Жизнь

                Омраам Микаэль Айванхов (1900-1986)

                СИЛЫ   ЖИЗНИ

                Авторский перевод с французского

                Владимира ЧЕРЧЕНКО

                ЖИЗНЬ

 

                I

                Импровизированная  лекция
   
Нужно долго вам говорить, давая многочисленные объяснения, аргументы и образы, чтобы заставить вас осознать важность...- что без жизни нет ничего.
Когда я был ещё совсем молодым, в Болгарии, во время одной лекции Учитель Пётр Донов,- который знал, что я изучал хиромантию,- задал мне перед всем Братством Софии следующий вопрос: “Какую линию руки показывают первой?” Я ответил: “Линию жизни. - А затем? - Линию ума”. Это истинно, и Учитель остался доволен моим ответом.
Вначале имеем жизнь. Посмотрите на любые создания. Сначала они появляются на свет и лишь затем они более или менее начинают чувствовать и мыслить.
        Жизнь... - это слово резюмирует все богатства универсума, имеющиеся в нём - недифференцированные, хаотичные - в ожидании силы, которая придёт их организовать. Таким образом, в слове “жизнь” заключены все виды развития, которых нужно достигнуть. В клетках всех органов, которые должны появиться, потенциально  уже есть содержимое, как в зерне, которое нужно посадить, полить, позаботиться о нём, чтобы увидеть, как оно взойдёт. Значит, по прошествии некоторого времени, как и в случае с зерном, из этой неразберихи, этого хаоса, этой неопределённой реальности, которую являет жизнь, всё начинает всходить и принимать форму.
      Именно таким образом и появляются органы, которыми мы в настоящее время обладаем, и многие другие ещё появятся в будущем... Так как физическое тело является отображением тела астрального, астральное тело - отображение тела ментального и таким образом  до  самого  плана  божественного, то, принимая во внимание, что человек обладает пятью чувствами на плане физическом, он обладает также пятью чувствами на плане астральном и на плане ментальном:  осязание,  вкус, обоняние, слух, зрение... Эти органы ещё  не  развиты  на  других  планах, но  они   находятся   в   ожидании  момента  для   своего   открытого проявления. Когда они сформируются, человеческое существо приобретёт неслыханные возможности, чтобы видеть, чувствовать, слышать, иметь вкус, действовать, передвигаться. Жизнь, живое существо, живая клетка, микроорганизм приобретают все возможности для развития, но нужны ещё тысячи лет для того, чтобы они смогли полностью себя проявить. Это есть мистерия, великолепие жизни.
    
         Люди работают, развлекаются, они предаются всем видам занятий, но их жизнь загрязняется, оскудевает, приходит в упадок, т.к. они для неё  не сделали ничего доброго. Они думают, что поскольку они имеют жизнь, то могут пользоваться ею, чтобы достигнуть того или иного - чтобы быть богатыми, учёными, знаменитыми... В таком случае, они черпают ... они черпают... и когда  им ничего больше не остаётся, они вынуждены оставить все свои действия. Это не в смысле, что они действуют таким образом, как если бы утратили жизнь и не имеют больше никаких сил. Вот почему Мудрецы всегда говорили, что основное - это жизнь и что, значит, нужно её сохранять, очищать, освящать, устранять то, что ей препятствует или её тормозит, потому что впоследствии благодаря жизни достигают всего: умственного развития, силы, красоты, могущества.
     В одной из лекций  я вам объяснял, что елей, о котором говорил Иисус, есть символ жизни. Когда человек больше не имеет вкуса к жизни, его лампа угасает, и он умирает. Жизнь имеет свой символ во всех областях: для автомобиля это бензин; для растения - это вода; для всех живых существ - это воздух, но для человеческого существа - это более особо - кровь; для коммерческих дел - это золото или серебро и т.д...
         Жизнь - это источник, из которого каждый день бьют ключом новые существа, которые будут иметь бесконечное множество разветвлений. Начиная с этой недифференцированной жизни и без выражения, которое является здесь как простая возможность, дух беспрестанно создаёт новые элементы, новые возможности, новые формы... Жизнь представляет первоначальную материю и потому она так важна.

  Но люди  занимаются  всем, кроме жизни: если  бы они  думали сначала о жизни - чтобы сберечь её, защитить, сохранить в большей чистоте,- то они имели бы всё больше и больше возможностей для достижения того, чего они желают, ибо именно эта освещённая, озарённая, интенсивная жизнь может всё им дать. Пока они не имеют этой философии, они проматывают свою жизнь, они думают, что поскольку они  живут, то всё им дозволено.  Они говорят: “С того момента, как мы имеем жизнь, нужно для этого что-то делать...” Но редко удаётся реализовать то, что они желают, потому что они всё разграбили. Нужно, чтобы они уже теперь имели другую философию, чем ту, что  они  знают,  чтобы  образ  их  мыслей действовал уже на их жизнь, на их  резервы, на квинтэссенцию  их  существа,  и  что  если они скверно мыслят, то они растратят всё понапрасну. Вот как нужно обучать человечество.
      Приведём пример: мальчик имеет очень богатого отца. Он учится, он работает, и его отец даёт ему денежную помощь. Но вот когда сын начинает совершать глупости, которые компрометируют престиж отца, тогда отец лишает его куска хлеба и больше не даёт ему денег...  В чём ошибка сына? - Он  совершил большую ошибку, которая компрометирует его собственную жизнь, т.е. состояние энергии и движения, деньги которых являются здесь символом. И мы, если мы делаем то же самое, пользуясь и злоупотребляя нашим существованием, как будто мы его ждём, позволяя себе нарушать все законы, мы больше не имеем этого движения, этих сил, мы становимся нищими, возможно не нищими материально, физически, но нищими внутренне. Жизнь является единственным существующим богатством.  И каким бы именем мы его не нарекли: богатством, субсидией, елеем, квинтэссенцией - это всё одно и то же, ибо слово “жизнь” может быть  заменено всеми этими терминами. Итак, жизнь оставляет то, что важнее всего, и если человек  не  является  ни умственно развитым, ни просвещённым, то он разрушает источник своих возможностей, своих радостей, своих вдохновений.

      И когда Иисус говорил:” Я пришёл для то-го, чтобы  они имели жизнь  и чтобы они имели её в избытке ”, о какой жизни Он хотел сказать? Когда я прочитал  это впервые - очень давно - я был удивлён. Я говорил себе: “ Но его ученики были живыми!... Какой же жизни он требовал для них? ” Вы знаете также эту песню Учителя Петра Донова: “Sine moi, pazi jivota”; “Мой сын, береги свою жизнь, искру, скрытую в тебе...” Это доказывает, что Учитель Пётр Донов таким же образом понимал важность жизни. Да, и теперь нужны наставники, педагоги, которые осветят этот важнейший вопрос: жизнь.
      Посмотрите на людей... Почему они занимают свою жизнь тем, что пытаются добиться вещей, не столь важных, как сама жизнь? Они годами работают, чтобы стать богатыми, и они однажды становятся столь истощёнными, столь омерзительными, что если взвесят то, что они приобрели и то, что они потеряли, то заметят, что они потеряли всё, чтобы ничего не заработать. Но люди сделали так, что они готовы потерять всё, потому что их не научили, что важнее иметь силу, здоровье и радость - даже если  нет  ничего другого - чем получить богатство, которым нельзя воспользоваться, т.к. полностью их исчерпали. Есть одна пословица, которая гласит: “Лучше иметь живую собаку,  чем мёртвого льва”.  Но  многие  предпочитают  быть мёртвыми львами...
     Да, мои братья и сёстры, именно этой истинной философии недостаёт. С раннего детства должно учить людей не растрачивать свою жизнь, чтобы суметь посвятить её высокой цели, ибо именно тогда она обогащается, увеличивается в силе и интенсивности. Это точно как капитал, который заставляет приносить доход. Вы поместили этот капитал в небесный банк и тогда, вместо того, чтобы быть разорённым, растраченным, он возрастает, а так как вы становитесь более богатым, вы имеете возможность лучше обучаться, лучше работать, стать красивыми и знаменитыми. Не предпочтительнее ли рассуждать подобным образом?

Каждый день вы удивляетесь тому, насколько то, что я вам говорю, является истинным, вы восклицаете, вы говорите, что никогда не слышали о подобных вещах, но несмотря на это, вы продолжаете поступать, как и прежде, и услышанное вами вы оставляете где-то, вы это не используете. Вы должны теперь посвятить вашу жизнь светлым и божественным действиям: в этот самый  момент  вы  не только больше не промотаете её, но вы её укрепите и с таким капиталом вы можете сделать намного больше. Между тем как, предаваясь эмоциям, чувственности, удовольствиям, вы понапрасну тратите жизнь, потому что за всё получаемое вами нужно уплатить, и именно вашей жизнью вы за это уплатите. Никогда ничего не достигнут, не пожертвовав чем-то. Как говорят во Франции: нельзя приготовить омлет, не разбив яйца. Но я вам скажу, что вы можете приготовить омлет, не разбив яйца. Да, я знаю секрет. Вы думаете, что это невозможно осуществить? - Но нет. Поместите ваш капитал в небесный банк и тогда вы получите больше процентов, вы станете сильнее и могущественнее. Да, вместо того, чтобы ослабнуть, вы окрепнете, так как всякий раз есть некоторые вещи, которые поглощаются вами, чтобы заменить то, что вы утратили. Но для этого нужно, чтобы вы поместили ваше “серебро”, ваш “капитал” в небесный банк...
Вот почему так важно, чтобы вы знали, с какой целью вы работаете и для кого, ибо сообразно обстоятельствам ваши энергии примут то или иное направление. Если тот, для кого вы работаете - это ваш отец, например, то вы не только ничего не потеряете, но приобретёте. Значит, очень важно знать, кому вы адресуете ваши силы, в каком направлении вы работаете, потому  что  от  этого  зависит ваше будущее: вы обнищаете или разбогатеете.      
Большинство людей, сами того не ведая, работают для неприятеля, скрывающегося в них  самих,  который  разоряет,  грабит  их. Истинный спиритуалист очень умён, он работает и тратит все свои энергии для кого-то - и именно он сам выигрывает. Вот смысл: обогатиться, а не оскудеть. И это не личность, не эгоист - напротив. Например, вы решаете работать не для себя, но для коллектива... Да, но так как вы связаны с этим коллективом и пока вы являетесь частью этого коллектива, то когда коллектив улучшится, укрепится, это будет относиться к каждому индивиду коллектива, значит, и к вам тоже. Вы выигрываете, потому что вы поместили ваш капитал в банк, который называется семьёй, коллективом, Всемирным Братством, частью которого вы являетесь. Между тем как если вы работаете для самих себя, то есть для вашего маленького заурядного “я”, это потеря, и она не может принести вам ничего доброго.   Вы   скажете: ” Да,  разумеется, потому  что я работал для себя...” Нет, ибо ваше личное, обособленное, эгоистичное “я” - это водоворот и, работая для него, вы целиком попадаете в этот водоворот. Не таким образом нужно работать. Индивидуалисты, эгоисты не видят всего  того, что они могут приобрести, работая для коллектива. Они говорят: “Я не дурак, я работаю для себя, я выпутаюсь сам...” и справедливо, что именно в этот самый момент они  теряют  весь  свой капитал. Значит, истина противоположна видимости. Да, Посвящённые, которые  знали,  что нужно принять противоположное видимости, чтобы найти истину, работали для коллектива и именно благодаря этому они извлекли огромную пользу.
Когда я говорю: коллектив, я не имею в виду только человечество, но также и вселенную, все творения во вселенной, самого Бога. Этот коллектив, эта необъятность, для которой вы работаете, подобна банку, и всё, что вы делаете для неё, вернётся к вам усиленным.  Так как вселенная всегда совершает потрясающие дела, то она беспрестанно обогащается новыми созвездиями, новыми туманностями, новыми Галактиками - все эти богатства возвратятся к вам. 
      Те, кто работает только для самих себя, вместо того, чтобы работать для необъятности, оскудевают; и потом - личность не думает о них, личность их не любит, даже их собственную семью, потому что они слишком эгоцентричны. Они никогда не думают о других - зачем им думать о них? - и они заканчивают разочарованиями, горестями, огорчениями. Но к ним никогда  не придёт идея, что, возможно, их философия была ошибочной... Ах! - нет, нет, нет - они были правы, а именно другие были несправедливы и злы. Они, разумеется, достойны, чтобы их любили, им помогали... Быть достойными, но какое благо они делают,  чтобы  быть  достойными  чего бы то ни было? Между тем  как те, кто полон любви, доброты, самоотречения, даже если первоначально применяют их и злоупотребляют ими, считая их вздорными и глупыми, то чем больше пройдёт времени, тем больше они почувствуют, что это исключительные сущности, и однажды весь мир вознаградит их, возлелеет, возлюбит их. Они работали для целой вселенной, и однажды за это они получат вознаграждение... Но, очевидно, не тотчас же.
      Когда вы помещаете сумму в банк, вы получите проценты вовсе не завтра,- вы должны ждать, и чем дольше вы ждёте, тем эти проценты выше. Точно такой же закон в области духовной. Вы работаете с большой любовью, с большим терпением, с большой верой, и сначала вы не получите никакого результата... Не падайте духом; если вы падаете духом, то вы не сможете хорошо разобраться в законах, которые находятся на земле. Но да - вы должны знать законы банка и управления! Если вы не знаете, то вы поймёте, чего нужно ждать. После этого богатства потекут дождём со всех сторон, и даже если вы попробуете себя спасти от этого - невозможно! - вся вселенная обрушит на вашу голову необыкновенные богатства,  потому  что  именно вы их вызвали. Это справедливо!
 
    Вы видите, насколько  глупа эгоцентрическая философия. Гордятся внешностью, но внешность обманчива. Сколько раз я вам это говорил!  Когда смотрят  на  солнце  и  на  звёзды, всегда испытывают ощущение, что они перемещаются, и что земля остаётся неподвижной. О да, внешность... Чтобы открыть истину, нужно искать по ту сторону внешности; то, что считается столь выгодным и полезным настоящему, в действительности чаще всего вредно будущему. Поэтому Посвящённые не направляют себя согласно критериям невежественной толпы и именно за ними нужно следовать, потому что это единственные, кто поняли это. В таком случае, не тратьте понапрасну жизнь на ничтожное в мире, ибо ничто не может сравниться по ценности с жизнью. Очевидно, есть случаи исключительные, когда люди отдают свою жизнь, чтобы спасти других, чтобы защитить некоторые идеи. Да, только в этих случаях имеют право пожертвовать жизнью, во всём же остальном нужно её охранять. Пророки, Посвящённые, которые растратили свою жизнь для идеи, для славы Бога, на самом деле ничего не потеряли, ибо впоследствии Небо даст им новую жизнь, ещё более богатую и более прекрасную, потому что они пожертвовали своей жизнью ради добра. Я не говорю, что хранить свою жизнь нужно абсолютно; нет, есть случаи исключительные... Но в целом ученик должен оберегать, очищать и усиливать свою собственную  жизнь,  так  как это источник, резервуар, исходная точка всего другого развития: умственного,   религиозного,   эмоционального,   эстетического и т.д. Прежде всего, есть жизнь и в этой жизни - неясной, недифференцированной, уже помещены ростки всех проектов. Это в точности, как для зерна. Да, сначала есть жизнь, и лишь затем следуют наука, мудрость, свет. Жизнь... не знают, что она собой представляет; это вещь трудная для определения, у которой нет ни формы, ни цвета, но которая содержит в себе все возможности. Человек не может предусмотреть всего того, что входит в эту жизнь - это уходит в беспредельность...
Когда я говорю, что люди не слишком озабочены жизнью, что они не работают над её сохранением, вы можете мне возразить, что это неправда и что все стараются продлить жизнь. Да - продлить, но не одухотворить, осветить, очистить, освятить, обожествить её. Ищут продления жизни, чтобы получше подложить свинью кому-либо, погрязнуть в долгах и преступлениях. Этот вопрос не слишком понят ни учёными, ни медиками, ни фармацевтами. Если вы думаете, что они продлевают жизнь людей  для  того, чтобы она была посвящена служению Божеству или Царству Божию...-вовсе нет! Значит,  когда  я  говорю, что не заботятся об истинной жизни, то есть не способны достигнуть радости, красоты, могущества,  богатства,  славы,  знания,  не  тратя понапрасну свою жизнь. Что бы они ни делали - всегда довольствуются напрасной тратой своей жизни.
Занимаясь исключительно украшением своей жизни - освящая, усиливая, очищая, одухотворяя её - Посвящённые работают уже над возрастанием своих умственных способностей, своей  мощи, своего благополучия. Потому что та жизнь, которая гармонична и является небесной, проникает в другие области, где она действует на множество других способностей и сущностей, которые затем их вдохновляют. И вот вы также, работая только на жизнь, достигнете умственного развития, знания, силы. Косвенно, жизнь будет стремиться принести вам всё без остатка, но только если она совершенна. В этот самый момент, вместо того, чтобы вам обучаться в  библиотеках или вблизи учёных, жизнь, т.к. она чиста, благородна, божественна, принесёт вам необычайные познания, которые она почерпнёт в архивах вселенной.
     И теперь, вместо того, чтобы идти, как некоторые, заниматься магией, чтобы вас любили, вас почитали, займитесь жизнью!  Когда жизнь, исходящая от вас, светла и полна любви,  она  поможет  тысячам людей  любить вас. Значит, именно жизнь, которую вы излучаете, обязывает вас заставлять любить. О да, неизвестно, как она приведена в действие в существах, каким образом она им говорит, но от одного  лишь  толчка  весь  мир  вас  полюбит. Именно жизнь берёт на себя бремя принести вам то любовь, то знания, то радость.
Значит, светлая жизнь - наиболее сильная магия, магия белая. И если вы посылаете эту жизнь во всех направлениях, то однажды вы больше не сможете себя спасти; даже если вы сбежите на другие планеты, то даже там вас будут преследовать с любовью. Даже если вы скажете:” Оставьте меня в покое! ”- ничего не поделаешь... И если ваша жизнь бесцветна, беспорядочна, искривлена, здесь вы также не сможете себя спасти: она будет вызывать у многих враждебные реакции, и шишки со  всех сторон посыплются на вашу голову. Истинная магия, более мощная, более достоверная - это жизнь, жизнь, которую вы ведёте. Не занимайтесь ничем подобным - ни магией, ни наукой, ни любовью - вы имеете всё это.  Некоторые скажут: “Но я живу..., я живу..., я ем, я пью, я выполняю разные дела.”- Нет, вы не живёте, вы довольствуетесь жалким прозябанием, вы ещё  не  знаете  того, что  представляет  жизнь. Ибо жизнь имеет ступени, миллиарды ступеней.
   В тот день, когда вы поймёте, что истинная магия заключается в манере жить, вы получите то, чего желаете, даже не прося этого. Вот почему мне  хочется вам  сказать прямо противоположное словам Иисуса: “Не просите, и вам дано будет!... Не  ищите,  и  вы  найдёте!... Не стучите, и вам отворят!...” Да, но когда? - Когда вы будете жить божественной жизнью. Истинно! И в один прекрасный день это будет написано в новом Евангелии, т.к. Иисус думал об этом то же самое, но он не мог этого сказать. В эпоху, когда он это говорил, люди не смогли бы его понять. Теперь же, если бы Он вернулся, то сказал бы: “Живите божественной жизнью и не просите ничего... Вы будете иметь всё! ” Почему? - Потому что, живя этой божественной жизнью, вы сами даёте. Тогда вы и получаете.  И  даже если вы не выразили никакого желания – это не имеет значения,- вам дадут. Очевидно, что если бы здесь была инквизиция, она бы метала громы и молнии: “Как, этот гордец!... этот самонадеянный!... он хочет ниспровергнуть Учение Иисуса! ” и она меня бы сожгла. До сих пор я всегда подчёркивал то, что сказал Иисус, а сегодня впервые я позволяю себе говорить обратное - но при каких условиях... Именно это нужно понять.
        Я не собираюсь разрушать то, что сказал Иисус, нет, это абсолютная правда; в другом же месте - на лекции - я  объяснял  формулы: “Просите, и дано будет вам! Ищите, и найдёте! Стучите, и отворят вам! ” 1 
И я объяснял, насколько Иисус знал человеческую природу и эту троицу интеллекта (разума), сердца и воли, которая есть в человеке. Кто просит? Кто ищет? Кто стучит? Именно сердце просит, именно разум ищет, именно воля стучит. В таком случае, чего же теперь просит сердце? - Тепла, любви. Что ищет разум? - Cвета, мудрости, понимания. А воля - почему она стучится? - Потому что она находилась взаперти и ей нужно дать пространство, свободу, чтобы творить и действовать. Значит, налицо троица: просить любви, искать мудрости и стучать, чтобы иметь свободу. Итак, вы видите, какова была наука Иисуса!... Только ученики, может быть, ничего не заметили. Потому что  “Просите, и дадут вам ” - это не ясно. Просить... просить... но чего? денег? автомобилей? женщин?... А кого искать?- Соседских блох?... А стучать? Всё это  никогда не было разъяснено, и люди просили, искали, стучали и удивлялись, не имея никакого результата: они ничего не получали, они ничего не находили, и никто им не открыл. Так, и всё же эти вещи точны, математически точны, неопровержимы.
     Именно сердце просит, и оно не просит ни знания, ни силы, но любви и тепла. А разум, он не  просит,  но  ищет,  и  то, что  он ищет - это знаний, секретов, истин. А воля не имеет нужды  ни  знать,  ни быть согретой, но действовать, она хочет быть сильной, мощной, творческой, свободной. Итак, вы видите, какая ясность! Каждая способность человеческого существа предназначена, в частности, для определённой функции. Это истинная психология. Не нужно всё смешивать. Но когда я иду ещё   дальше    в    мыслях   Иисуса,   я  нахожу,  что  нужно было ниспровергнуть эти формулы - тем хуже для христиан, если они пришли в негодование! - и сказать: ”Не просите, и вам дано будет! Не ищите, и найдёте! Не стучите, и вам отворят! ” Да, но при условии, что ваша жизнь, в её лучеиспускании, её волнах, её эманациях, будет божественной.

                Севр,               
                4 апреля 1970 г.



                II
    
         Импровизированная лекция.
    
       Итак, мои дорогие братья и сёстры, вы видите. Сначала вы вообразили себе знание того, что такое жизнь, но, наконец, вы были удивлены, констатируя, что в действительности вы не знали очень многого. Да, пока вы не научились, каким образом выявлять жизнь, чтобы она принесла вам всё, чтобы она раскрыла вам всё, чтобы она вам открыла все двери, вы не узнаете, что она собой представляет.
     Значит, отныне нужно работать, чтобы усилить эту жизнь и заставить её принести плоды, чтобы она могла производить феномены более высокой магии в сердцах, душах, умах, существах и силах природы и даже в физических объектах. Да, наступило время, когда весь мир должен понять, что он испокон веков понапрасну тратит великолепие, ведёт существование, ничего не предпочитая, кроме как есть, пить, спать  и понемногу  устраиваться,- так вот - это  идиотизм! Бегают, бегают, работают, чтобы обмануть, накопить и, в конце концов, замечают, что в действительности всё потеряли. В самом деле, скажите мне, умный ли человек, дошедший до этого? Если Посвящённые имеют равновесие, мир, радость, здоровье  и все благословения, то  это потому, что они занимались жизнью, т.к. они поняли, что более мощная магия та, которая находится в жизни и нигде в ином месте. Да, жизнь, уметь вдохнуть жизнь - не существует более высокой магии: одушевить существа, их стимулировать, их вдохновлять, их возрождать,- это и есть жизнь, но жизнь в её высшей степени, ибо жизнь имеет степени и ступени...
     Люди ещё не имеют никакого понятия о том, что есть ступени жизни; они останавливаются на ступенях очень низких и они прозябают... Но когда они будут осведомлены и получат ценный совет, то вместо того, чтобы тратить понапрасну свою жизнь, они начнут её восполнять, освящать, они будут изумлены открытием, что эта жизнь - истинная магия, что она действует уже во всех направлениях, производя великолепные феномены, тем более, что они начинают быть любимы! Вы проявляете жизнь, жизнь чистую, интенсивную, светлую, и вы любимы. В то время как, если вы производите мерзости, т.е. если от вас исходит что-то,  что  размагничивает,  что  разрушает,  что раздробляет, то вы производите именно смерть, и люди начинают вас ненавидеть, они закрывают  перед вами двери. Очевидно, это тоже магия, но магия чёрная. И правда - люди  именно это изучают: как закрыть себе двери ввысь. Да, конечно, если вы  производите только беспорядок и какофонию, то Небо больше не даст вам ничего, оно больше не способствует циркуляции ваших энергий, чтобы вас оживить, вас вдохновить. Сверх того - оно вас покидает, и вы чувствуете себя оставленными, ограниченными, в пустом пространстве. И далее, именно люди тоже начинают закрывать перед вами двери. Почему же это игнорируется? И всё-таки проводят годы в университете! Да, но в университете это не объясняют.
Люди ещё не начали изучать истинную науку; ибо истинная наука - это не химия, не физика, не биология, не астрономия, не математика... Истинная наука - это наука жизни: каким образом жить - и справедливо, что её никогда не атакуют; лишь в университете нет места такой науке. Но я, покуда я буду жив, не перестану повторять: ”Вы не приняли свет, льющийся от тысяч Посвящённых, вы следуете гибельной философии и вы заняты разорением всего, вы заняты разрушением основ, источника вашего существования. Вы не знаете, что такое истинная жизнь! ”


    Почему вы едите три... или даже четыре раза в сутки? Вы едите, пьёте, а затем работаете, читаете и т.д... Но почему вы сначала едите? И, принимая пищу, обучаетесь ли вы, работаете ли вы? - Нет, вы впускаете в себя жизнь, и когда она начинает просачиваться в вас,  она  повсюду  омывает  клетки  рук,  ног, ушей, рта, мозга и т.п..., которые получат энергии. Тогда ноги смогут бежать, и вы займёте первое место в беге... Руки смогут наносить удары, вы становитесь боксёром или кем-то другим, да ещё получаете и приз!... Затем вы говорите, и ваш язык, о-ля-ля - как пулемёт! - и вы снова одерживаете победу... И то же самое происходит с ушами, мозгом,- всеми органами. Но если вы не поедите, то не сможете ни бегать, ни наносить удары, ни говорить. Итак, вы видите - когда вы впускаете в себя жизнь, она берёт на себя посещение всех клеток,- укреплять их, стимулировать, и в вас пробудятся все ваши способности. Значит, в основе - жизнь, и именно она одушевляет и питает всё остальное.
     Таким же образом жизнь может связать вас с миром божественным. И я справедливо сделал заключение о том, что происходит ежедневно. Я ничего не изобретаю - именно вы не умеете наблюдать. Именно потому, что вы поели, ваши глаза могут видеть, а уши - слышать. Не поешьте в течение нескольких дней, и вы не увидите и не услышите ничего доброго. Это доказывает, что когда жизнь отсутствует - отсутствует и остальное... А когда жизнь интенсивна, светла, чиста, она откроет в вас другие уши, другие глаза, и вы начнёте слышать и видеть на невидимом плане, вы увидите законы, истины, соответствия... Посвящённые  ничего не прочитали в книгах, но они могут видеть и слышать в мире невидимом высшие реальности, которые ещё не открыли великие учёные. Они их воспринимают, потому что  имеют эту высшую жизнь, которая оживляет их высшие органы, и их глаза видят, их уши слышат... Именно это заставляет их делать открытия. Вопрос лишь в том, как иметь такую жизнь.
      Когда Иисус говорил: “Я пришёл, чтобы они имели жизнь и чтобы они имели её в избытке ”, о какой жизни он говорил? Он говорил о другой жизни, ступени жизни такой тонкой, такой духовной, такой светлой, такой божественной, что она позволяет видеть, слышать, чувствовать, ощущать на вкус, осязать всё то, что не может быть достигнуто жизнью чисто физической, животной. Вот как Иисус понимал жизнь и он молился, чтобы Небо дало его ученикам эту духовную жизнь, которая одна лишь и позволяет понять и проникнуть в небесные области.

     Вы имеете зерно, и однажды оно станет деревом с корнями, стволом, ветвями, листьями, цветами и плодами. Каким образом зерно ухитрилось проделать всё это? Именно это взяла на себя жизнь. Жизнь имеет все возможности, только нужно дать ей направление, нужно направить её, как направляют воду. Если вы  направляете  воду для того, чтобы она прошла там, где овощи и фрукты, то она не сможет их полить, и они зачахнут. Но садовник, который знает это, роет сначала канавки, а затем заставляет проходить воду, которая направляется по проложенному пути, чтобы напоить все растения. Почему не обратить внимания на это? - Понять, что нужно сначала работать на жизнь, т.е. находить воду, а затем её направлять для того, чтобы она устремилась кверху, как это делают для зданий, имеющих пятьдесят, сто, сто пятьдесят этажей.
Человеческое существо тоже является небоскрёбом, и это не сто пятьдесят этажей,- нет, это тысячи этажей, которые есть в каждом существе, и нужно напитать жителей, находящихся на последнем этаже этого небоскрёба - в мозгу. Но, вместо того, чтобы направлять воду вверх, чтобы напитать духовные клетки, люди направляют её только вниз - туда, где находятся более низкие инстинкты, страсти, желания, и ничего больше не остаётся, чтобы напитать  клетки  вверху.  Итак,  жители  спят, они скованы, обескровлены, и они ничего не могут произвести. Да, в мозгу живут существа, которые совершают поиски, наблюдения, которые говорят, отправляют послания, но они хлороформированы - отсутствует вода! - и они не могут ни совершать свою работу, ни  выполнять свои функции. Вы ещё не знаете, какие  существуют  аппараты, помещённые  в вас! А жители!... Я мог бы вам описать их характер, их работу, их одежду и даже их цвет, их вкус, пищу, которой они питаются, но это будет в другой раз.
Итак, именно жизни недостаёт, потому что не думают направлять, ориентировать её в тонкие области. Жизнь, именно она приносит плоды, украшает, расцветает. Когда вы сажаете зерно, через некоторое время жизнь проявляет себя. Её язык таков: распускание, появление маленьких веточек, крохотных цветов... Это и есть жизнь: распускание, расцветание, обогащение, наполнение! Если вы начинаете заниматься жизнью, если вы её сажаете, поливаете, направляете её вверх, она расцветает и, расцветая, пробуждает клетки, способности, о существовании которых вы даже не подозревали. Значит, питание объясняет всё. Употребляя пищу, вы впускаете жизнь, и эта жизнь стремится просочиться всюду и принести вам радости и богатые состояния сознания неслыханного великолепия. Даже поэты  и  музыканты не способны выразить все формы, краски, выражения и мелодии, в которых может проявлять себя жизнь.
И поэтому теперь люди,- даже среди учёных,- знают ли они, что такое жизнь? Они знают многие вещи, они могут выражать своё мнение о количестве химических сочетаний, но  когда  речь  идёт  о  жизни,  они ничего не знают и довольствуются  ответом: “ Это великая тайна. ” А почему великая тайна? - Потому что они совершенно не поняли, что нужно идти искать гораздо выше, чтобы открыть, что она собой представляет. Именно вверху можно понять жизнь, а не внизу; внизу -это жизненный инстинкт, животная, растительная, минеральная жизнь... Но когда люди поднимутся к тонким областям, откуда исходит жизнь, когда они будут иметь восприятия гораздо более духовные, более тонкие, они откроют, что такое истинная жизнь.
     Жизнь-это сам Бог. Вне Бога нет жизни. Он сотворил и подарил жизнь, и если люди не могут этого понять, то потому лишь, что больше не думают о Боге. Жизнь берёт свои истоки в Боге, и только тот приближается к Богу, кто в состоянии Его познать. Но люди так высокомерны, что будут воображать себе, что именно они дают жизнь своим детям. О нет, они лишь её хранители. Бог поместил в мужчину и женщину часть жизни,  которую  Он сам сотворил для того, чтобы они её распределили, но они не способны её произвести. Один лишь Бог сотворяет жизнь и может научить  нас таинству жизни.
     По крайней мере, впервые сегодня поймите меня и скажите: “Мы теперь будем ориентировать нашу жизнь в другом направлении, украшать её, заставлять её приносить плоды, укреплять её, освящать её. ” И всё начнёт меняться: ваше здоровье, ощущения, которые вы сами испытываете, и всё то, что далее приводит к вам, будет от иной природы. Но если вы упорствуете, оставаясь при ваших устаревших концепциях, тем хуже для вас - вы никогда ничего не найдёте! Вы будете прозябать ещё несколько лет и когда подойдёте с другой стороны - вам покажут, насколько ваше существование было внешним, бедным, жалким. И даже если вы обучались в пяти или шести университетах, вам скажут, что вы жили как животное и вы чрезвычайно задержали своё развитие. И вот снова страдания и трудности. Между тем, как те, кто меня поняли, откроют теперь новые двери, и их судьба изменится.
Я вам говорил - главное, это направление, в котором вы себя ориентируете - для кого вы работаете, для какой цели вы трудитесь, для какой идеи вы живёте. Всё это так. Но почему же всегда говорят, что нужно было жить или думать так или иначе, чтобы быть уважаемым другими; живут, как условились жить тысячи и тысячи лет назад, не зная, что эта жизнь не является истинной. В то время, как те, которые поняли, которые  хотят жить этой божественной жизнью, которые никогда не имеют страха, которые имеют смелость и терпение продолжать идти несмотря на препятствия и бедствия, будут однажды иметь силу, могущество и свет. Одновременно они будут страдать, это правда, но это не продлится долго - это внешнее, действительность же в другом. Действительность в том, что однажды они достигнут света и великолепия. Между тем как те, кто выбрал внешнее, находятся на пути к безысходности: ”tikmak sokak”,- как говорят турки; “sokak”- это можно сказать “улочка”, а “tiktak” - откуда нельзя выйти. Как вы говорите по-французски? Тупик?... Так вот, люди находятся в тупике, потому что они выбрали внешнее.
Очевидно, под внешним понимаются некоторые незначительные вещи,- поживиться ими, но сбоку,- какие трагедии! Но люди довольствуются несколькими “объедками”, не замечая, что в течение этого времени они сами обглоданы... и как! В то время как те, кто не остановился на внешнем и выбрал истинную действительность, смогут вам сказать, в каком богатстве и великолепии они проживают. Только вы не думаете об этом и остаётесь на проторённой дороге; почти  весь  мир  прошёл  по  ней, очевидно, это верно, тогда как маленькие дороги, которые ведут к вершинам, возможно, подвергают риску. Вот почему я говорю: “Бедное человечество!... Как оно разумно!... Каковы его критерии!...” Это прискорбно! И нет средства заставить его уйти от всех своих терзаний, никто не верит вам. Иногда я бываю очень несчастен видеть, что братья и сёстры не верят мне, что бы я ни говорил обо всех истинах, которых я прикоснулся, которыми насладился. Они остаются с толпой, потому что большинство высказало своё мнение в пользу большой пыльной дороги, на которую уже ступил весь мир. К счастью, имеется несколько исключений, несколько “солнечных”, которые меня слушают и следуют за мной, и которые передадут потом прекрасные новости другим, как это уже делалось.
Так вот - главное здесь: для кого вы работаете и в каком направлении вы ориентируете вашу жизнь. Жизнь - это вода, которая питает, которая оживляет, и если вы направляете её к высотам, чтобы напитать в себе столь анемичные и вялые существа,- они проснутся, примутся за свою работу и благодаря их инструментам, осведомят вас о вселенной, о вашей внутренней жизни... Есть ли необходимость, чтобы я привёл вам несколько примеров, чтобы показать вам, каким образом творить вашу жизнь? Посмотрите на область любви. Сколько людей тратят свою любовь на пыль, вместо того, чтобы направить её питать обитателей их мозга! И они глупеют, мрачнеют, т.к. они направили свою жизнь в бездну. Между тем как другие, которые стараются сублимировать и преобразить эту энергию, которые освящают её, становятся гениями, наставниками, благодетелями  человечества.  Почему  наука  не работала над этим вопросом?- Она не знает дальше незначительных вещей и советует человеку оставить направление его энергий вниз, иначе он доведёт себя до болезни - указывает она.
Снова ставлю вопрос: “Кому вы служите? В каком направлении вы идёте? Какова ваша цель, ваш идеал? Скажите мне! ” Вы ответите:  “Но почему вы задаёте нам этот вопрос? - Для того, чтобы я мог предсказать вам будущее, как развернутся перед вами события, если вы будете сильными или слабыми, богатыми или нищими, в свете или во тьме.- Но есть ли связь? – Разумеется - это взаимосвязано. Ответьте на этот вопрос, и я вам скажу затем всё, что вас ожидает”. Но люди никогда не видят связи, которая существует между той или иной вещью.
Если вы меня сегодня хорошо поняли, вы можете заново перестроить ваше будущее. Решитесь, наконец, оживить существа, которые вас населяют, для того, чтобы они могли совершать  свою  работу.  Вы  видите - именно жизнь способна принести вам всё: знание, любовь, доброту, красоту. До сего дня это не было столь ясно: вы не могли истолковывать феномены, которые происходят каждый день на ваших глазах, вы не поняли, что те же самые феномены проявляют себя в области духовной. Главным же образом, вы не увидели, что жизнь есть истинная магия, что именно она принесёт вам  уважение,  почитание  и  любовь людей  и всей вселенной. Если вы хотите заниматься магией, вы это можете делать, но, не произнося формул, не прочерчивая магических кругов, не делая воскурений или церемоний - сосредоточьтесь только на том, чтобы улучшить вашу жизнь, чтобы сделать её богатой, цветущей, полной любви, самоотречения, чистоты, и отпустить её, отправить во вселенную.
Со всеми другими магиями существует риск, потери, опустошения. Одна только магия божественной жизни вне опасности. Очевидно, она требует времени, между тем как другие совершаются очень быстро... Но всегда есть оборотная сторона медали. Если вы, чтобы быть любимым той или иной женщиной, занимаетесь магией, используя рецепты, которые находите в книгах, возможно, вы и добьётесь любви этой женщины, но так как вы завладели ею силой, т.к. вы нарушили закон свободной воли, и другой закон тут же начнёт действовать и  принесёт  вам неприятности и трудности. А, значит, вы заплатите очень дорого. И потом он не скажет вам, что, будучи любимы этой женщиной, вы будете более счастливы или будете более удачливы; возможно, что с этой любовью придут к вам все несчастья. О да, если вы предаётесь магии, вы всегда должны себя спрашивать: “Не нарушил ли я закон? Что это мне принесёт? Чем я должен буду заплатить?...”- На земле всегда  есть, чем заплатить,  вот то, чего маги никогда не принимали; поэтому сколько среди них плохо кончили! Вы видите - они заплатили...
Единственная магия, где нечем платить, это магия божественной жизни: вы не требуете ничего, вы не делаете ничего, чтобы достигнуть чего бы то ни было и, однако, вам дают. Именно это хотел сказать Иисус: “Когда вы будете жить божественной жизнью, вы больше не будете просить, и вам дадут, вы больше не будете искать, и вы найдёте всё, вы больше не будете стучать, и вам повсюду откроют”. Вот результат мудрости, квинтэссенция эзотерической философии. Вы думаете: “ Но вы нам говорите об одном и том же на каждой лекции! ” - Да, это правда, ибо каждая лекция - это квинтэссенция жизни в целом, но каждый раз под разным углом зрения.
Очевидно, ещё много проблем нужно было бы разъяснить, как, например, вопрос обитателей, находящихся вверху, в мозге, но это будет сделано позднее. В настоящий момент примите то, что я вам говорю, и не растрачивайте своей жизни зря. Вы скажете: “Но разве не должны работать, чтобы получить деньги, вступить в брак, иметь детей? ” - Я никогда этого не говорил. Я говорю только то, как это делают сегодня - превышают пределы допустимого и разрушают себя.  Если вы работаете, чтобы материально обеспечить вашу жизнь и иметь возможность думать, медитировать, любить,- это очень хорошо. Но почему хотят проглотить всё? Хотят одну вещь, затем другую, затем ещё третью и калечат свою жизнь, чтобы добиться своего. Нет, нужно работать разумно, посвящая всё божественной идее. Все те люди, которые хотят стать архимиллионерами, царями того или иного, вынуждены превышать допустимые пределы, ибо, очевидно, они теряют своё здоровье и своё равновесие и часто заканчивают в клинике или психиатрической больнице. И тем не менее, люди эти - те самые, которых весь мир берёт в качестве примера!
     Что касается  молодёжи, то это часовые кино, или главари, или наркоманы, которых она берёт в качестве примера и отдаёт всё, лишь бы им подражать. Скажут, что они поклялись погубить человечество..., впрочем, вместе с их собственной гибелью! Люди мчатся галопом к пропастям, но так как эти пропасти не являются тотчас же, то они о них и не подозревают и продолжают мчаться  к ним. Если бы их возможно было увидеть издалека, то они смогли бы принять меры предосторожности; но так как они находятся далеко и замаскированы, то люди мчатся, мчатся и поскольку не могут остановиться, то падают. Наступает момент, когда уже слишком поздно, и даже когда видны пропасти, остановиться уже нельзя, это конец. От скольких людей я слышал слова: “Я  видел зияющую пропасть перед собой, но я уже не мог остановиться”.
Счастливы те, кто меня понял сегодня! Но даже если вы меня не поняли, то есть тысячи людей в мире, которые поймут меня, потому что они имеют антенны и улавливают ими волны. Да, если вы меня не понимаете, есть другие, которые понимают меня и которые принимают слова даже лучше моих, коих много среди вас. Я уже читаю и слушаю в мире некоторые из моих фраз, некоторые из моих формул... Это великолепно, как их уловили?!

                Севр,            
                6 апреля 1970 г.

(продолжение следует)