Крестный отец. Трилогия - 4BD

Замечательное издание классической трилогии «Крестный отец» от Фрэнсиса Форда Копполы на 4-х BD; бонусный диск с огромным количеством дополнительных материалов вложен в бокс с третьим фильмом. Все боксы помещены в довольно плотную картонную коробку. Надпись «Крестный отец» на лицевой стороне коробки и на ее корешке выполнена выпуклыми буквами. Хотя первые два фильма были, как следует из титров, в 2007 году «сканированы, реставрированы и записаны на пленку в разрешении 4К», все же, несмотря на яркие краски, весьма заметна зернистость – при этом во втором фильме она, на мой взгляд, послабее. Третий фильм показался лучшим в плане изображения, хотя тоже не без зернистости. Изображение во всех фильмах – на весь экран. Звук нареканий не вызывает – правда, в русской версии нет дубляжа, а лишь закадровый перевод, но зато качественный и 5.1,  а не простое стерео.

«Крестный отец» (1972 г. 177 мин.) – режиссер Фрэнсис Форд Коппола

Формат видео: 1080p HD 16:9
Звуковые дорожки: русский закадровый многоголосный перевод 5.1 DD, английский 5.1 Dolby TrueHD, английский 2.0 DD (в комментариях Фрэнсиса Форда Копполы), тайский дубляж 2.0 DD
Субтитры: русский, английский, индонезийский, китайский, хинди, корейский, тайский
Субтитры к комментариям Фрэнсиса Форда Копполы: английский, корейский

Летом 1945 г. дон Вито Корлеоне, глава нью-йоркской мафиозной семьи сицилийского происхождения, известный как Крестный отец, выдает замуж свою дочь Конни за Карло Рицци. Младший сын дона Майкл, герой Второй мировой войны, рассказывает своей подруге Кей Адамс об «особом» роде занятий своего отца и людей, его окружающих, но замечает, что «это его семья, но не он сам». Друзья и партнеры дона используют праздник как подходящую возможность обратиться к Крестному отцу с просьбами. Крестник Корлеоне Джонни Фонтейн просит помочь ему получить роль в фильме, в которой ему отказывает глава голливудской студии Джек Вольц. Дон обещает сделать Вольцу предложение, от которого тот не сможет отказаться, и посылает в Голливуд Тома Хагена,  семейного юриста и исполняющего обязанности консильери (советника). Сначала Вольц резко отказывает Хагену, затем – узнав, кого тот представляет, – более дипломатично, объясняя свой отказ тем, что Фонтейн увел у него любовницу – многообещающую актрису. Следующим утром Вольц находит в своей постели отрубленную голову скакуна, купленного за 600 тысяч долларов, и Фонтейн получает роль. Все более возрастающее влияние клана Корлеоне вызывает недовольство других кланов, и они начинают наступление на дона Вито. Вёрджил «Турок» Соллоццо, поддерживаемый кланом Татталья, просит Вито оказать политическое и юридическое прикрытие в торговле наркотиками – новом и очень перспективном направлении. Он просит миллион долларов на бизнес и предлагает долю с доходов в 30 процентов, что в первый год составит три-четыре миллиона. Крестный отец понимает, что все уже решили без него, но все равно отказывается, чтобы не дискредитировать свое политическое влияние. Во время переговоров Сонни, старший сын Вито, вмешивается в беседу отца и Соллоццо, но Вито, раздосадованный неспособностью сына вести переговоры, делает ему замечание. Крестный отец понимает, что Соллоццо не сможет обойтись без него, а отказав ему, он тем самым ослабляет положение своей семьи и вынуждает Соллоццо искать способы устранить препятствие. Желая предупредить следующие действия конкурирующих кланов и самого Соллоццо, дон Вито решает, что его лучший боец Лука Брази под предлогом плохих отношений с Корлеоне должен войти в доверие к Соллоццо и клану Татталья и разузнать все, что можно, но, разгадав намерения Вито, клан убивает Луку, что можно считать началом войны. Перед Рождеством на дона Корлеоне совершают покушение, выпустив в него пять пуль. За час до покушения Соллоццо и Татталья похищают Хагена, чтобы через него передать свои условия Сонни, который, по их мнению, заменит отца, в гибели которого они заранее уверены (хотя на самом деле он выжил). Сонни взбешен покушением на отца и не желает вести переговоры. Он выдвигает клану Татталья ультиматум – или они выдают Соллоццо, или семья Корлеоне объявляет всем войну. Сонни все еще не понимает, что дело не в Соллоццо, а война уже давно объявлена. Майкл сначала со стороны наблюдает за действиями брата, который приказывает убить охранника дона, сказавшего в день убийства, что болен, и найти Луку Брази. Татталья присылает Корлеоне мертвую рыбу, завернутую в бронежилет Луки, как доказательство его смерти и отказывается выдать Соллоццо. Майкл, понимая, что Сонни не справится с ролью главы семейства, и,  предчувствуя, что ему придется заняться делами, просит Кей вернуться к родителям на неопределенное время. Он навещает отца в больнице и обнаруживает, что его никто не охраняет, что может привести к повторному покушению. Он сообщает об этом Сонни и  перевозит с помощью медсестры отца в другую палату. Вместе с пришедшим навестить Вито пекарем Энцо, который чувствует себя обязанным дону, он становится перед входом в больницу, изображая охранника, чем вводит в заблуждение людей Соллоццо, приехавших добить Крестного отца. Люди Соллоццо уезжают, а в больницу прибывают полицейские с коррумпированным капитаном Марком МакКласки. Майкл обвиняет его в связях с Соллоццо. МакКласки бьет Майкла по лицу. Вместе с Хагеном приезжают охранники для дона Корлеоне. МакКласки вынужден уехать. Утром Майкл узнает, что разъяренный Сонни велел убить сына главы семейства Татталья Бруно. Майкл понимает, что ему придется вступить в борьбу кланов, так как Сонни не способен на обдуманные действия. Соллоццо чувствует, что вскоре клан пустит в ход все свои связи на борьбу с врагами и ищет пути для исправления ситуации. Он решает использовать для переговоров Майкла, который пока вроде как вне игры. Майкл же решает лично убить Соллоццо и МакКласки, чтобы изменить расстановку сил в «бизнесе», что и делает во время встречи с ними, после чего бежит на Сицилию. Против Корлеоне объединяются пять семейств. Вернувшийся домой Вито узнает о произошедших событиях. Поступок Майкла его огорчает, так как он не хотел, чтобы сын принимал участие в семейных делах. Резиденция Корлеоне превращается в крепость. Враги ищут возможность подобраться к Сонни. Жизнь семьи осложняется проблемами у Конни и Карло, который начинает унижать и избивать жену. Сонни избивает Карло и предупреждает его о недопустимости такого отношения к его сестре впредь, но Карло вновь избивает Конни. Сонни без охраны едет к сестре, но попадает в засаду, где его расстреливают. Лишившись старшего сына, дон Корлеоне пытается спасти положение. Он организует встречу пяти семейств, чтобы остановить войну, которая, как он считает, может привести всех к разорению. Кроме того, заключение мира может позволить Майклу вернуться домой. Тем временем Майкл живет на Сицилии под покровительством дона Томмазино, старого друга семьи Корлеоне. Майкл женится на местной девушке Аполлонии Вителли, но она погибает, когда пытается завести автомобиль, в который была заложена бомба, предназначенная для Майкла. Участники встречи, организованной Крестным отцом, приходят к соглашению о том, что торговля наркотиками будет управляема и наркотики не будут продаваться детям. Дон Вито также обещает, что не будет мстить за Сонни, однако предупреждает, что если что-то случится с Майклом, он этого не простит. После обсуждения разных вопросов и оценки поведения участников встречи Вито говорит Хагену, что атака на семью была организована не Соллоццо и кланом Татталья, а кланом Барзини. После возвращения Майкла с Сицилии дон Корлеоне, практически удалившийся от дел, начинает готовить именно его к вступлению в должность, так как средний брат Фредо абсолютно не способен управлять делами. Майкл встречается с Кей и предлагает ей выйти за него замуж, обещая ей сделать бизнес своего отца легальным в течение пяти лет. Клеменца и Сальваторе Тессио жалуются на давление со стороны Барзини и просят разрешения на ответные действия, но Майкл отказывает им. Он планирует переместить деятельность своего семейства в Неваду и обещает Клеменца и Тессио решить все проблемы и дать ответы на все вопросы в течение полугода. Теперь он занимается всеми делами, его правой рукой должен стать Карло, выросший в Неваде, а дон Вито исполняет обязанности консильери. Хаген, не справившийся с ситуацией после покушения на дона Вито, становится юристом семьи в Лас-Вегасе. Он высказывает недовольство своим нынешним положением и политикой Майкла, но Вито говорит, что все решает Майкл. В Неваде Майкл встречается с крупным владельцем сети гостиниц и казино Мо Грином и предлагает выкупить его долю акций. Оскорбленный предложением от семьи Корлеоне, которая, по его мнению, уже растеряла свое влияние, Мо отказывается и грозит заключить сделку с Барзини. Майкл решает, что именно из-за потери уважения к его семье Мо позволил себе публично избить Фредо, которого он приютил в трудные для Корлеоне времена, однако не бескорыстно, а в обмен на финансирование казино. Мо объясняет, что по вине Фредо страдает работа казино (игроки не могли дождаться выпивки, т.к. Фредо занимался любовью сразу с двумя официантками). Фредо пытается сгладить ситуацию, выгораживая Мо, но Майкл непреклонен и выговаривает Фредо за то, что тот выступил против семьи. Когда Майкл возвращается в Нью-Йорк, отец предупреждает сына о том, что после его смерти Барзини пригласит его на встречу, на которой его убьют, а приглашение передаст предатель. Вито сожалеет о том, что Майклу пришлось стать главой семейства вместо того, чтобы заниматься законной политикой в качестве сенатора или губернатора. Вскоре Вито умирает от сердечного приступа во время игры в саду со своим внуком Энтони. На похоронах Тессио передает Майклу приглашение прийти на встречу с Барзини. Майкл соглашается стать крестным отцом для сына Конни и Карло. Пока идет церемония крещения, его люди убивают всех главарей враждебных кланов и Мо Грина. Тессио понимает, что заговор раскрыт. Он говорит Хагену, что его поступок – это просто бизнес. Он просит о прощении, хотя понимает, что это бесполезно, и уезжает с людьми Майкла навстречу своей смерти. Майкл обвиняет Карло в соучастии в убийстве Сонни и обещает не мстить ему, если он признается. Он сообщает Карло, что тот выходит из семейного бизнеса, дает ему билет до Лас-Вегаса и велит оставаться там. Карло признается, что его привлек Барзини, и едет в аэропорт. В машине его душит Клеменца. Конни обвиняет Майкла в смерти мужа. Кей расспрашивает его об этом, но Майкл уверяет жену в том, что не имеет к этому никакого отношения. Кей успокаивается, поверив ему, но вскоре видит через дверной проем кабинета, как Клеменца целует ему руку, приветствуя его как нового дона. Кей понимает, что Майкл лгал ей. Дверь в кабинет закрывается.

«Крестный отец 2» (1974 г. 202 мин.) – режиссер Фрэнсис Форд Коппола

Формат видео: 1080p HD 16:9
Звуковые дорожки: русский закадровый многоголосный перевод 5.1 DD, английский 5.1 Dolby TrueHD, английский 2.0 DD (в комментариях Фрэнсиса Форда Копполы), тайский дубляж 2.0 DD
Субтитры: русский, английский, индонезийский, китайский, хинди, корейский, тайский
Субтитры к комментариям Фрэнсиса Форда Копполы: английский, корейский

Сюжетные линии второго фильма предваряют и продолжают сюжет фильма первого. Одна линия рассказывает о ранних годах Вито Корлеоне, а вторая – о событиях в жизни Майкла,  произошедших после того, как он стал в 1950-х годах новым доном семейства Корлеоне. Сцены обеих линий перемежаются на протяжении фильма.

Будущий дон Корлеоне, урожденный Вито Андолини, родился в 1891 г. в городке Корлеоне на Сицилии. Когда Вито было девять лет, его отец был убит за оскорбление главаря местной мафии. Мать и брат Паоло также были убиты местными мафиози. Дон Чичо, заказчик убийств, боялся, что рано или поздно Вито отомстит ему (хотя мальчик считался недоразвитым, потому что не говорил), и поэтому начал охоту на него. Родственники отправляют Вито в Америку. По ошибке таможенника он получает новую фамилию – Корлеоне. Прибыв в Нью-Йорк, Вито неожиданно обретает дар речи. Вито работает в лавке отца своего друга Дженко Аббандандо, но вскоре ему приходится оставить эту работу, так как на его место Аббандандо вынужден взять племянника местного криминального босса дона Фануччи. Затем он помогает спрятать на время в своей квартире оружие воришке Питу Клеменца, который решает отблагодарить Вито и его молодую жену ковром, украденном в одном богатом доме. Так Вито оказывается втянутым в преступный мир. В его криминальную группу входит Клеменца со своим другом Сальваторе Тессио. Дон Фануччи начинает требовать свою долю прибыли, но Вито убивает его во время празднования Пасхи в итальянском квартале. Семья Корлеоне постепенно разрастается, а друзья по «бизнесу» открывают компанию «Дженко» по импорту оливкового масла. Одновременно Вито становится «судьей» в спорных вопросах между жителями итальянского квартала. Вито с семьей посещает Сицилию, где мстит дону Чичо. Убить Чичо Вито помогает его друг Томмазино (тот, у которого затем будет скрываться Майкл). Затем Вито возвращается в Америку.

1958 год. Семейство Корлеоне празднует первое причастие внука Вито и сына Майкла Энтони Вито Корлеоне на озере Тахо в Неваде. Во время торжеств к Майклу, как когда-то к его отцу, приходят со своими проблемами родственники и знакомые. Майкл встречается со старым другом Вито мафиози Фрэнки Пентенджели, который скорбит об умершем Пите Клеменца, под руководством которого он работал. Фрэнки просит у Майкла разрешения расправиться с братьями Розато, за которыми стоит пожилой еврейский мафиози Хайман Рот из Майами и которые мешают его делам в Нью-Йорке, но Майкл, считая, что «его» дела – это все еще дела Корлеоне, и поэтому он будет решать все проблемы по-своему, отвечает отказом. Кроме того, у него намечена важная сделка с Хайманом Ротом. Другая проблема Майкла – местный сенатор Пэт Гири, который желает прикрыть игорный бизнес Корлеоне и управлять Майклом, но Майкл некоторое время спустя при помощи шантажа (сенатор просыпается в борделе и обнаруживает, что проститутка, с которой он развлекался, мертва) заставляет Гири отказаться от своих желаний. Его беспокоит поведение сестры Конни, которая меняет одного любовника за другим и не занимается воспитанием детей, при этом просит у него денег на поездку в Европу. Майкла тревожат сложные отношения старшего брата Фредо с женой. На Майкла прямо в его доме совершают покушение, стреляя по окнам его спальни, где в это время находится и Кей, которая уже не верит в то, что семейный бизнес станет когда-нибудь легальным. В клане завелся предатель, и Майкл решает на какое-то время скрыться. Поручив дела и семью Тому Хагену, он едет в Майами, где встречается с Хайманом Ротом, говорит ему, что это Пентенджели организовал покушение, и просит у него разрешение убить Пентенджели. Затем Майкл едет в Нью-Йорк к Пентенджели (который живет в доме, принадлежавшем раньше семье Корлеоне), просит его уладить отношения с братьями Розато и говорит ему, что в покушении виновен Рот. Майкл хочет, чтобы Рот «расслабился и уверовал в дружбу» с ним, увидев его хорошие отношения с Розато, и тогда он сможет вычислить предателя. Пентенджели идет в бар на встречу с Розато, но его пытаются убить со словами «привет от Майкла Корлеоне»; убийству мешает неожиданно появившийся в баре полицейский. Затем вместе с Ротом Майкл направляется на Кубу для организации туристического бизнеса в Гаване. Во время празднования своего дня рождения Рот публично называет Майкла своим преемником, но в разговоре наедине выговаривает ему за то, что обещанные с его стороны два миллиона долларов так и не поступили. Некоторое время спустя деньги в чемодане привозит Фредо. Майкл говорит Фредо, что Рот собирается его убить, чтобы вывести из игры. Он также сообщает Фредо, что предпринял ответный шаг, то есть подготовил покушение на Рота. Перед этим Майкл спрашивает у Рота, кто дал приказ убить Пентенджели. Рот не говорит прямо, но упоминает о том, что он не интересовался, кто дал приказ убить Мо Грина. Затем он говорит, что знает о том, что Фредо привез деньги, и если они не будут у него на столе до утра, то он будет считать, что у него нет партнера. Из-за обострения болезни Рот оказывается в больнице, куда приходит телохранитель Майкла, чтобы убить его. Но неожиданно пришедшие в палату военные убивают телохранителя. Рот остается жив, а Майкл говорит Фредо, что он догадался о его предательстве. После начала революции на Кубе Майкл, как и другие американцы, возвращается домой. Хаген сообщает ему, что Рот вернулся в Майами, телохранитель Майкла мертв, Фредо сейчас где-то в Нью-Йорке, но боится возвращаться домой. Майкл велит Хагену связаться с Фредо. Кроме того, Хаген говорит Майклу о том, что у Кей случился выкидыш, который, как выясняется позже, был сознательным абортом. Выживший Фрэнки Пентенджели по наводке Рота оказывается в руках ФБРовцев, у которых против него много обвинений.  Он все еще считает, что Майкл хотел убрать его руками братьев Розатто, и готовится давать показания против семьи Корлеоне. Майкл решает узнать что-нибудь у Фредо, но тот винит в своем предательстве самого Майкла: ведь тот незаслуженно «обошел» его – старшего брата, а он просто хотел подзаработать. Напоследок Фредо сообщает Майклу, что один из членов комитета по расследованию деятельности Корлеоне – человек Рота. Майкл отрекается от Фредо, но отпускает его, чтобы не причинять боль матери, которая вскоре умирает, а затем все-таки приказывает убить его, когда тот приходит попрощаться с матерью, хотя Конни умоляет Майкла простить их брата. Майкл приводит в суд брата Пентенджели, прибывшего из Италии. Фрэнки, увидев брата, по какой-то причине отказывается от показаний и тем самым срывает процесс над семьей Корлеоне. Майкл говорит Кей, что дело во взаимоотношениях между братьями, а он тут ни при чем. Кей собирается уйти от Майкла вместе с детьми, не желая быть женой мафиозного босса, но после скандала Майкл оставляет детей себе и не позволяет жене общаться с ними. Фрэнки по совету консильери семьи Тома Хагена перерезает себе вены по обычаю древнеримских патрициев, осознавая, что его предательство было неоправданным, и зная, что о его семье позаботятся. Хаймат Рот погибает от руки капореджиме клана Корлеоне Рокко Лампоне, которого самого убивают во время покушения. Майкл остается главой семьи.

Последние сцены фильма несколько отдалены от сюжетных линий и призваны, должно быть, символизировать одиночество Майкла. Первая – празднование дня рождения дона Вито Корлеоне в 1941 году, во время которого Майкл сообщает, что записался в морскую пехоту, а Конни встречает своего будущего мужа Карло Рицци. Члены семьи не одобрили решение Майкла, и он остался за столом в одиночестве. Вторая сцена – кадры, демонстрирующие размышления Майкла в одиночестве и его воспоминания об отъезде с Сицилии после ее посещения в детстве. Финальные кадры – крупный план постаревшего лица Майкла, которое, словно маска, ничего не выражает даже в моменты душевного напряжения.


«Крестный отец 3» (1990 г. 170 мин.) – режиссер Фрэнсис Форд Коппола

Формат видео: 1080p HD 16:9
Звуковые дорожки: русский закадровый многоголосный перевод 5.1 DD, английский 5.1 Dolby TrueHD, английский 2.0 DD (в комментариях Фрэнсиса Форда Копполы), тайский дубляж 2.0 DD
Субтитры: русский, английский, индонезийский, китайский, хинди, корейский, тайский
Субтитры к комментариям Фрэнсиса Форда Копполы: английский, корейский

В начале 1970-х Майкл Корлеоне переезжает в Нью-Йорк, оставив детей – Энтони и Мэри – на воспитание своей жене Кей. В 1979 г. за свою благотворительную деятельность он получает награду от Папы Римского. На церемонию вручения награды он приглашает жену и детей. Энтони не хочет становиться юристом и работать на отца, а мечтает о карьере музыканта. Майкл расстроен, но по просьбе Кей обещает не препятствовать ему. Зато в его поле зрения появляется внебрачный сын Сонни Винсент Мансини. На него жалуется Джоуи Заза, в ведении которого теперь находится бизнес, который раньше был бизнесом семьи Корлеоне в Нью-Йорке. Майкл выражает неудовольствие по поводу поведения Винсента и Джоуи. Винсент, не послушав совета Майкла, устроился на работу к Заза, а теперь считает, что Заза плохо ведет дела да еще позволяет себе неуважительно относиться к Майклу. Заза называет Винсента лжецом и несмотря на обвинения выставляет Винсента неправым, получая поддержку Майкла. Винсент просит позволить ему работать на Майкла, но Майкл вынуждает его помириться с Заза. Заза, обнимая Винсента в знак примирения, позволяет себе пренебрежительный жест и слова в его адрес. Винсент в бешенстве откусывает у Заза часть уха, а потом просит у Майкла разрешения убить Джоуи. Майкл понимает, что Винсент – подходящий преемник, разрешает ему поработать на себя в течение нескольких недель и в качестве символического жеста настаивает, чтобы он сфотографировался в кругу семьи. Винсент проводит ночь с журналисткой Грейс Гамильтон, с которой познакомился на торжестве в честь награждения Майкла, куда она пришла, чтобы взять у него интервью. В это время два бандита Заза совершают покушение на Винсента, но гибнут от его рук. Майкл приближает к себе Винсента, который теперь везде следует за своим покровителем и одновременно заводит роман с его дочерью Мэри. Майкл устраивает старшего сына покойного Тома Хагена Эндрю в Ватикан, пользуясь протекцией архиепископа Гилдея, которому были переданы Фондом Вито Корлеоне 100 миллионов долларов в помощь беднякам Сицилии. Гилдей руководит банком Ватикана, но по его вине оказались растраченными 769 миллионов долларов. Майкл предлагает покрыть недостачу, но просит за это контрольный пакет акций компании недвижимости «Иммобилиаре Инт.», с помощью которого он сможет легализовать свой бизнес и стать при этом одним из богатейших людей в мире. Однако, не все акционеры, особенно итальянские во главе с Луккези, довольны вхождением Корлеоне в бизнес, зная криминальные дела семьи. Кроме того, дело осложняется болезнью Папы Римского, который должен ратифицировать соглашение. Старый друг семьи дон Альтобелло сообщает Майклу, что его старые партнеры хотели бы тоже войти в бизнес с недвижимостью, чтобы отмыть деньги, но Майкл считает, что новое дело семьи должно быть законным. Он просит дона Альтобелло созвать собрание, на котором планирует все уладить. На собрании в Атлантик-Сити он заявляет, что выходит из игрового бизнеса и выплачивает большие суммы своим  компаньонам, которые когда-то вкладывали деньги в казино. Многие довольны, но не Джоуи Заза, который не получает ничего и высказывает свое недовольство. Он покидает зал заседаний, а за ним, пытаясь уладить конфликт, следует дон Альтобелло. В этот момент зал подвергается обстрелу, а двери оказываются заблокированными. Большинство присутствующих гибнет, оставшиеся в живых идут на сделку с Заза. Майкл благодаря Винсенту тоже остается в живых. Он считает, что за Заза кто-то стоит, и думает, что это дон Альтобелло. Он понимает, что не может решить проблему законными методами и в то же время не может не ответить на покушение. У Майкла случается диабетический криз, и он впадает в кому. Гаррисон, юрист Майкла, приезжает к Гилдею и настаивает на том, что сделку нужно ратифицировать как можно быстрее. В больнице Майкла навещает Кей и рассказывает ему о том, что на Пасху в Палермо состоится дебют их сына Энтони. Майкл обещает приехать на выступление. Затем к Майклу подходят и дети. Семья вынуждена действовать без главы, и инициативу в свои руки берет Винсент. Он убивает Заза, устроив расправу на улице. Майкл приходит в себя и выражает недовольство, так как его семья вновь оказалась замешанной в криминальных разборках. Майклу приходится принять вызов и начать игру. На встрече с Альтобелло, который советует Майклу уйти на покой и сетует на то, что он слишком доверился Заза, Майкл принимает приглашение отправиться на Сицилию. Там он встречается со старым другом семьи доном Томмазино, который считает виновным в бойне в Атлантик-Сити не Альтобелло, а Луккези и советует Майклу встретиться с кардиналом Ламберто. Майкл встречается с кардиналом, рассказывает ему о махинациях в банке Ватикана и исповедуется. Отношения Винсента и Мэри заходят слишком далеко, и Майкл требует их разорвать, так как они состоят в кровном родстве, но Мэри не желает подчиняться отцу. Под предлогом побега с Мэри Винсент разыгрывает по поручению Майкла предательство в пользу Альтобелло, чтобы выяснить насколько высоко идут его связи. Альтобелло представляет Винсента дону Луккези, что подтверждает подозрения Майкла в предательстве Альтобелло, который нанимает убийцу для Майкла – некоего Моску. Моска, переодетый священником, случайно встречается с доном Томмазино, который узнает его. Моска просит провести его к Майклу, но Томмазино отказывается. Моска убивает его. На Сицилию приезжает Кей. Майкл просит у нее прощения «за все». Умирает Папа Римский, новым понтификом выбирают кардинала Ламберто, который может сильно помешать архиепископу Гилдею и его компаньонам, махинации которых в это время раскрываются. У гроба дона Томмазино Майкл клянется больше не грешить, но тут приходит Винсент и рассказывает о том, что за всем стоит Луккези. Майкл понимает, что «в этом мире» ему не удастся отказаться от привычных методов борьбы и выйти из игры, но он устал от кровавых разборок. Винсент просит поручить дела ему. Майкл требует от Винсента разорвать отношения с Мэри в обмен на передачу ему власти. Винсент готов пожертвовать любовью ради того, чтобы стать новым крестным отцом – доном Винченцо Корлеоне. В Палермо, на Сицилии выступает Тони Корлеоне. Вся семья приезжает туда. Развязка наступает на премьере оперы, в которой участвует Тони Корлеоне. Майкл узнает о ратификации сделки с «Иммобилиаре Инт.», но  новый понтифик отравлен той же ночью. Конни дарит на день рождения своему крестному отцу дону Альтобелло отравленные сладости. Альтобелло умирает прямо на представлении в опере. Винсент разрывает отношения с Мэри. По приказу Винсента к архиепископу Гилдею, дону Луккези и главному бухгалтеру Банка Ватикана Кейнсигу приходят люди с «посланиями» от Майкла. На выходе из оперы в Майкла стреляет Моска, но смертельно ранит Мэри. Винсент убивает Моску. Много лет спустя Майкл сидит во дворе дома дона Томмазино на Сицилии, вспоминая дочь и обеих жен. Умирая, он роняет из рук апельсин, ставший символом смерти в кинотрилогии. 

BD 4 дополнительные материалы

Звуковые дорожки: английский 2.0 DD
Субтитры: русский, английский, индонезийский, китайский, хинди, корейский, тайский

1. Шедевр, которого могло не быть (рассказ о трудностях при создании первого фильма) – 29:46
2. Мир «Крестного отца» (рассказ о влиянии фильмов на массовую культуру) – 11:19
3. Эмульсионное спасение: Открытие «Крестного отца» (рассказ о работе над реставрацией фильмов) – 19:05
4. …когда съемки остановились (рассказ о периоде постпроизводства фильмов) – 14:18
5. «Крестный отец» на красной дорожке (короткие интервью с актерами и режиссерами, взятые перед премьерой фильма «Монстро») – 4:03
6. Четыре короткометражки о «Крестном отце»
– «КО» против «КО 2» – 2:16
– Импровизации – 1:39
– Канноли – 1:39
– Клеменца – 1:45
7. Родословное дерево (интерактивное генеалогическое древо с информацией о персонажах трилогии и об актерах, их сыгравших)
8. График преступной организации (интерактивное досье на членов преступного клана Корлеоне и на их врагов)
9. Свадебный альбом Конни и Карло (фотогалерея из кадров сцены свадьбы Конни и Карло)
10. 2001 Коллекция DVD
– Рассказ о съемках 1
      – съемки изнутри – 1:13:29
      – на натуре – 6:56
      – блокнот Фрэнсиса Копполы – 10:13
      – музыка из «Крестного отца»
         – Нино Рота – 5:30
         – Кармин Коппола – 3:17
– Рассказ о съемках 2
     – Коппола и Пьюзо о написании сценария – 8:07
     – Гордон Уиллис о написании сценария – 3:45
     – Раскадровка «Крестного отца. Часть 2» (рисунки)
     – Раскадровка «Крестного отца. Часть 3» (рисунки с аудиокомментарием) – 4:24
     – Рассказ о съемках «Крестного отца», 1971 г. – 8:56
– Создатели фильмов (текстовая информация о режиссере Фрэнсисе Форде Копполе, авторе сценария Марио Пьюзо, операторе Гордоне Уиллисе, художнике-постановщике Дине Тавуларисе, композиторах Нино Рота и Кармине Копполе)
– Дополнительные сцены / Хронология «Крестного отца» (текстовая информация о семье Корлеоне, описывающая события с 1892 по 1997 гг.)
       – сцены 1901-1927 (9 сцен; общий хронометраж – 14:05)
       – сцены 1945 (10 сцен; общий хронометраж – 17:34)
       – сцены 1947-1955 (7 сцен; общий хронометраж – 8:56)
       – сцены 1958-1979 (8 сцен; общий хронометраж – 15:48)
– Галереи
      – фотогалерея
      – фотографии преступников
      – список создателей фильмов + юмористический ролик о DVD-издании – 1:34
      – успех и реакции
         – «Крестный отец», лучший сценарий 1972 г. (церемония «Оскар») – 2:24
         – «Крестный отец», лучший фильм 1972 г. (церемония «Оскар») – 1:47
         – «Крестный отец. Часть 2», лучшая режиссура 1974 г. (церемония «Оскар») – 1:50
         – «Крестный отец. Часть 2», лучший фильм 1974 г. (церемония «Оскар») – 1:03
         – награды и номинации (текстовая информация)
         – введение на Network TV, 1974 г. (рассказ о подготовке к показу на ТВ первого   фильма) – 1:35
      – ролики
         – «Крестный отец» – 3:40
         – «Крестный отец. Часть 2» – 4:16
         – «Крестный отец. Часть 3» – 4:21
11. 2008 Титры (текстовая информация о материалах, записанных на диске)

фото со страницы