Киднепинг по-ливийски

КИДНЕПИНГ ПО-ЛИВИЙСКИ

 «ГОЛОС РОССИИ»
РЕДАКЦИЯ ВЕЩАНИЯ НА ЕВРОПУ И ЛАТИНСКУЮ АМЕРИКУ

 «КИДНЕПИНГ ПО-ЛИВИЙСКИ». Передача 10 октября 2013 года.
К похищению премьер-министра Ливии  Али Зейдана
Николай Сологубовский,российский журналист (на французском)
  ~~~~~~~~~~~
S.P.  VOUS ETES A L’ECOUTE  DE LA VOIX DE LA RUSSIE!
(на французском языке)   
На рассвете 10 октября группа вооруженных людей проникла в один из отелей в центре Триполи и захватила находившегося там премьер-министра Ливии Али Зейдана (Ali Zeidan). Позднее правительство страны подтвердили информацию о киднепинге премьера, объявив о созыве срочного заседания Совета министров.
По сообщениям зарубежных информационных агентств, ответственность за похищение Али Зейдана взяли на себя бывшие  мятежники из Командного пункта революционных операций Ливии. (l'ancien groupe rebelle de la Chambre des op;rations r;volutionnaires de Libye). По утверждению телеканала «Аль-Джазира»,  Али Зейдан не похищен, а задержан по распоряжению Генеральной прокуратуры по обвинениям, связанным с госбезопасностью. Но,  как сообщило затем   ливийское информационное агентство LANA, после нескольких часов пребывания в прокураторе,  премьер- министр Али Зейдан был освобожден. 
Свое мнение о последних событиях в Ливии высказывает в интервью нашему обозревателю Игорю Язону российский журналист-международник  Николай Сологубовский, не раз бывавший в Триполи, в том числе и во время бомбардировки Западной коалицией ливийской столицы в 2011 году….
   ГОЛОС:  Режим Триполи объявил о похищении премьер-министра Али Зейдана. Он был увезен  группой вооруженных людей в неизвестном направлении. Власти уточнили затем в своем коммюнике, что подозревают в этом похищении две группы бывших мятежников -  la "Chambre des  dits r;volutionnaires de Libye" и так называемую  "Brigade de lutte contre le crime". Обе эти преступные группы зависят от министерств обороны и внутренних дел ливийского режима.
Есть также их заявление о том, что Али Зейдан был арестован ими по приказу прокуратуры и что основанием для его задержания  служат статьи уголовного кодекса о нанесении вреда    государству, а также о преступлениях против безопасности государства.
Впрочем, сама прокуратура отвергла этиутверждение похитителей, и Али Зейдан был освобожден.
Тем не менее бывшие мятежники объявили, что захватили премьера из-за его участия в аресте  d'Abou Anas al Liby, одного из лидеров Аль-Кайды. Согласно их заверениям, премьер и правительство Ливии знали о предстоящем аресте Аль-Либи американцами, заявил в фейсбуке один из мятежников.
Известно, что премьер-министр Али Зейдан, как утверждает правительство Германии, является гражданином Германии,  и что он сыграл заметную роль в  поддержке  западными столицами мятежников, выступивших против законных властей ливийской Джамахирии в 2011 году.
И Зейдан, и захватившие его бывшие мятежники несут ответственность за необъявленную альянсом НАТО войну против Джамахирии.
Что касается Abou Anas al-Libi, то он давно уже разыскивался американцами по обвинению в участии   в терактах  против посольств США в Танзании и Кении в 1998 году.
Американцы отправили в Триполи группу спецназа, которая его захватила и переправила на  американскийкорабль, стоявший у берегов Ливии. Скорее всего,  он находится уже где-то в США.
Захват премьер-министра ливийского режима его бывшими соратниками – мятежниками свидетельствует , с одной стороны, о слабости этого режима, а с другой стороны о том, насколько сильны в стране многочисленные террористические группы, связанные с Аль-Кайдой.
В то  же время, из моих нынешних бесед с простыми ливийцами я четко понял, что они хотят жить в мире и согласии. Сейчас в Ливии практически  нет центральной власти, а повседневными проблемами населения занимаются местные комитеты.
В то же время ливийцы уверены в том, что возрождение их страны зависит от  решения двух проблем. Первая – полная нейтрализация Аль Кайды на всей территории Ливии. Вторая – недопущения  нового внешнего вмешательства во внутренние дела Ливии. Только так можно успокоить страну и избавить ее от хаоса и насилия, которые   терзают  ее уже два года после  печальной гибели Ливийской Джамахирии…   

S.P. Вы слушали интервью российского журналиста Николая Сологубовского в связи с последними событиями в Ливии.
Его интервью  на французском языке можно послушать и на интернет-сайте р\с «Голос России» www.french.ruvr.ru 
http://nikolaysolo.livejournal.com/1402579.html