История про одну Линейку

В некотором царстве, в Тригонометрическом государстве жила-была Линейка. Розовая, прозрачная, блестящая. На неё заглядывались толстопузый Транспортир, стройный Циркуль и простой Карандаш. Несмотря на юный возраст, Линейка была совсем не романтичной, а, наоборот, очень даже прагматичной. Она всё время измеряла своих поклонников. А как же, нужно ведь выбрать самого достойного.
Вот Транспортир, например. Староват, конечно, и неуклюж, но зато у него такие связи, он такой солидный и состоятельный. Он такой вездесущий, во всех углах побывал, всё знает о жизни.
Циркуль... Всем хорош. Стройный, молодой. Но вокруг него вечно вьются ветреные кокетки, а он ходит за ними кругами. Такой ведь изменит и уйдёт.
Карандаш? Ну, тут всё понятно. Нечего и взвешивать. Простой, незаметный, нищий. Ходит за ней, как тень, и рисует букеты роз. Какая пошлость!
Долго Линейка присматривалась, измеряла, вычисляла. Но на безрыбье и рак рыба. Пошла она под венец с Транспортиром. Жили безбедно и почти счастливо. Но заела рутина: она всё измеряет линии, он – углы. Никаких чувств. Никаких неожиданностей. Терпели-терпели друг друга и разошлись с миром.
Вторым мужем стал великолепный Циркуль. Поначалу всё было восхитительно. Вместе блистали на вечеринках и наслаждались молодостью. Но всё чаще он вальсировал не с ней, а она становилась всё менее прозрачной и незаметно потускнела. Этот разрыв был более мучительным. Линейка стала грустной, задумчивой, какой-то потерянной.
Однажды к ней снова осмелился подойти Карандаш. Он был, как всегда, с букетом нарисованных роз. Линейка с удивлением заметила, что цветы были совсем как живые. А ещё она вспомнила, что ни разу ни один букет не повторился.  Они стали встречаться. Какие красивые, чёткие линии у него получались рядом с ней! Какой нужной и умелой казалась она рядом с ним! И ничто никогда не повторялось: ни цветы, ни линии. А как удивительно он её рисовал! И кто сказал, что Карандаш простой? Он волшебный. Лучше любого цветного. И самый родной. Для неё, конечно.

Иллюстрация Томаса Арутюняна

The story of a Ruler
Marina Vecher

In a certain kingdom, in the Trigonometric State, there lived a Ruler. Pink, transparent, shiny. She attracted the attention of a fat Transporter, a slender Divider and a simple Pencil. Despite her young age, the Ruler was far from being romantic, on the contrary, she was very pragmatic. All the time she measured her admirers. Why not, you have to choose the worthiest one.
Take the Transporter, for example. Yes, he is old and clumsy, but he has good connections, he is so solid and wealthy. He has been around, in all possible corners, he knows everything about life.
The Divider... Good enough. Slim, young. But he's always surrounded by flirty coquettes, and he follows them in circles. He'll cheat on you and leave, won't he?
The Pencil? Well, nothing to discuss here. Totally out of the question. Simple, inconspicuous, penniless. He follows her around like a shadow and draws bouquets of roses. How vulgar!
For a long time the Ruler was looking narrowly, measuring, calculating. But half a loaf is better than no bread at all. She decided to marry the Transporter. For a while they lived comfortably and almost happily. But daily chores took their toll: she was measuring lines, he was measuring corners. Neither passions, nor surprises. They kept on for some time and then drifted apart.
Her second husband was the magnificent Divider. At first everything was wonderful. Together they shined at parties and enjoyed their youth. But more and more often he waltzed with someone else, she became less and less transparent and gradually faded. This breakup was even more painful. The Ruler became sad, brooding, felt out of place.
One day the Pencil dared to approach her again. He was, as always, with a bouquet of painted roses. The Ruler was surprised to notice that the flowers looked quite real. And it suddenly dawned upon her that every time his bouquets were different. The Ruler and the Pencil began to go steady. In her company his lines were so beautiful and crisp! And next to him she seemed so urgent and skillful! Flowers and lines he drew were always original. And what amazing pictures of her he made! Who said that the Pencil was simple? He's filled with magic. Much better than any color pencil. And the dearest one. For her, that is.

                Перевод на ангийский: Михаил Загот



В 2019 году я стала лауреатом конкурса "Золотое перо Руси" в номинации "сказка". Этой награды удостоилась"История про одну Линейку".