тем бумагам, которые таили в себе всю прошлую жизнь, но были они мне недоступны и по большей части непонятны.
          
       Также как обнаруженные на чердаке в Бялой книги, увиденный архив горячо меня интересовал. Притягивал к себе с великой силой; я чувствовал, что между мной и теми памятниками старины существовала какая-то связь, которая нас соединяла; было у меня обманчивое предчувствие, что когда-нибудь буду и должен работать с историческими документами.
      
       То, о чем я думал, не осуществилось или, по крайней мере, сбылось не так, как я об этом мечтал».**



Перевод с польского Р. Гусевой



*Ружаны (стар. Ружана) – сегодня городской поселок в Пружанском районе Брестской области.



**«Конспекты по Ю.И. Крашевскому. Начало пути».