Silencio или Вольный перевод
Музыка: Buena Vista Social Club – Silencio
...
Предисловие: Видите ли.. :) Спешу написать вольный перевод песни для тех,кто не изучал испанский, но очень хотел бы изучить. Быстро,бесплатно, безболезненно для психики и не теряя при этом нюха,который всегда что-нибудь да подсовывает :))
Нет,ребята. Я хочу начать урок испанского именно с рассказа о том,что излучает данная музыка:
(включаю....слушаю звуки...перевожу..)
Хорошо, когда май до сих пор блещет
стучит пикантно по подоконнику
Сговорившись с дождем
Приятно сознавать,что то,что сейчас звучит и есть оно самое!
Твой день, жажда и спокойствие Карлсона..
Чернила упакованы
Карандаши ненаточенные
Перья ленятся
А бумага не врет :))
Вам кажется в комнате пляшет лишь юмор?
Это вам кажется...
Поднимите свою холеную ногу и попробуйте из-за спины угадать,
что я показываю Вам пальцами...
О!!!! Эти фигуры....
:))
(Все права защищены. Любое копирование наказуемо!
Ответственность за вольнолюбие несет
Татьяна Тет(Дубовая)
Свидетельство о публикации №213101301060