Реплика

РЕПЛИКА.
Владимир Путин назвал известного российского ученого, политолога, историка, профессора Высшей школы экономики Сергея Медведева «придурком». Таким специфическим образом он прокомментировал мнение Медведева о развитии Арктики.

   Напомним, Сергей Медведев опубликовал предложение о передаче функций управления Арктикой международному сообществу, заявив, что главное для России — экологическая безопасность, а советские принципы развития этого региона привели к целому ряду экологических проблем.
Путин же, рассуждая в терминах «холодной войны», на встрече с руководителями партии «Единая Россия» отметил, что в Арктике, у берегов Норвегии дислоцируются подлодки США, способные уничтожить Москву за несколько минут. Также он подчеркнул, что Арктика богата минеральными ресурсами, поэтому является стратегическим регионом. Сергей Медведев на своей личной странице в Facebook назвал оскорбление от Путина в свой адрес «наградой».
 
   
 
   РЕЗЮМЕ:
 Придурь(Пре д’Юре) – выражение  привнесенное в Русский язык с Французкого.
   Переводится с Французкого: Пре д’Юре...как (человек с «придурью»), действующий вне правового поля.В начале прошлого века придурками называли "самодурствующих" бюрократов...
   

RESPONSE .
Vladimir Putin has called the famous Russian scientist, politician, historian , professor of the Higher School of Economics Sergei Medvedev ,    Pridur/ " a jerk ." In this particular way , he commented on Medvedev opinion about the development of the Arctic.


   Recall Sergei Medvedev issued a proposal for the transfer of management functions Arctic international community , saying that the important thing for Russia - environmental safety , and the Soviet principles of development of this region led to a number of environmental problems.
However, Putin , speaking in terms of " cold war" in a meeting with the leaders of the party "United Russia " noted that in the Arctic, off the coast of Norway, the United States deployed submarines , capable of destroying Moscow for a few minutes. He also stressed that the Arctic is rich in mineral resources, therefore, is a strategic region . Sergei Medvedev on his personal Facebook page called insult to Putin in his address " reward."

   Pridur/" a jerk ."  ( Pre d'Yure ) - an expression of the introduction into the Russian language from French .
   Translated from French : Pre d'Yure ... as ( a man with " pridur "), acting outside the law .
    " Pridur " at the beginning of the last century called people, mostly " petty tyranny " bureaucracy