"L'arbre" Jacques Charpentreau (Жак Шарпантро)
Перевод с французского.
Дерево.
Потерянное среди города, дерево одиноко стоит.
Для чего оно нужно? Почему оно молчит?
Парковки - чтобы парковаться,
Грузовики - чтобы пробки создавать,
Мотоциклы - чтобы на них кататься,
Велосипеды - чтобы всюду пролезать.
А дерево одиноко стоит... Почему оно молчит?
Телевизоры - чтобы их смотреть,
Плееры - чтобы их слушать,
Стены - чтобы рекламе висеть,
Магазины - чтобы купить покушать.
А дерево одиноко стоит... Почему оно молчит?
Лифты - чтобы подниматься,
Президенты правят,
Часы - чтобы спешить,
В среду все отдыхают.
А дерево одиноко стоит... Кому оно нужно? Почему молчит?
... Задай вопрос пташке, что на вершине дерева
Щебечет. И она тебе ответит.
(перевод сделан в 2011 году)
Дерево arbre
© Copyright: Петрунина Наталья, 2013
Свидетельство о публикации №213102100593
Свидетельство о публикации №213102100593
Рецензии