Великий Гэтсби - 3D BD

Великий Гэтсби (The Great Gatsby) – режиссер Баз Лурман – 2013 г. – 142 мин. 

Формат изображения: 1080p Full HD 16:9
Звуковые дорожки: русский дубляж 5.1 DD, английский 5.1 DTS-HD-MA, украинский 5.1 DD, чешский 5.1 DD, турецкий 2.0 DD, венгерский 5.1 DD, польский (1-голосный закадровый перевод) 5.1 DD, тайский 5.1 DD
Субтитры: русский, английский, китайский, корейский, арабский, болгарский, хорватский, чешский, эстонский, иврит, венгерский, индонезийский, латвийский, литовский, польский, португальский, румынский, сербский, словенский, тайский, турецкий (украинских и словацких субтитров, как указано на боксе, нет)

Дополнительные материалы: нет

Погас его зеленый огонек…

Российские производители определенно «накосячили» с изданиями фильма, выхода которого на физических носителях я так ждал, и даже специально по такому случаю наконец-то перечитал роман по-русски (советую и другим зрителям: он небольшой – в имеющемся у меня собрании сочинений Фицджеральда занимает 150 страниц). На «КиноПоиске» были заявлены следующие варианты издания:

1. DVD
2. BD
3. 3D BD
4. BD + 3D BD (2 диска)
5. BD + CD с саундтреком + карточки
6. 3D BD в стилбуке + карточки

Фактически в продаже появились следующие варианты:

1. DVD
2. BD
3. 3D BD (заявлены 3D+2D версии на одном диске, но имеется только 3D)
4. BD + CD с саундтреком (неполная версия из 14 треков) + карточки
5. 3D BD в стилбуке (заявлены 3D+2D версии на одном диске) + карточки

Поскольку «Гэтсби» это все-таки не фантастика, то изначально собирался приобрести только 2D BD, но когда в магазинах появилось издание якобы с 2 версиями на одном диске, то решил приобрести его, чтобы иметь 3D в качестве бонуса. В результате оказалось, что имеется только 3D-версия. Кроме того, полностью отсутствуют многочисленные дополнительные материалы, указанные на боксе. В некоторых магазинах снизили цену на данное издание, признав, что производитель допустил брак. Издание в стилбуке появилось позже, поэтому, возможно, что на нем уже брак исправлен. Жду отзывов от тех, кто его приобрел. При просмотре – по совету одного рецензента – просто переключил с помощью пульта телевизора 3D в 2D. Все будто бы сработало, и я решил сначала, что таким образом нашел пропавшую 2D-версию, но при повторном переключении на 3D картинка оказалась хуже оригинального 3D, из чего я сделал вывод, что просто сработала функция телевизора по конвертации 3D в 2D и обратно. То есть, телевизор просто сам перевел 3D в 2D, а потом из «собственного» 2D сделал «собственное» же (так сказать, «неРЕАЛЬНОЕ» – «unREAL») 3D, которое я не смотрю, так как оригинальная плоская картинка (телевизионная или с диска) все равно не станет по-настоящему («REALly») объемной. В общем, пришлось вытащить диск и заново его вставить для просмотра REAL 3D. Качество картинки весьма хорошее, хотя повторюсь, что не вижу особого смысла снимать в 3D драму – драму вообще и эту в частности, так как не вижу эпизодов, которые подразумевали бы активное использование объемного эффекта.

Теперь несколько слов по поводу самого фильма. Мне показалось, что Баз Лурман решил сделать повествование более гротесковым, что, возможно, и оправдано именно тем, что он снимал КИНО, визуальные и звуковые возможности которого – в отличие от бумажного первоисточника – позволяют усилить «блеск» описываемого «века джаза» (он же –  «ревущие 20-е»), довести «мишурность» жизни до уровня, когда она кажется просто яркой театральной (или даже цирковой, или, как мы бы сказали сейчас, попсово-гламурной) декорацией, на фоне которой разыгрывается спектакль-клоунада-шоу, в котором все преувеличенно ярко, громко, пьяно, пошло, подло… Во время чтения вечеринки мне все же представлялись более скромными с меньшим количеством народа, да и сам дом Гэтсби казался не таким огромным – тут это настоящий замок (почему-то вспомнился «великий» Макс Галкин). Кстати, домик Ника в моем воображении вообще рисовался сарайчиком, а тут это приличный коттедж, от приобретения которого я бы сам не отказался. Усиливает ощущение декоративности и нереальности происходящего эффект «клиповой» съемки, применяемый в большом кино, например, в фильмах, снятых по комиксам. Хорош саундтрек – и инструментальная часть, и песни. Интересно, что современные ритмы и аранжировки, даже не всегда стилизованные под 20-е годы, не заглушают «джазовую» атмосферу, а музыканты, исполняющие джаз в доме Гэтсби, визуально поддерживают ее.  Если говорить о саундтреке, то, по моему мнению, основная часть треков воспринимается лишь в связке с видеорядом, а слушать отдельно как самостоятельные песни можно только «Young and Beautiful» (Lana Del Rey) и «А Little Party Never Killed Nobody» (Fergie). Нужно отметить, что в «коллекционное» издание включили сокращенную версию саундтрека, поэтому его брать мне тоже не захотелось; купить по отдельности BD и «кириллический» CD получается дешевле; если бы была полная версия (21 трек), которая у нас имеется только в импортном варианте, то стоило бы подумать, а с учетом «коллекционной» коробочки – тем более. Хотя судя по титрам, и 21 трек – это не полная версия. На «Амазоне» нашел еще издания музыки к фильму: «The Orchestral Score Composed by Craig Armstrong» с оригинальным инструменталом и «The Great Gatsby Jazz Recordings. A Selection of Yellow Cocktail Music Featuring The Bryan Ferry Orchestra» с джазовыми версиями композиций с саундтрека. Кроме того, на Западе был выпущен 2-дисковый сборник с 48 треками под названием «Music Inspired by The Great Gatsby», в который вошли, как я понял, оригинальные композиции, записанные в 20-е годы, например, в исполнении Луи Армстронга и Дюка Эллингтона.  Порадовал подбор актеров (имею в виду внешние данные) – как на мужские роли, так и на женские – и их игра. И то и другое очень хорошо вписалось в мое представление о персонажах. Недоумение, правда, вызвал Амитабх Баччан с типично индийской внешностью в роли еврея Вулфшима. Возможно, режиссер хотел подчеркнуть его сказочное – как в индийских сказках – богатство, а не просто еврейский практицизм, не вяжущийся с красотой во всех ее проявлениях (в книге Вулфшим имеет довольно неприятную внешность). Большую работу, уделив внимание малейшим деталям, чтобы создать подлинную атмосферу 20-х годов, проделали художники, дизайнеры костюмов, парикмахеры, а визажисты даже не поленились нарисовать темные круги под глазами на бледно-фарфоровых лицах девушек, как у актрис того времени. Большее внимание, чем в книге, на мой взгляд, уделено «зеленому огоньку» как символу молодости и надежды на лучшее.

Подвожу итог: считаю, что Базу Лурману с помощью разнообразных средств выразительности удалось не только передать замысел книги Фицджеральда, но и сфокусировать внимание зрителей на наиболее важных темах повествования: любви, дружбе, надежде, предательстве, одиночестве, бездуховности. Оценка фильму – «5», изданию – «3» за отсутствие заявленных материалов.

фото со страницы